CZĘŚĆ 1
„Twój syn nie wsiądzie do tego samolotu, Mariano. Ty też nie.”
Słowa wylądowały w salonie niczym talerz roztrzaskany o podłogę. Mariana stała przy stole, a jej dłonie wciąż pachniały płynem do płukania tkanin, bo spędziła ranek na praniu przed podróżą. Na sofie leżała niebieska walizka Emiliana, otwarta i ułożona kolorami, tak jak potrafi to zrobić tylko ośmiolatek, który odlicza dni sercem.
Od tygodni Emiliano mówił o Cancún, jakby to była inna planeta. Szukał żółwi na filmach, rysował Morze Karaibskie w zeszycie i powiedział nauczycielce, że w końcu pojedzie z kuzynami. Mariana zapłaciła prawie za wszystko: sześć lotów z Guadalajary, dwa pokoje hotelowe nad morzem, transport, ubezpieczenie podróżne, a nawet wizytę w parku wodnym, bo jej siostra Verónica przysięgała, że jej dzieci będą o tym marzyć przez całe życie.
Zrobiła to, bo Emiliano kochał swoich kuzynów. A ponieważ Mariana, od czasu rozwodu, przyzwyczaiła się do kupowania sobie miejsca w rodzinie przysługami, cierpliwością i milczeniem.
Naprzeciwko niej stała jej matka, Doña Teresa, nienagannie ubrana w kremową bluzkę, z tym urażonym wyrazem twarzy, który przybierała, zanim ktokolwiek cokolwiek do niej powiedział. Obok niej Verónica skrzyżowała ramiona, jakby to Mariana właśnie popełniła przestępstwo. Ale najgorsze było to, co Doña Teresa trzymała w dwóch palcach: karta bankowa Mariany.
„Skąd to masz?” zapytała Mariana, czując, jak zasycha jej w ustach.
„Z twojej torebki” odpowiedziała bezwstydnie jej matka. „Musieliśmy coś zmienić, zanim się uprzesz”.
Mariana zerknęła w stronę korytarza. Pojawił się Emiliano, ściskając złożony T-shirt.
„Czy ktoś już po nas przyszedł, babciu?” zapytała z lekkim uśmiechem. „Wyjeżdżamy jutro?”
Nikt jej nie odpowiedział.
Verónica ściszyła głos, udając słodycz.
„Kochana, idź na chwilę do swojego pokoju. Dorośli będą rozmawiać”.
Emiliano posłuchał, ale Mariana wiedziała, że zostanie w pobliżu, podsłuchując zza ściany i próbując zrozumieć, dlaczego podniecenie w domu przerodziło się w strach.
Doña Teresa uniosła kartkę.
„Rozmawialiśmy z Verónicą i doszliśmy do wniosku, że najlepiej będzie, jeśli nie przyjdziesz. Dzieci twojej siostry źle się z tobą czują”.
„Ze mną?” Mariana zaśmiała się krótko i bez humoru.
„Ze wszystkim” – powiedziała Verónica.
„Z wszystkim”. To słowo padało już wiele razy. Wszystko było jej rozwodem. Wszystko polegało na tym, że przestała akceptować żarty o tym, że „zawiodła jako żona”. Wszystko polegało na tym, że więcej pracowała, więcej zarabiała, przestała prosić o pozwolenie. Wszystko polegało na tym, że Emiliano pytał, dlaczego jego babcia bardziej kochała pozostałe wnuki.
Mariana wzięła głęboki oddech.
„Sprawdźmy, czy dobrze rozumiem”. Zapłaciłem za loty, hotel, transfery i bilety. Wszedłeś do mojego domu, przeszukałeś moją torbę, ukradłeś mi kartę, a teraz przychodzisz tu i mówisz mi, że mój syn i ja nie jesteśmy zaproszeni na wycieczkę, za którą zapłaciłem.
