– Ale jesteśmy twoją rodziną!
– Wczoraj jeszcze żyłem za darmo.
– Byliśmy wściekli.
– Prawda zazwyczaj wychodzi na jaw nie wtedy, gdy ktoś mówi miło. Ale wtedy, gdy myśli, że już cię nie potrzebuje.
Dóra zaczęła płakać.
– Dokąd pójdziemy za trzydzieści dni?
– Tam, gdzie mnie wysłałeś z dwiema setkami pięćdziesięcioma tysiącami forintów.
W następny weekend w domu Magdolny zorganizowano spotkanie rodzinne. Zaproszono brata Gergő, dwie ciotki i ojca chrzestnego Dóry.
Zaprosili mnie, żeby mnie upokorzyć przed rodziną.
Za radą Eszter poszedłem, ale nie sam. Mój prawnik poszedł ze mną.
Kiedy weszliśmy, wszyscy ucichli.
Magdolna usiadła na czele stołu.
– Chcieliśmy omówić to w gronie rodzinnym.
„Dlatego przyprowadziłem ze sobą kogoś, kto zna fakty” – powiedziałem.
Gergő podskoczył.
„Nie potrzebujesz tu prawnika! Chodzi o obrażenia starszej kobiety”.
Eszter odłożyła teczkę.
„Chodzi o próbę nielegalnego obciążenia nieruchomości o powierzchni stu trzydziestu metrów kwadratowych, sfałszowane pełnomocnictwo i kilkuletnie uzależnienie finansowe”.
Jedna z ciotek spojrzała na mnie.
„Kláro, naprawdę chcesz narazić własną córkę?”
Otworzyłem pierwszą teczkę.
„Wartość mieszkania wynosiła dwadzieścia osiem milionów forintów. Zapłaciłem”.
Położyłem na stole kolejną kartkę.
„Dziewiętnaście milionów pożyczki zostało już spłaconych. Przelałem osiemnaście milionów siedemset tysięcy”.
Potem pojawił się trzeci kawałek papieru.
„Dóra dostała ode mnie dziesięć milionów forintów na ślub”. W ciągu ostatnich sześciu lat wysłałem im kolejne dwadzieścia jeden milionów.
Gergő pomachał.
– To były prezenty.
– Tak. Nie proszę o ich zwrot. Po prostu udowadniam, że nie żyłem z ciebie.
Magdolna uniosła brodę.
– Ja też im dałem piętnaście milionów.
Eszter podsunęła jej wyciąg z banku.
– Rzeczywiście przelałeś piętnaście milionów. Jednak trzy dni później Gergő zwrócił ci czternaście milionów, dwieście tysięcy z adnotacją „spłata chwilówki”.
W pokoju zapadła cisza.
Dóra spojrzała na teściową zszokowana.
– Powiedziałeś, że oddałeś im swoje oszczędności emerytalne.
Magdolna poczerwieniała.
– Część pieniędzy wróciła do mnie.
– To dlaczego przez lata mówiłeś, że pomogłeś piętnastoma milionami?
– Bo przelew został wykonany.
– Dałeś mi osiemset tysięcy – powiedziała Dóra. – A matce ponad pięćdziesiąt milionów.
Gergő uderzył pięścią w stół.
– Tym razem nie chodzi o moją matkę!
– Tak – odpowiedziałem. – Latami upokarzałeś mnie jej rzekomą ofiarą.
W tym momencie Zalan wybiegł z drugiego pokoju. Kiedy mnie zobaczył, zatrzymał się.
– Babcia Smrodek też tu jest.
Dóra zbladła.
– Zalan, nie mów tak!
– Ale mówiłeś, że śmierdzi, bo całe życie przeleżało w ropie naftowej.
Szczery głos małego chłopca był wart więcej niż jakiekolwiek dowody.
Dóra spuściła głowę.
Gergő jednak kontynuował atak.
– No dobrze, zapłacił za kilka rzeczy. Ale teraz nie ma pracy. Z czego chce żyć? Sprzedaje mieszkanie, a po sześciu miesiącach kończą mu się pieniądze i znowu puka do naszych drzwi.
Magdolna uśmiechnęła się szyderczo.
– Właśnie. Dlatego powinien pomyśleć o tym, jak traktuje swoje jedyne dziecko.
Eszter spojrzała na mnie.
Powoli wyjęłam oficjalny certyfikat z firmy loteryjnej i położyłam go na środku stołu.
– Nie musisz się o mnie martwić.
Gergő przeczytał kwotę.
Na początku nie zrozumiał.
Potem przeczytał ją ponownie.
– Czy to… miliard forintów?
Wszyscy w pokoju natychmiast się poruszyli.
Magdolna miała właśnie wyrwać papier, ale zakryła ręką Eszter.
– Oryginał dokumentu zostanie u mojej klientki.
Dóra wstała.
– Mamo, wygrałaś na loterii?
– Miałam ci powiedzieć o dniu, w którym mnie odesłałaś.
Wszelka wyższość zniknęła z twarzy Gergő.
