Salvatore podszedł do Vincenta.
„Teraz uklęknij”.
Vincent spojrzał na Gabriela.
Wzrok chłopca był w niego wpatrzony.
Vincent Torino, którego obawiało się całe miasto, uklęknął.
Marcus uśmiechnął się i uniósł pistolet.
Gabriel nagle odskoczył do tyłu, trafiając Marcusa w zranione ramię.
Marcus krzyknął.
Vincent rzucił się do przodu.
W całym magazynie rozległy się strzały.
Elena i Tony wyszli zza kontenerów, gdy lojalni ludzie Vincenta szturmowali boczne wejścia.
Isabella chwyciła Gabriela za kołnierz i przystawiła mu pistolet do głowy.
„Stój!” krzyknęła.
Wszyscy zamarli.
Pociągnęła chłopca w stronę czekającego samochodu.
Vincent stał z krwią spływającą z zadrapania na skroni.
„Isabello, spójrz na niego.”
„Stój z tyłu.”
„Ma oczy Sofii.”
„Powiedziałem, żebyś się odsunęła!”
„To jedyna część jej, jaka nam została.”
Coś mignęło na twarzy Isabelli.
Żal.
Wtedy Marcus, spanikowany i krwawiący, uniósł pistolet w stronę Vincenta.
Elena zobaczyła go pierwsza.
Stanęła między nimi.
Pocisk trafił ją w klatkę piersiową.
Vincent złapał ją, gdy upadała.
Tony oddał strzał, trafiając Marcusa w nogę.
W magazynie znów wybuchła eksplozja.
Salvatore uciekł bocznymi drzwiami, podczas gdy Isabella uciekła z Gabrielem.
Vincent przycisnął obie dłonie do rany Eleny.
Jej krew rozlała się po jego koszuli.
„Zostań ze mną” – rozkazał.
Elena z trudem łapała oddech.
„Nie możesz rozkazywać śmierci, Vincent.”
„Nie. Ale ja mogę rozkazywać tobie.”
O mało się nie uśmiechnęła.
„Więc rozkaż komuś uratować Gabriela.”
Gdy syreny się zbliżyły, Vincent spojrzał w stronę otwartych drzwi magazynu.
Isabella zabrała jego wnuka.
Salvatore uciekł.
A Elena – kobieta, która uratowała mu życie i chroniła dziecko Sofii – umierała w jego ramionach.
Po raz pierwszy Vincent Torino błagał.
CZĘŚĆ 4 – ŻONA, KTÓRA UCIEKAŁA Z DZIECKIEM SWOJEJ CÓRKI
Isabella spędziła dwadzieścia dwa lata ukrywając się pod nazwiskiem Vincent Torino.
Teraz uciekała z pistoletem w ręku i przerażonym dzieckiem u boku.
Ale chłopak, którego zabrała, nie bał się już prawdy.
Obserwował ją.
I czekał na swoją szansę.
Gabriel siedział na miejscu pasażera, gdy Isabella jechała na północ przez burzę. Jej kremowy płaszcz był poplamiony krwią, która nie należała do niej.
„Dokąd mnie zabierasz?” zapytał.
„Do bezpiecznego miejsca”.
„Zabiłaś moją matkę”.
Dłonie Isabelli zacisnęły się na kierownicy.
„Nie rozumiesz, co się stało”.
„Słyszałam cię”.
„Sofia podjęła decyzje, które naraziły wszystkich na niebezpieczeństwo”.
Gabriel wpatrywał się w przednią szybę.
„Elena powiedziała, że ludzie używają skomplikowanych słów, kiedy prosta prawda sprawia, że wyglądają na złych”.
Isabella uderzyła go w twarz.
Samochód gwałtownie skręcił, zanim odzyskała panowanie nad samochodem.
Przez kilka sekund żadne z nich się nie odzywało.
Wtedy Isabella zaczęła płakać.
Nie głośno.
Nie dramatycznie.
Jej łzy po prostu płynęły, gdy prowadziła.
„Nie chciałam, żeby Sofia umarła” – wyszeptała. „Samochód miał ją przestraszyć. Człowiek Salvatora nacisnął hamulce bez mojej wiedzy”.
Gabriel odwrócił się do niej.
„Ale to zatuszowałaś”.
Isabella nie odpowiedziała.
W szpitalu chirurdzy wprowadzili Elenę na salę operacyjną.
Vincent stał na korytarzu z jej zaschniętą krwią na dłoniach. Budynek był pełen policjantów, ale wielu z nich kiedyś przyjmowało pieniądze od jego organizacji. Nikt nie wiedział, czy go aresztować, chronić, czy udawać, że go nie widzieli.
Tony podszedł z telefonem.
„Znaleźliśmy pojazd na nagraniu z kamery drogowej. Jadą w kierunku północnej dzielnicy”.
Vincent znał tę posesję.
Należała do Salvatora przed jego rzekomą śmiercią. Dom był opuszczony od lat.
„Przygotujcie samochody”.
Do holu wszedł lekarz.
„Panie Torino?”
Vincent odwrócił się.
„Kulka ominęła serce, ale ma poważny krwotok wewnętrzny. Robimy wszystko, co możliwe”.
Vincent spojrzał przez szklane drzwi w stronę sali operacyjnej.
Elena przez lata się przeprowadzała.
Niewidzialnie przez jego dom.
Ledwo słyszał dźwięk jej głosu.
Teraz myśl, że nigdy więcej go nie usłyszy, sprawiła, że korytarz stał się duszny.
Tony dotknął jego ramienia.
„Musimy iść”.
Vincent skinął głową i odszedł.
Północna posiadłość stała na klifie nad rzeką. Zanim Vincent dotarł na miejsce, burza pozbawiła prądu całą okolicę.
Jego ludzie otoczyli posiadłość.
Vincent wszedł sam przez frontowe drzwi.
W domu unosił się zapach kurzu, wilgotnego drewna i starych wspomnień.
Salvatore czekał w bibliotece z pistoletem i szklanką whisky.
„Zawsze lubiłeś dramatyczne wejścia” – powiedział Vincent.
Salvatore się uśmiechnął.
„I zawsze wierzyłeś, że odwaga może zrekompensować głupotę”.
„Gdzie są Isabella i chłopak?”
„Wyjeżdżają z kraju”.
Vincent natychmiast dostrzegł kłamstwo.
Salvatore nigdy nie miał zamiaru pomagać Isabelli w ucieczce. Była luźnym końcem, tak jak Carlo, Sofia i Marcus stali się luźnymi końcami.
„Planowałeś ich zabić”.
Salvatore wzruszył ramionami.
„Isabella znała układ”.
„Nie. Wierzyła, że ją kochasz”.
„Ludzie wierzą w to, w co powinni wierzyć”.
Vincent powoli wszedł do pokoju.
„Zniszczyłeś moją rodzinę, bo ojciec mnie wybrał”.
„Ojciec wybrał cię, bo byłeś okrutniejszy”.
„Nie. Wybrał mnie, bo uciekłeś, kiedy matka umierała”.
Uśmiech Salvatora zniknął.
Ich matka doznała udaru, gdy Vincent miał dwadzieścia cztery lata. Podczas gdy Vincent czuwał przy niej przez całą noc, Salvatore zniknął, by grać w kasynie w Atlantic City.
Ojciec nigdy mu nie wybaczył.
Vincent też nie.
„Zbudowałem wszystko, czego pragnąłeś”, powiedział Vincent. „Dałem ci firmy, domy i ochronę. Ale ty nie chciałeś bogactwa. Chciałeś, żebym nic nie miał”.
Salvatore uniósł broń.
„A teraz już nie masz.”
Zza drzwi dobiegł głos.
„Wciąż mnie ma.”
Gabriel stał tam, trzymając pistolet Isabelli obiema rękami.
Isabella była za nim, jedną ręką przyciskając ranę w boku.
Salvatore już ją postrzelił.
„Gabriel, opuść broń” – powiedział delikatnie Vincent.
Salvatore odwrócił się w stronę chłopca.
Gabriel strzelił.
Kulka uderzyła w podłogę.
Salvatore uniósł broń.
Vincent ruszył się, zanim zdążył strzelić.
Bracia uderzyli w stół, rozrzucając książki i szkło po całym pomieszczeniu. Salvatore uderzył Vincenta pistoletem. Vincent przycisnął go do kominka.
Walczyli nie jak potężni mężczyźni, ale jak rozgniewani chłopcy, którzy całe życie walczyli o aprobatę ojca.
Salvatore chwycił rozbity kawałek szkła.
Gabriel krzyknął.
Rozległ się strzał.
Salvatore się zatrzymał.
Isabella stała w drzwiach, z pistoletu w jej drżącej dłoni unosił się dym.
Salvatore spojrzał na ranę na piersi.
„Ty?” wyszeptał.
Twarz Isabelli zrzedła.
„Zabiłeś moją córkę”.
Salvatore upadł na kominek i już się nie poruszył.
Isabella upuściła broń.
Vincent podszedł do niej ostrożnie.
„Pozwól, że ci pomogę”.
Zaśmiała się słabo.
„Zawsze myślałeś, że potrafisz naprawić rzeczy, które się zepsuły”.
Osunęła się na podłogę.
Gabriel zamarł.
Isabella spojrzała na niego.
„Przepraszam”.
Chłopak nic nie powiedział.
„Kochałam twoją matkę” wyszeptała. „Zaczęłam jej zazdrościć, bo wciąż widziała dobroć w twoim dziadku. Chciałam, żeby się co do niego myliła”.
Vincent uklęknął obok żony.
„Dlaczego mnie nie zostawiłaś?”
„Bo kochałam władzę bardziej niż nienawidziłam tego człowieka”.
Jej oddech stał się płytki.
„Czy Elena żyje?”
„Nie wiem”.
Isabella zamknęła oczy.
„Była odważniejsza od nas wszystkich”.
Syreny zbliżały się do posiadłości.
Isabella otworzyła oczy po raz ostatni i spojrzała na Vincenta.
„Sofia czekała na ciebie przy oknie”.
Twarz Vincenta się skrzywiła.
„Czekała na ciebie w każde urodziny. Na każde szkolne przedstawienie. W każdy zwykły wieczór, kiedy mówiłeś, że interesy są ważniejsze”.
„Wiem”.
„Nie” – wyszeptała Isabella. „Teraz wiesz”.
