„Camille, co to za szaleństwo?”
W jego głosie nie słychać już było tonu obrażonego ojca. Brzmiał jak głos mężczyzny, który właśnie przeczytał zdanie, które uważał za niemożliwe.
„To nie szaleństwo”.
„Jest napisane, że przejmujesz zarządzanie domem i posesją Chloé”.
„Tak”.
„Nie możesz tego zrobić”.
„Mogę. Podpisałeś”.
„To była gwarancja”.
„Za dług, którego już nie spłacasz”.
Odetchnął ciężko.
„Mieliśmy umowę rodzinną”.
„Nie, tato. Mieliśmy kontrakt”.
Słowo padło między nimi jak zamknięte drzwi.
„Twoja matka płacze”.
Camille wyjrzała przez okno swojego biura. Samochody sunęły po bulwarze, maleńkie i obojętne.
„Nie płakała, kiedy Chloé powiedziała mi, że nie jestem jej prawdziwą rodziną”.
„To nie tak”.
„Dokładnie tak było. A ty jej pozwoliłeś”.
„Myśleliśmy, że znajdziesz rozwiązanie”.
„Tak”.
Zapadła cisza.
„Zniszczysz tę rodzinę”.
Camille na chwilę zamknęła oczy.
„Nie. Kończę tę część tej rodziny, która rozkwitała dzięki mojemu milczeniu”.
Rozłączyła się.
Godzinę później zadzwoniła recepcja z jej firmy. Jej rodzice i Chloé byli na dole.
Camille mogła odmówić. Poprosiła, żeby ich zaprowadzono do sali konferencyjnej.
Weszli bez swojej zwykłej pewności siebie.
Alain miał na sobie szarą marynarkę na ważne spotkania, ale kołnierzyk był przekrzywiony. Oczy Monique były opuchnięte. Chloé nie zadała sobie trudu, żeby dobrze uczesać włosy. Ściskała telefon jak bezużyteczną broń.
Prawnik Camille już siedział obok niej.
Chloé zaatakowała pierwsza.
„Nie masz prawa eksmitować mnie z mojego biura”.
„Nie zostaniesz eksmitowana. Oferujemy ci komercyjną dzierżawę po cenie rynkowej”.
„Po cenie rynkowej? Ale moja firma na to nie stać”.
„W takim razie twoja firma nie może zajmować tego miejsca”.
Chloé otworzyła usta, a potem zwróciła się do Alaina.
„Tato?”
Alain wpatrywał się w stół.
Ten brak wsparcia był chyba pierwszą prawdziwą karą Chloé. Nie utrata przewagi. Uświadomienie sobie, że jej rodzice nie będą już mogli naginać świata do jej woli bez zgody Camille.
Monique położyła rękę na torbie.
„Camille, kochanie, to wszystko przez wakacyjną kłótnię…”
Camille długo na nią patrzyła.
„To nie była kłótnia. Kłótnia to sytuacja, gdy dwie osoby się nie zgadzają. W Biarritz Chloé mnie upokorzyła, Grégoire milczał, tata patrzył w inną stronę, a ty, ty spuściłaś wzrok”.
Monique zbladła.
„Nie chciałam robić sceny”.
„Nie chciałaś jej zdenerwować”.
„Była zmęczona. Z dzieckiem, z podróżą…”
„Ja też podróżowałam”.
Monique miała ten odruch, który miała dwadzieścia lat.
„Tak, ale ty jesteś silniejsza”.
Camille poczuła, jak coś w niej pęka. Nie z hukiem. Raczej jak nić, która w końcu zostaje przecięta.
Odpowiedziała bardzo cicho:
„Mam dość karania mnie za to, że radzę sobie lepiej niż inni”.
Monique zakryła usta dłonią.
Alain wyprostował się.
