Z pokoju dziecięcego słychać było głos Lili. Dziewczynka śpiewała swojemu dziecku. Emma odwróciła się, uśmiechnęła, a potem spojrzała na męża. – Nie będziemy kontynuować przy dziecku. Margit powinna napić się wody, a potem iść do domu. – Dlaczego? – Margit uniosła głowę. – Przyszłam do syna! – Do mojego mieszkania – odpowiedziała spokojnie Emma. – Możesz przyjść do syna, jeśli gospodarz cię zaprosi. To zaproszenie wygasło dzisiaj. Margit zbladła, Tamás wstał. – Nie możesz zakazać mojej matce! – Oczywiście. Nie jest tu zameldowana i nie mamy umowy, że może tu mieszkać. – Jesteś teraz prawnikiem? – warknął gniewnie. – Tak – powiedział krótko. – Bo mam dość tego, że ciągle jestem winny. – Chodź, synku, chodźmy! – powiedziała Margit. – Zostawmy ją tutaj w jej pustce! Emma skinęła głową. – Dobry pomysł. Tylko weź swoje rzeczy. Jedzenie jest dla Lili. Tamás się odwrócił. – Może powinnaś zadzwonić do psychologa? – Dziękuję, nie ma potrzeby. Od teraz będę przeznaczać te pieniądze na coś innego – na siebie i moją córeczkę. Lili wyjrzała z pokoju i niepewnie spojrzała na mamę. – Mamo, czy tata wychodzi? Emma przykucnęła. – Tak, kochanie. Idzie na chwilę do babci. A jutro upieczemy ciasteczka, dobrze? Lili skinęła głową i poszła umyć ręce. Dorośli milczeli. Kiedy drzwi się za nimi zamknęły, Emma milczała. Wyjęła stare klucze z szuflady – ten sam, który schowała Margit – i napisała do ślusarza: zamek trzeba wymienić rano.
„Jeśli jestem tu zbędna, to lodówka, rachunki i zakupy nie będą już moim zmartwieniem” – powiedziała spokojnie Emma.
