Twarz Leventego zbladła.
– Gábor, co ty tu robisz?
Ojciec nie odpowiedział mu od razu.
Podszedł do Mártona, złapał go za ramię i obejrzał.
– Wróciłeś już do domu, synu?
– Tak.
– I tak przyjęli?
Márton wskazał na złamaną kartę.
– To jest najlepsze.
Mój ojciec zwrócił się wtedy do mnie.
– Jesteś ranny?
– Nie.
– Czy ktoś cię dotykał?
– Jeszcze nie.
Dwaj policjanci pozostali z ochroną. Nie interweniowali, ale ich obecność natychmiast zmieniła atmosferę na sali.
Vivien otrząsnęła się.
– Proszę pana, doszło do nieporozumienia. Ci ludzie próbowali wejść, posługując się fałszywymi dokumentami.
Mój ojciec powoli odwrócił się do niego.
– Mówisz o mojej córce?
Usta Vivien pozostały otwarte.
– Twoja… córka?
– Réka Békési. Czterdziestoprocentowa właścicielka firmy zarządzającej hotelem, pięćdziesiąt procent właścicielka apartamentu prezydenckiego i członkini rady nadzorczej.
Recepcjonistki spojrzały na mnie jednocześnie.
Vivien zwróciła się do Levente.
– Mówiłeś, że to nie ma nic wspólnego z hotelem.
– Nie to powiedziałem.
– Mówiłeś, że to tylko na papierze!
– To nie powinno tu być.
– Naprawdę tu jest – powiedział prawnik mojego ojca, dr Ákos Kertész. – Zwłaszcza że ktoś pod nazwiskiem Réka Békési Szabó zgodził się przyznać Vivien Szabó wyłączne prawo do korzystania z apartamentu, będącego odrębną własnością.
Otworzył teczkę.
Umowa została zawarta osiem miesięcy wcześniej.
Zgodnie z dokumentem, Levente i ja wspólnie upoważniliśmy Vivien do korzystania z apartamentu do celów oficjalnych i reprezentacyjnych na czas nieokreślony.
Na dole strony widniało moje imię i nazwisko.
I podpis, który na pierwszy rzut oka przypominał mój.
– Nigdy czegoś takiego nie widziałem – powiedziałem.
Vivien wskazała na papier.
– Jest tam, z twoim podpisem.
– To nie moje.
– Łatwo teraz zaprzeczyć.
Márton zrobił krok naprzód, ale mój ojciec uniósł rękę.
– Zostaw to.
Prawnik wyjął kolejny dokument z przezroczystej torby.
– Według wstępnej opinii biegłego grafologa, podpis jest kserokopią. Został skopiowany z upoważnienia bankowego sprzed dwóch lat.
Levente spojrzał na Vivien.
– Czy to ty sporządziłaś umowę?
Kobieta się cofnęła.
– Dział prawny to wysłał.
– Dział prawny nigdy tego nie widział – powiedział Ákos Kertész. – Według metadanych autorem pliku jest „Vivi-Office”.
Twarz Vivien zbladła.
– Każdy może zmienić nazwę pliku.
– Dokument został utworzony na komputerze w sekretariacie prezesa – kontynuował prawnik. – Z twojego konta użytkownika.
– Na polecenie Levente!
W holu zapadła kompletna cisza.
Levente zacisnął szczękę.
– Nie kłam.
– Mówiłeś, że Réka i tak tego nie sprawdzi!
– Powiedziałem, żebyś przygotowała projekt!
– Czy fałszywy podpis nazywasz projektem?
Levente podszedł bliżej.
– Zamknij się.
Mój ojciec stanął między nimi.
– Żaden z nich nie będzie nikogo uciszał. Od teraz każde zdanie będzie nagrywane.
Audytorka, Orsolya Csernai, położyła laptopa na recepcji.
– Umowa to tylko jeden z problemów – powiedział. – Przeanalizowaliśmy wydatki apartamentu za ostatnie osiem miesięcy.
Zwrócił się do Levente.
– Ponad dwadzieścia siedem milionów forintów zostało rozliczonych jako reprezentacja biznesowa.
– Gościliśmy zagranicznych partnerów – powiedział Levente.
– Według rejestru gości, w większości przypadków nie zgłaszano gości z zewnątrz.
– Odbywały się dyskretne negocjacje.
– W weekendy? Co wieczór? Z kolacjami dla dwojga, szampanem, zabiegami spa i rachunkami za pranie recepcjonistki?
Vivien syknęła.
– To atak personalny.
– To audyt księgowy.
Orsolya otworzyła arkusz kalkulacyjny.
– Według wewnętrznego systemu kontroli dostępu do pokoju, Vivien Szabó korzystała z apartamentu sześćdziesiąt dziewięć razy w ciągu ostatnich ośmiu miesięcy. Levente Fodor wchodził tam czterdzieści osiem razy w te same noce.
Wszyscy patrzyli na Levente.
– Były spotkania służbowe – powiedział.
Márton zaśmiał się do siebie.
– O drugiej w nocy, z szampanem?
Levente odwrócił się do niego zirytowany.
– Nie masz z tym nic wspólnego.
– Jesteś mężem mojej siostry. Niestety, jesteś.
Spojrzałem na Vivien.
– Dlatego nazwałaś to swoim apartamentem?
Kobieta uniosła brodę.
– Levente powiedział, że stosunki własnościowe wkrótce zostaną uregulowane.
– Co obiecał?
– Vivien, nie odpowiadaj – powiedział Levente.
– Odpowie teraz – powiedział mój ojciec.
Wzrok Vivien przeskakiwał między nami.
– Powiedziała, że po rozwodzie udziały Réki przypadną jej.
Zdanie uderzyło w korytarz niczym spadająca szklanka.
– Po rozwodzie? – zapytałam.
Levente potarł czoło.
– Réka, nie rozmawiajmy o tym tutaj.
– Już z nim o tym rozmawiałaś.
