„Z powodu ubezpieczenia na życie” – odpowiedziała. „To, które podpisałeś sześć miesięcy temu. Pamiętasz? Milion.”
Poczułam się, jakbym dostała w twarz. Ubezpieczenie. Martín tak nalegał, mówiąc, że to „dla spokoju ducha”. I nagle zrozumiałam: nie chodziło o to, żeby mnie chronić, tylko o to, żeby odzyskać pieniądze.
„A to nie wszystko” – dodała Sofia. „Kiedy się rozłączyła, zaczęła przeglądać jakieś papiery”. Poczekałam, aż odejdzie i poszłam do biura. Znalazłam dokumenty dotyczące długów, mamo. Mnóstwo. I… wygląda na to, że firma jest praktycznie bankrutem.
Zjechałam na pobocze, bo nie mogłam już prowadzić.
„Znalazłam też to” – powiedziała Sofia, wyjmując z kieszeni złożoną kartkę papieru. „To wyciąg z innego konta bankowego na jego nazwisko. Przelewa tam pieniądze od miesięcy… drobne kwoty, więc nie rzuca się to w oczy”.
Wzięłam go drżącymi rękami. Był prawdziwy. Konto, o którym istnieniu nie wiedziałam, gromadzące pieniądze, które od razu rozpoznałam: część tego, co dostałam, sprzedając mieszkanie odziedziczone po rodzicach.
Rzeczywistość stała się twarda, okrutna: Martín nie tylko miał kłopoty. Okradał mnie. A teraz uznał, że jestem więcej warta martwa niż żywa.
„Boże…” – wyszeptałam, mdląc się. „Jak mogłam być tak ślepa?”
Sofia dotknęła mojej dłoni z dorosłą czułością, która złamała mi serce.
„To nie twoja wina, mamo”. Oszukał wszystkich.
Nagle uderzyła mnie straszna myśl.
„Sofio… dotykałaś tych dokumentów? Co, jeśli się dowie?”
„Zrobiłam zdjęcia telefonem i zostawiłam wszystko tak, jak było” – powiedziała, ale nawet ona nie brzmiała na przekonaną. „Nie sądzę, żeby zauważył”.
Martin był skrupulatny.
Wyjęłam telefon.
„Musimy iść na policję”.
„I co powiedzieć?” – przerwała Sofia. „«Podsłuchałam go przez telefon» i «Widziałam dokumenty». Nie mamy jednoznacznych dowodów na to, że zrobi to dzisiaj. A on… on jest szanowanym biznesmenem. Będziemy tą zdenerwowaną kobietą i nastolatką.
Miała rację i to mnie rozwścieczyło. Właśnie wtedy zawibrował mój telefon. Wiadomość od Martina:
„Gdzie jesteś? Goście pytają o ciebie”.
Takie normalne, tak zwyczajne, że przeszły mnie ciarki.
„Co teraz zrobimy?” – zapytała Sofia łamiącym się głosem.
Nie mogliśmy wrócić do domu. To było jasne. Ale nie mogliśmy też po prostu zniknąć. Martin miał znajomości, pieniądze, zasoby… a przynajmniej pozory ich posiadania.
„Najpierw potrzebujemy dowodu” – powiedziałam w końcu. „Dowodu, którego policja nie może zignorować”.
„Co?”
Spojrzałam na wiadomość, spojrzałam na córkę i do głowy przyszła mi niebezpieczna myśl.
„Substancja, którą planowałam dzisiaj zażyć”.
Przekręciłam kluczyk w stacyjce.
„Wracamy”.
„Co?” Sofia zamarła. „Mamo, zwariowałaś! On cię zabije!”
„Nie, jeśli pójdziemy dalej” – odpowiedziałam, zaskoczona stanowczością własnego głosu. „Jeśli uciekniemy bez dowodu, powie, że miałam atak, że cię ze sobą zaciągnęłam. Będzie nas szukał. I będzie nam gorzej”.
Odwróciłam się i ruszyłam z powrotem.
„Będziemy udawać” – wyjaśniłam. Powiemy, że byłam w aptece, wzięłam coś i czuję się trochę lepiej. Ty pójdziesz do swojego pokoju i powiesz, że boli cię głowa. Podczas gdy ja będę odwracać uwagę Martína i gości, ty przeszukasz gabinet.
Dobrze. Jeśli coś znajdziesz, po prostu zrób zdjęcia. Nie rób niczego. A jeśli wyczujesz zagrożenie… wyślij mi wiadomość jednym słowem: „Teraz”.
Sofia przełknęła i skinęła głową, odważna na swój sposób.
Kiedy dotarliśmy na miejsce, na podjeździe stało więcej samochodów. Dom był pełny.
Gdy tylko otworzyliśmy drzwi, otaczał nas gwar rozmów. Martin stał pośrodku sali i opowiadał historię, która rozśmieszyła wszystkich. Kiedy nas zobaczył, jego uśmiech zbladł na sekundę.
„Ach, jesteś tutaj” – wykrzyknął, podchodząc bliżej i obejmując mnie w talii.
Jego dotyk, niegdyś znajomy, budził we mnie odrazę.
– Lepiej, kochanie?
– Trochę – skłamałem. Myślę, że to, co wziąłem, zaczyna przynosić skutek.
-Miło mi to słyszeć. —Spojrzał na Sofię—. A ty, maleńka… jesteś bardzo biały.
„Boli mnie głowa” – mruknęła, doskonale w swojej roli. Idę się położyć na chwilę.
„Oczywiście, oczywiście” – powiedział Martin z troską tak przekonującą, że gdyby nie znał prawdy, ponownie upadłby.
Sofia poszła na górę. Zostałam na dole, uśmiechając się jak aktorka bez przekonania i przyjmując szklankę wody. Odmówiłem przyjęcia wina, twierdząc, że nie chcę go mieszać z lekarstwem.
– Nie pijesz dzisiaj herbaty? — zapytał Martin z pozorną normalnością.
Mój żołądek się zacisnął.
– Lepiej nie – odpowiedziałem lekko. Przy migrenach staram się unikać kofeiny.
Coś ciemnego przemknęło mu przez oczy na chwilę i zniknęło. Urok powrócił.
Kiedy przedstawiał mnie swoim partnerom, ja przyglądałam się każdemu gestowi, każdemu słowu, jakby wszystko nagle nabrało podwójnego znaczenia. Potajemnie sprawdził swój telefon komórkowy. Nie, Sofio.
Jakieś dwadzieścia minut później telefon zawibrował.
Teraz.
Moja krew była zimna.
– Przepraszam – powiedziałem, uśmiechając się do gości. Zobaczę, jak pójdzie Sofii.
Wbiegłam po schodach niemal biegnąc. Znalazłem moją córkę w jej pokoju, bladą jak prześcieradło.
– On przyjdzie – szepnął, chwytając mnie za ramię. Widziałem jak wchodził na górę i tu przyszedłem.
— Znalazłeś coś? – zapytałem, już ciągnąc ją w stronę drzwi.
-Tak. W biurze. Mała buteleczka, bez etykiety, ukryta w szufladzie. Zrobiłem temu zdjęcia.
Nie było czasu na więcej. Na korytarzu rozległy się kroki. Potem głos Martina.
–Elena? Sofia? Czy jesteś tam?
