„Nic” – powiedziała moja mama zbyt szybko. „Ta kobieta przesadza”.
Beatriz otworzyła teczkę i wyciągnęła starannie ułożone kartki z kolorowymi zakładkami.
„Mamy zrzuty ekranu wiadomości, nagrania audio, rejestry połączeń i uwierzytelnioną kopię testamentu. Mamy również zaświadczenie lekarskie pana Ernesto Ríosa, podpisane czterdzieści osiem godzin przed wizytą u notariusza. Jest zdrowy na umyśle”.
Twarz Barragána prawie się nie zmieniła, ale jego palce przestały się poruszać.
Mama spiorunowała mnie wzrokiem.
„Nagrywałeś mnie?”
„Odkąd tata mnie o to poprosił”.
Rogelio cofnął się o krok.
„Czy Ernesto wiedział?”
„Ernesto wiedział więcej, niż ci się wydaje” – odpowiedziała Beatriz.
Prawniczka z laptopem powoli zamknęła komputer.
Barragán próbował odzyskać panowanie nad sobą.
„Możemy to wszystko omówić w formalnej mediacji”.
„Nie” – powiedziałem. „Omówimy to tutaj, bo mnie tu wezwałaś”.
Mama złożyła dłonie, jakby się modliła.
„Mariana, proszę, nie rób z tego sceny”.
„Czy to była scena, żeby mnie tu przyprowadzić, żebym pod przymusem podpisała rezygnację?”
„Zrobiłam to dla Santiago”.
Santiago uniósł głowę.
„Nie wciągaj mnie w to”.
„Oczywiście, że tak” – powiedziała. „Potrzebujesz tych pieniędzy. Twoja restauracja w Santa Fe jest na skraju bankructwa”.
Santiago zbladł.
„Skąd wiesz?”
Mama ugryzła się w język, ale było już za późno.
Beatriz przesunęła kolejną kartkę papieru przez pokój.
„Ponieważ pani Patricia zaoferowała już część spadku jako nieformalne zabezpieczenie długów Santiago, zanim sąd prawnie uznał spadkobierców”.
Jeden z prawników wymamrotał coś, co brzmiało jak przekleństwo.
Rogelio zwrócił się do mojej matki.
„Mówiłeś, że to już ustalone”.
„I to będzie, kiedy Mariana podpisze” – odpowiedziała zdesperowana.
„Nic nie podpiszę”.
Mama wbiła paznokcie w oparcie krzesła.
„Zawsze byłeś taki sam. Zimny. Twardy. Zupełnie jak twój ojciec”.
„Mój ojciec nie kradł”.
Zdanie wylądowało na stole jak stłuczony talerz.
Santiago zmarszczył brwi.
„Kradzież? O czym ty mówisz?”
Otworzyłem torbę i wyjąłem białą kopertę, pożółkłą na brzegach. Moje imię było napisane na niej drżącym pismem ojca.
„Tata zostawił mi to trzy dni przed śmiercią”.
Mama zbladła.
„Nie otwieraj tego”.
„Dlaczego nie?”
„Bo jesteś zdezorientowana”.
Beatriz spojrzała na mnie, oceniając sytuację.
Uniosłam kopertę.
„Tata znalazł dokumenty dotyczące Domu Bugambilias”.
Santiago spojrzał na wszystkich.
„Który dom?”
„Dom w Coyoacán, który moja babcia Aurora zostawiła na moje nazwisko, kiedy byłam nieletnia” – powiedziałam. „Ten sam, który moja matka sprzedała sześć miesięcy po tym, jak wstąpiłam do Akademii Wojskowej”.
Rogelio z hukiem odstawił szklankę na stół.
„Patricio, mówiłaś mi, że ta nieruchomość jest twoja”.
„Była”.
„Nie” – odpowiedziałam. „Była moja. A ty podrobiłaś mój podpis, żeby ją sprzedać”.
Cisza stała się ciężka, wypełniona urywanymi oddechami.
Santiago pokręcił głową.
„To nie może być prawda”.
Beatriz wyciągnęła kopię aktu własności i położyła ją na stole.
„Sfałszowany podpis, nieprawidłowa data i upoważnienie rzekomo wydane przez Marianę podczas szkolenia poza miastem. Mamy akta wojskowe, które dowodzą, że nie mogła tego podpisać tego dnia”.
Mama spojrzała na Barragána, ale nie wyglądał już na jej prawnika, a raczej na mężczyznę szukającego najmniej niebezpiecznego wyjścia.
„To było dla rodziny” – mruknęła.
„Sprzedałeś dom mojej babci, żeby zainwestować w firmę budowlaną Rogelio”.
Rogelio położył dłoń na swojej.
do ust.
„Myślałam, że to pieniądze z legalnej sprzedaży”.
„Może” – powiedziałam. „Ale i tak ci się podobało”.
Santiago wstał, chwiejąc się na nogach.
„Mamo, powiedz mi, że nie sfałszowałaś podpisu Mariany”.
Mama nie odpowiedziała.
W tej ciszy cała rodzina się rozpadła.
Beatriz zamknęła teczkę.
„Jeśli zakwestionują testament, złożymy skargę o fałszerstwo, oszustwo i próbę wymuszenia. Zażądamy również podjęcia środków w celu ochrony majątku spadkowego”.
Barragán wstał.
