CZĘŚĆ 1
W Dzień Matki, w obecności 46 gości zgromadzonych pod białym namiotem w ogrodzie Delcourtów, Adrien uniósł rękę do żony i nikt nie wstał.
Uderzenie przerwało dźwięk skrzypiec, śmiech i szampana. Twarz Camille wykrzywiła się w szoku. Jej policzek natychmiast zapłonął, czerwony, żywy, niemal nierealny pośród kremowych obrusów i bukietów lilii. Diane Delcourt, jej teściowa, nie zapytała, czy wszystko w porządku.
Wyszeptała tylko lodowato:
„Adrien, chodź. Ludzie patrzą”.
Camille pozostała nieruchoma, z palcem na policzku. Znała ten dom w Neuilly od trzech lat. Blady marmur wejścia, portrety mężczyzn w garniturach, kobiety w perłach, uprzejme milczenie, które raniło bardziej niż krzyki. Kiedy Adrien zabrał ją tam po raz pierwszy, wyprostował jej ramiona przed drzwiami.
„Moja mama wszystko zauważa” – powiedział.
Myślała, że to żart.
Od tamtej pory Diane zauważyła, że jego strój jest zbyt prosty, śmiech zbyt otwarty, praca „zbyt komercyjna”, a matka „zbyt dyskretna, by być naprawdę ważna”. Adrien zawsze mawiał:
„Ignoruj ją. Taka po prostu jest”.
Więc Camille go ignorowała. Rzuciła pracę w agencji komunikacyjnej, ponieważ Adrien uważał, że jej godziny pracy są „nie do pogodzenia” z życiem Delcourta. Opuszczała niedziele z własną matką, Marianne Roussel, by chodzić na rodzinne obiady, na których Diane zapomniała dać jej wizytówkę ze swoim imieniem.
Tego dnia wszystko zaczęło się od komentarza rzuconego przy deserze.
Wspólnik Philippe’a Delcourta zapytał Camille, czy nadal pracuje. Diane cicho się zaśmiała.
„Pracujesz? Camille trochę pomagała w małej agencji. Odkąd wyszła za Adriena, uczy się głównie dobrego zachowania”.
Kilku gości się uśmiechnęło. Adrien położył ciężką dłoń na kolanie żony.
„Nie zaczynaj” – wyszeptał.
Ale Camille podniosła głowę.
„Zarządzałam kampaniami regionalnymi. Nie byłam szczególnie ceniona, zanim tu trafiłam”.
Diane przechyliła kieliszek.
„Niektóre kobiety mylą akceptację z równością”.
