Nagle wstała i podeszła do kosza z owocami, jakbym to ja odebrała jej godność.
Tej nocy Rafael do mnie zadzwonił.
W jego głosie słychać było irytację.
„Dlaczego tak zwróciłaś się do mojej matki?”
„Czy powiedziałam coś nie tak?”
„Powiedziałaś, że moja siostra nie pracuje i że nie masz obowiązku kupować jej samochodu? Fernando, ona jest moją siostrą krwi!”
Wybuchnęłam zimnym śmiechem.
„To twoja siostra, nie moja”.
Po drugiej stronie słuchawki zapadła długa cisza.
W końcu Rafael powiedział po prostu:
„Zmieniłaś się”.
„Nie”.
„Nigdy się nie zmieniłem.
Po prostu przestałem posłusznie działać zgodnie ze scenariuszem, który napisała dla mnie rodzina Andrade”.
W piątym miesiącu w końcu wybuchła wojna.
Dona Célia przyjechała z walizką i wprowadziła się prosto do mojego mieszkania.
„Czuję się bardzo samotna w Santos. Przyjechałam do ciebie na chwilę”.
Następnego ranka poszłam do pracy.
Kiedy wróciłam wieczorem, w salonie była jeszcze jedna osoba.
Patricia Andrade siedziała na sofie i jadła pestki słonecznika.
Łupiny leżały porozrzucane na podłodze.
Na stole stał napój gazowany, paczka chipsów ziemniaczanych i jej telefon komórkowy, na którym była transmisja na żywo z zakupów.
„Jesteś tutaj, szwagierko. Mama kazała mi tu przyjechać na kilka dni”.
Przy drzwiach stały dwie duże walizki.
Zrozumiałam od razu.
To nie było „spędzanie kilku dni”.
Czas się przeprowadzać.
Tej nocy zwróciłam się bezpośrednio do Rafaela.
„Kiedy twoja mama i siostra wyjeżdżają?”
„Dopiero przyjechały, a ty już chcesz je wyrzucić?”
„To nasz dom, a nie miejsce, w którym utrzymasz całą rodzinę”.
Wyraz jego twarzy natychmiast się zmienił.
„Fernanda, to moja mama!”
„Wiem. Dlatego twoja mama może zostać kilka dni. Ale twoja siostra nie”.
„Szuka pracy…”
Wpatrywałam się w niego.
„Szuka pracy od trzech lat”.
Rafael zacisnął zęby.
„Patricia jest moją siostrą”.
„A ja nie jestem jej niańką”.
Spojrzałam mu prosto w oczy.
Mój głos był tak spokojny, że aż przerażający.
„Powiedz jej, żeby wyjechała jutro”.
Następnej nocy, kiedy Rafael otworzył drzwi, zobaczył dwie walizki postawione na środku salonu.
„Co robisz?” — Spakowałem rzeczy, żeby twoja siostra mogła wyjechać.
— Jakim prawem?
Spojrzałem na niego chłodno.
— Prawem, że sam zapłaciłem zaliczkę za to mieszkanie. Prawem, że wiem, że twoja siostra jest tu od ponad miesiąca i nie zapłaciła ani reala za prąd ani wodę, nie ugotowała ani jednego posiłku i nie umyła ani jednego naczynia.
— To gość!
— Jaki gość zostaje dłużej niż miesiąc?
Podszedłem do niego.
— A może jutro powinienem oddać twojej matce również główną sypialnię?
Rafael oniemiał.
Odwróciłem się, wszedłem do pokoju i wziąłem torbę, którą już przygotowałem.
W środku były ubrania, paszport, laptop, dokumenty osobiste i wszystkie moje dokumenty bankowe.
Kiedy dotarłam do drzwi, rzucił się, żeby zablokować mi drogę.
— Fernando, nie wychodź…
— Jeśli Patricia jutro nie wyjedzie, to ja to zrobię. Spojrzałam mu prosto w oczy.
„Ale jeśli wyjdę, to wycofam 2,6 miliona reali, które wpłaciłam jako zaliczkę za to mieszkanie”.
Jego twarz natychmiast zbladła.
W końcu przypomniał sobie, że wpłaciłam całą zaliczkę za to mieszkanie.
Jeśli wycofam swoją część, będzie musiał pokryć te 2,6 miliona reali albo sprzedać mieszkanie.
A przy jego możliwościach finansowych po prostu nie będzie go stać na taką kwotę.
„Fernanda… najpierw uspokój się…”
„Jestem bardzo spokojna”.
Odepchnęłam jego rękę.
„Twoja matka też powinna wrócić do Santos. Za tydzień”.
Dona Célia usłyszała to i krzyknęła z tyłu:
„Fernanda Azevedo, nie przekraczaj granicy!”.
Rafael stanął między matką a mną, nie wiedząc, co zrobić.
Ale ostatecznie…
Wybrał mnie.
Nie, mówiąc dokładniej, wybrał te 2,6 miliona reali.
Trzy dni później Patricia wyjechała.
Pięć dni później Dona Célia również opuściła mieszkanie.
Przed wyjściem długo stała przy drzwiach.
Jej oczy wpatrywały się we mnie z jadowitą nienawiścią.
„Zobaczysz”.
Zostawiła tylko te dwa słowa.
Do końca siódmego miesiąca…
Część 2:
Do końca siódmego miesiąca Rafael wrócił do bycia troskliwym mężem od początku, ale było w nim coś innego.
Kwiaty wróciły, obiady też, wiadomości w środku popołudnia z napisem „Tęsknię za tobą”, ale teraz wszystko zdawało się mieć jakieś wyrachowanie, jak uśmiech na widok drzwi wyjściowych.
Nie sprzeciwiałam się.
Odpowiadałam grzecznie, zjadłam to, co przygotował, podziękowałam mu za kwiaty i zachowałam każdy paragon, każdą wiadomość, każdą drobną sprzeczność.
Moja siostra Mariana mawiała, że małżeństwo to również śledztwo, kiedy
Zaufanie zaczęło krwawić.
W ósmym miesiącu Rafael zasugerował, żebym podpisała dla niego proste pełnomocnictwo, żeby „zajął się sprawami mieszkania”, bo byłam przytłoczona pracą.
Położył papier na stole podczas śniadania, razem z chlebem z serem i sokiem pomarańczowym, jakby to był kolejny rachunek.
Przeczytałam go powoli.
Pełnomocnictwo dawało zbyt szerokie uprawnienia: sprzedaż, finansowanie, transakcje bankowe, reprezentację u notariusza.
Podniosłam wzrok.
„Naprawdę myślisz, że bym to podpisała?”
Wziął głęboki oddech, już zniecierpliwiony.
„Fernanda, to tylko biurokracja”.
„Biurokracja, która pozwala ci sprzedać mieszkanie i grzebać w czymś, co nie jest twoje”.
Zacisnął dłoń na kubku.
„Traktujesz mnie jak złodzieja”.
„Nie. Czytam”.
Ta różnica zirytowała Rafaela bardziej niż jakiekolwiek oskarżenie.
