„Masz czas do jutra do drugiej”.
Uśmiech Mauricio zniknął.
„Nie może mnie zwolnić. To mój adres”.
lub małżeńskiego.
„Mieszkanie jest na moje nazwisko. Rozmawiałem już z prawnikiem. Jeśli chcesz to omówić, możesz to zrobić drogą prawną, ale dzisiaj podpiszesz umowę o dobrowolnym zrzeczeniu się, albo jutro rozpoczniemy postępowanie sądowe”.
Mauricio zwrócił się do Valerii o wsparcie.
„Powiedz coś. Jestem twoim mężem”.
Valeria spojrzała na mokre spodnie, lodówkę pełną jedzenia, które kupiła, i kartony, które pakowała sama przez tygodnie.
„Nie zapomnij o komputerze” – odpowiedziała. „To jedyna rzecz, którą tak naprawdę nosiłaś w tym domu”.
Mauricio zbladł.
Wtedy Teresa zobaczyła białą kopertę wciśniętą pod drzwi. Podniosła ją. Była zaadresowana do Valerii, z logo firmy finansowej, której nie rozpoznała.
„Wzięłaś pożyczkę?” – zapytała.
Valeria pokręciła głową.
Teresa ostrożnie otworzyła kopertę.
W oświadczeniu wskazano przeterminowane zadłużenie w wysokości 97 400 pesos. Były to zakupy laptopa do gier, przelewy na platformę hazardową i płatności w sklepie kryptowalutowym.
Pożyczka została zaciągnięta z wykorzystaniem meksykańskiego numeru identyfikacyjnego Valerii (CURP), jej dowodu osobistego i dowodu dochodu.
Mauricio rzucił się po papier.
„Daj mi to. Mogę to wyjaśnić”.
Teresa cofnęła jego rękę.
„Użyłeś dokumentów mojej córki?”
„To była inwestycja. Chciałam je odzyskać”.
Telefon Valerii zawibrował na stole. Na ekranie pojawił się komunikat windykacyjny:
„Ostatnie ostrzeżenie przed wszczęciem postępowania sądowego”.
Valeria podniosła wzrok, blada ze strachu.
Mauricio próbował wyrwać jej telefon.
Właśnie wtedy ktoś zapukał do drzwi trzy razy.
Teresa spojrzała na zięcia i powiedziała:
„Dobrze. Jesteś tu szybciej, niż się spodziewałam”.
CZĘŚĆ 3
Mauricio na sekundę wstrzymał oddech.
„Do kogo dzwoniłeś?”
Teresa nie odpowiedziała. Podeszła do drzwi i je otworzyła.
Na zewnątrz stali Claudia Meza, adwokatka od spraw cywilnych i wieloletnia przyjaciółka, oraz Don Ernesto, sąsiad z Xochimilco, który zgodził się pomóc w przeprowadzce. Claudia niosła niebieską teczkę; Don Ernesto miał tak poważny wyraz twarzy, że Mauricio cofnął się o krok, nie zdając sobie z tego sprawy.
„Dzień dobry” – powiedział adwokat. „Czy to pan Mauricio Salgado?”
„A kim pan jest?”
„Pełnomocnik prawny właściciela nieruchomości”.
Mauricio spiorunował Teresę wzrokiem.
„Zaplanowałeś to wszystko”.
„Nie” – odpowiedziała. „Planowałam z tobą porozmawiać, bo w zeszłym tygodniu zadzwonił do mnie mężczyzna i pytał o »właściciela mieszkania na Portales«. Powiedziałaś, że to ty i zaoferowałaś to mieszkanie jako zabezpieczenie kredytu. Dlatego skonsultowałam się z Claudią. Incydent z mopem tylko potwierdził moją nadmierną cierpliwość”.
Valeria poczuła, jak deski podłogowe się trzęsą.
„Czy ty też zastawiłaś mieszkanie?”
„Nic nie zastawiłam” – odpowiedział Mauricio zbyt szybko. „Powiedziałem tylko, że tu mieszkamy”.
Claudia otworzyła teczkę.
„Mamy zrzuty ekranu wiadomości, które wysłałaś do prywatnego pożyczkodawcy. Twierdziłaś, że nieruchomość jest twoja i wysłałaś zdjęcia aktu własności. Akt był fałszywy”.
Mauricio zwrócił się do Valerii.
„Twoja mama przesadza. Potrzebowałem kapitału. Kiedy interes się rozkręci, wszystko się zmieni”.
„Jaki biznes?” – zapytała. „Ten, w którym gram w hazard, pakując zamówienia z dzieckiem na rękach?”
Zacisnął szczękę.
„Nie masz pojęcia, ile poświęciłem”.
Valeria parsknęła suchym, niemal nie do poznania śmiechem.
„Też nie wiedziałam, że spanie do południa to poświęcenie”.
Prawniczka położyła na stole umowę o dobrowolnym opuszczeniu mieszkania. Wyjaśniła, że mieszkanie należy wyłącznie do Teresy, że zostało pożyczone do użytku jej córki i że Mauricio może zabrać swoje rzeczy osobiste, ale nie może ich zniszczyć, sprzedać ani zabrać niczego, co do niego nie należy.
„Jeśli podpiszesz” – powiedziała Claudia – „zgodzisz się oddać klucze jutro o drugiej. Jeśli nie podpiszesz, pani Teresa wszczęła odpowiednie postępowanie sądowe. A Valeria może oddzielnie zgłosić wykorzystanie jej dokumentów i pożyczkę zaciągniętą bez jej zgody”.
Mauricio wbił wzrok w żonę.
„Nie zgłosisz mnie. Jestem ojcem twojego dziecka”.
To zdanie, które wcześniej napełniłoby ją poczuciem winy, wywołało coś innego. Valeria spojrzała na Mateo, który bawił się wstążką na pudełku, kompletnie oszołomiona.
„Właśnie dlatego, że jesteś jego ojcem” – odpowiedziała – „powinieneś był o nim pomyśleć, zanim wpędziłeś mnie w długi”.
Mauricio zmienił strategię.
Podszedł do niej cicho, niemal czule.
„Dobrze, kochanie, posłuchaj. Popełniłem błąd. Ale wszyscy popełniamy błędy”. Byłaś zmęczona, czułam presję. Musiałam udowodnić, że jestem w stanie ich utrzymać. Daj mi sześć miesięcy.
„Prosisz mnie o sześć miesięcy przez dwa lata”.
„Sprzedam komputer”.
„Komputer został kupiony z pożyczki na moje nazwisko”.
„Więc go sprzedamy i spłacimy część”.
