Część 2
Sofia obudziła się w szpitalu przy czystym szumie maszyn i szmerze pielęgniarek po drugiej stronie drzwi. Pierwszą rzeczą, jaką zrobiła, było położenie ręki na brzuchu, jakby sprawdzała, czy świat nadal istnieje.
Pielęgniarka uśmiechnęła się do niej łagodnie.
„Tętno dziecka jest stabilne. Oboje jesteście bezpieczni”.
Ulga zalała ją niczym fala. Ale za ulgą kryło się coś jeszcze, równie silne: zimna, kontrolowana wściekłość, która zacisnęła jej szczęki.
Iwan spał na krześle obok łóżka, z głową w dłoniach, jakby ciężar świata tam spoczął. Kiedy otworzył oczy, były czerwone.
„Mówi, że to był wypadek” – mruknęła. „Że tylko się poruszył”.
Krzesło, żeby ci pomóc…
Sofia mówiła z upiornym spokojem. Zbyt spokojnym.
„I ty mu wierzysz?”
Iwan zawahał się przez chwilę. Tylko chwilę.
Ale to wystarczyło Sofii.
Odwróciła twarz w stronę okna, przełykając łzy.
„Powinnam była się domyślić…” powiedziała cicho. „Zawsze stajesz po jego stronie”.
„Nie” odpowiedział szybko, biorąc ją za rękę. „Nie tym razem”.
Następnego dnia Lidia pojawiła się z bukietem kwiatów i wymuszonym uśmiechem, niczym ze starej fotografii.
„Sofio, kochanie… tak się cieszę, że czujesz się lepiej…”
„Przestań” przerwała Sofia, nie podnosząc głosu. „Mogłaś zabić mojego syna”.
Uśmiech Lidii zniknął.
„To było nieporozumienie…”
„Upokarzasz mnie od miesięcy” kontynuowała Sofia. Wyzywałaś mnie na wszystkie możliwe sposoby, kiedy myślałaś, że cię nie słyszę. A teraz to. Nie będę wychowywać syna przy tobie.
Lidia zesztywniała, jakby nie mogła uwierzyć, że ktoś mówi do niej w ten sposób na głos.
Zanim zdążyła odpowiedzieć, do pokoju wszedł mężczyzna w szarym garniturze z teczką.
„Pani Cruz?” zapytał, patrząc na Sofíę. „Jestem inspektor Salgado. Chcę, żebyś mi powiedziała, co się stało wczoraj wieczorem przy kolacji”.
Lidia otworzyła oczy, zrozpaczona.
„Czy ty… czy ty zadzwoniłaś na policję?”
„Nie musiałam dzwonić” – odpowiedziała Sofía. „Szpital nas powiadomił”.
Po raz pierwszy maska spokoju Lidii pękła. Odwróciła się do syna, szukając schronienia.
„Iván… nie odpuścisz, prawda?”
Iván nie podniósł głosu. Nie było takiej potrzeby.
„Mamo… widziałam nagranie”.
Lidia zamarła.
„Jakie nagranie?” – zapytała zaskoczona Sofía.
„Kamera w jadalni” – wyjaśnił Iván. „Ta, którą ustawiłaś „dla bezpieczeństwa”, pamiętasz? Nagrywała wszystko. Widać, jak przesuwasz krzesło… i jak się uśmiechasz”.
Lidia otworzyła usta, ale nie wydobył się z nich żaden dźwięk.
Sofía ścisnęła prześcieradło palcami.
„Zgłoszę to” – powiedziała stanowczo. Za napaść i narażenie mojego dziecka na niebezpieczeństwo.
„Iván, proszę…” – wyszeptała Lidia, nie udając już emocji, lecz prawdziwy strach.
Iván wstał.
„Mówiłam ci już kiedyś, mamo. Są granice, których się nie przekracza. A ty je przekroczyłaś”.
Inspektor poprosił Lidię, żeby mu towarzyszyła. Wyszła z pokoju, zgarbiona, znieruchomiała, jakby ziemia nagle usunęła się jej spod stóp.
Kiedy drzwi się zamknęły, Sofía wzięła głęboki oddech. Po raz pierwszy od dawna poczuła ciszę, która nie sprawiała jej bólu.
