Sposób, w jaki to powiedziała, ostrożny i wyuczony, jakby to była kwestia, którą trzymała w ustach całe popołudnie.
„Wiesz, jak zachowują się psy w jego wieku”.
Kolana pode mną ugięły się pode mną. Przytrzymałam się blatu.
„Ma 16 lat, Diane. Mój pies ledwo słyszy. Nie wychodzi na dwór bez kogoś przy sobie”.
„No cóż, dzisiaj wyszedł”.
„Dlaczego musiałaś go spuścić?” – zapytałam.
„Mamo?” Laurence podniósł wzrok, jego kredka zamarła. „Czy Frankie się zgubił?”
„Nie, kochanie” – powiedziałam, starając się zachować spokój. „Mama go znajdzie. Pokoloruj z siostrą”.
„No cóż, dzisiaj wyszedł”.
Odwróciłam się z powrotem do Diane i coś we mnie, co przez sześć lat było grzeczne, w końcu pękło na pół.
„Celowo go wypuściłaś! Od lat powtarzasz mojemu mężowi, że nie chcesz, żeby „to zwierzę” zbliżało się do twoich wnuków. Pojawiasz się bez zaproszenia, z walizką, a pierwsze, co się dzieje, to to, że mój pies znika?”
„Och, uspokój się, Andrea. Posłuchaj siebie”. Delikatnie odstawiła kubek. „Brzmisz histerycznie. Z powodu psa. Przyszłam odwiedzić wnuki bez niego pod nogami”.
„Zjawiasz się bez zaproszenia”.
Byłam przerażona!
„Nie chcę cię w moim domu! Wynoś się!” – powiedziałam.
Brwi mojej teściowej uniosły się, niemal rozbawione.
„Słucham?”
„Słyszałaś mnie! Nie chcę cię tu. Nie dzisiaj. Nie z tą walizką. Nie z tym kluczem, który miałaś oddać”.
„Kenny dowie się o tym tonie, młoda damo!”
„Dobrze. Mam nadzieję!”
„Nie chcę cię tu”.
Zerwałam kluczyki do samochodu z haka, a ręka drżała mi tak mocno, że aż brzęczała. Miałam zamiar przejechać każdą ulicę w naszej okolicy. Miałam zamiar zapukać do drzwi pani Alvarez. Miałam go znaleźć.
Sięgałam do klamki.
Zanim zdążyłam ich dotknąć, drzwi same się otworzyły!
Kenny stał tam, ciężko dysząc, z błotem na kolanach roboczych spodni.
Zdjęłam kluczyki do samochodu z haka.
Mój mąż trzymał w dłoni mały, złożony plik papierów.
W chwili, gdy Diane go zobaczyła, wstała, odsunęła krzesło, podeszła i rzuciła się do środka.
„Kenny, dzięki Bogu! Twoja żona kompletnie oszalała przez tego psa! Krzyczy na mnie przy dzieciach i próbuje mnie wyrzucić z domu!”
Kenny spojrzał to na mnie, to na nią. Potem jego wzrok spotkał się z moim i skinął mi lekko głową.
„Twoja żona kompletnie oszalała!”
„Frankie jest w samochodzie” – powiedział cicho mój mąż. „Nic mu nie jest. Jest zmęczony, ale nic mu nie jest”.
Nogi prawie się pode mną ugięły. Złapałam się ściany, żeby się uspokoić.
„Jak ty…”, zaczęłam.
Kenny w końcu odwrócił się do mamy. Jego głos stał się lodowaty, czego nigdy wcześniej u niego nie słyszałam — niski, spokojny i zimny.
„Mamo, przygotowałam dla ciebie małą niespodziankę”.
Diane zamrugała.
„Nic mu nie jest. Jest zmęczony, ale nic mu nie jest”.
„O czym mówisz?” zapytała moja teściowa.
Kenny położył papiery na kuchennym blacie i rozłożył je jak kartki.
Zdjęcia z dzwonka do drzwi.
Dziennik śledzenia z datownikami.
Mała mapka z czerwoną linią przecinającą naszą okolicę.
