Zacisnęła go w pięści.
— To mój klucz.
— Nie — powiedział powoli Andriej. — Daj mu go.
Kristina odwróciła się gniewnie.
— Wycofujesz się teraz?
— Daj mi klucz.
Rzucił go na mały stolik przy bramie.
— Nie szukaj mnie, kiedy potrzebujesz rodziny.
Wziąłem klucz.
— Rodzina nie oznacza włamania się do czyjegoś domu furgonetką, bo brat obiecał ci coś, co do niego nie należy.
Kristina nie odpowiedziała.
Kiedy policja upewniła się, że odjeżdżają, Mihai porozmawiał z kierowcą furgonetki. Wsiedli z powrotem do swoich samochodów.
Ale Andriej został.
Kiedy ulica się przejaśniła, zostaliśmy tylko my dwoje, rozdzieleni bramą.
„Otwórz” — powiedział.
— Nie.
Spojrzał na mnie, jakby nie rozumiał.
— Jestem twoim mężem.
— Wiem.
„To otwórz bramę”.
— Chcę, żebyś odeszła.
Jego twarz się zmieniła.
— Eleno, to, co powiedziałem o małżeństwie, powiedziałem ze złości.
— Nie ja.
— Co to znaczy?
Otworzyłem bramę na tyle, żeby wyjść, a potem zamknąłem ją za sobą.
— To znaczy, że problem nie leży w Christinie.
„Właśnie wezwałeś policję z jej powodu!”
— Nie. Wezwałem policję, bo jacyś ludzie próbowali wejść na moją posesję, mimo że wyraźnie im powiedziałem, że nie mają do tego prawa.
— To moja rodzina, a nie „jacyś ludzie”.
— A kim ja jestem?
Milczał.
— Osiem lat, Andrieju. Przez osiem lat za każdym razem, gdy twoja matka lub siostra czegoś chciała, musiałem być tym, który rozumie. Jeśli mówiłem „nie”, byłem samolubny. Jeśli się złościłem, robiłem awanturę. Jeśli stawiałem granicę, „rozbijałem rodzinę”.
— Przesadzasz.
Uśmiechnąłem się gorzko.
— Zgadza się.
— To?
„Właśnie to teraz robisz. Zamiast zastanawiać się, jak mogłeś dać mi klucz do domu bez słowa, mówisz mi, że przesadzam”.
Przeczesał włosy dłonią.
„Chciałem pomóc siostrze”.
„Potem pomogłeś jej z pieniędzmi. Znalazłeś jej mieszkanie do wynajęcia. Zabrałeś ją gdzieś, gdzie miałeś prawo decydować. Nie dałeś jej niczego, co nie było twoje”.
„Jesteśmy mężem i żoną. Nie sądziłem, że muszę pytać o pozwolenie na wszystko”.
„Wprowadzić cztery osoby do mojego domu? Tak, Andriej. Musiałem”.
Nie miał nic więcej do powiedzenia.
Nie wróciłam z nim do miasta tej nocy.
Zostałam w domu.
Następnego ranka zadzwoniłam do ślusarza i wymieniłam zamki. Nie dlatego, że bałam się powrotu Kristiny, ale dlatego, że nie wiedziałam już, ile kluczy Andriej dał i komu.
Mój telefon był pełen wiadomości.
Teściowa napisała do mnie, że upokorzyłam rodzinę.
Kristina powiedziała mi, że nigdy mi nie wybaczy.
Andriej wahał się między „musimy porozmawiać” a „przesadzasz”.
Nikomu nie odpowiedziałam aż do wieczora.
Zadzwoniłam do Andrieja.
„Jutro wracam do domu. Musimy porozmawiać”.
— W końcu.
