— Zważałam na nie przez dziewięć lat.
Elitsa postawiła szklankę na stole tak ostrożnie, jakby bała się, że dźwięk wysadzi pokój w powietrze.
Swiatosław wstał.
Był wysoki, barczysty, zawsze ubrany jak na spotkanie biznesowe, nawet w domu. Kiedy się poznaliśmy, ta pewność siebie mnie zaślepiła. Miałam dwadzieścia cztery lata, odziedziczyłam mały dom po babci i skromną sumę po zmarłym ojcu. Był człowiekiem, który „wiedział, jak działać”. Byłam kobietą, która wierzyła, że miłość oznacza wspieranie marzeń drugiej osoby, dopóki nie stanie na nogi.
Potem zrobił krok naprzód.
Na mnie.
„Jeśli jesteś zmęczona, mogliśmy zamówić catering” — powiedział chłodno. „Nikt cię nie prosił, żebyś grała bohaterkę”.
„Zmusiłaś mnie do odwołania spotkania z notariuszem, żeby móc gotować”.
Dimitrina gwałtownie uniosła głowę.
Boriana też.
Swiatosław zmrużył oczy.
— Do jakiego notariusza?
— Do tego, do którego nie chciał, żebym dzisiaj poszła.
— Nie wiem, o czym mówisz.
— Wiesz.
Podszedł bliżej. Za blisko. Czułam zapach jego perfum, wina i gniewu.
— Idź do kuchni.
— Nie.
— Maria.
Ile razy to imię, wypowiedziane tym tonem, zamknęło mi usta? Ile razy łykałam obelgi, bo miał gości, bo był zmęczony, bo jego matka chorowała, bo interesy miał pod górkę, bo „kobieta powinna wiedzieć, kiedy milczeć”?
Nie dziś wieczorem.
Dziś wieczorem już wiedziałam, dlaczego tak nalegał, żebym nie poszła do notariusza.
Poszłam rano mimo wszystko.
Nie powiedziałam mu.
Zostawiłam pieczeń w piekarniku na niskiej temperaturze, założyłam płaszcz i… Wyszedł, gdy on wciąż rozmawiał przez telefon w swoim biurze. Pani Antonowa, dawna przyjaciółka mojego ojca, czekała na mnie w kancelarii notarialnej. Pokazała mi dokumenty, które Swietosław próbował złożyć w moim imieniu.
Pełnomocnictwo.
Przeniesienie udziałów.
Umowa przedwstępna sprzedaży domu.
I najstraszniejsza rzecz: wniosek o dostęp do konta, na którym zostały pieniądze z spadku po mojej babci.
Podpis pod nimi wyglądał jak mój.
Tylko tak wyglądał.
Pani Antonowa spojrzała na mnie znad okularów i powiedziała:
„Mario, gdybyś przyszła jutro, mogłoby być za późno”.
Wtedy zdałam sobie sprawę, że kolacja to nie tylko kolacja.
To była przykrywka.
Podczas gdy ja gotowałam, uśmiechałam się, nalewałam wino i wyglądałam jak dobra gospodyni, Swietosław zamierzał sfinalizować umowę z ludźmi, którzy teraz siedzieli przy moim stole.
Mój dom.
Mój jedzenie.
Mój spadek.
Jego widowisko.
„Nie będziesz mnie upokarzać we własnym domu” – powiedziałem.
Swiatosław uśmiechnął się przez zęby.
„W twoim domu?”
„Tak.”
„Kochanie, beze mnie ten dom byłby zatęchłą ruiną.”
„Beze mnie będziesz
ma być z trzema bankrutami i matką, która wciąż mieszka w kawalerce w Lyulinie.
Dimitrina westchnęła.
— Jak śmiesz!
— Z opóźnieniem.
Kiryl, wspólnik, pochylił się do przodu.
— Swietłaa, może powinnaś porozmawiać na osobności.
— Nie — powiedziałam. — Wszyscy usłyszą dziś wieczorem.
Swietosław zwrócił się do niego.
— Nie zwracaj na nią uwagi. Ostatnio jest niestabilna.
No i masz.
To słowo.
Niestabilna.
Powtarzała to od miesięcy. Najpierw po cichu. Potem matce. Potem przyjaciołom. „Maria jest zdenerwowana”. „Maria jest dramatyczna”. „Maria nie rozumie biznesu”. „Maria jest zbyt przywiązana do domu swojej babci”. Teraz wiedziałam dlaczego. Przygotował grunt. Gdybym się opierała, wyglądałabym na wzruszoną. Gdybym się odezwała, wyglądałabym na zdezorientowaną. Jeżeli odmówię podpisania, będzie to oznaczać, że nie potrafię podejmować rozsądnych decyzji.
— Niestabilna? — zapytałam. — A może niezręczna?
Zaśmiał się.
— Widzisz? Znowu teatr.
Odwróciłam się do Boryany.
— Przygotowałaś dokumenty?
Zamarła.
Swiatosław powiedział ostro:
— Nie mieszaj jej w to.
— Ona już jest w to zamieszana.
Borjana położyła serwetkę na stole.
— Pani Kovacz, jestem tu jako gość.
— Nie. Jesteś tu, bo mój mąż obiecał ci, że jak tylko przejmie kontrolę nad domem i udziałami w firmie, zrobi z ciebie konsultantkę prawną do nowego projektu. I coś jeszcze, sądząc po wiadomościach.
W pokoju rozległ się głośny wdech.
Swiatosław chwycił kieliszek tak mocno, że wino rozlało się na obrus.
— Dość!
— Nie. Wystarczyło, że nazwałeś mnie służącą przy ludziach, którzy jedli jedzenie kupione za moje pieniądze w domu, który chciałeś ukraść.
Zrobił krok w moją stronę.
A potem zadzwonił dzwonek do drzwi.
Raz.
A potem drugi raz.
Swiatosław się zatrzymał.
Spojrzałam na niego.
— To dla mnie.
— Do kogo dzwoniłeś?
— Prawdę.
Otworzyłam drzwi.
W progu stali pani Antonowa, dwóch policjantów i mężczyzna z teczką z wydziału przestępstw gospodarczych.
Swiatosław zbladł.
A jego matka wyszeptała:
— Mówiłam ci, żebyś się dziś nie spieszył.
Odwrócił się do niej tak gwałtownie, że krzesło za nim się przewróciło.
— Mamo, zamknij się!
Ale było za późno.
Wszyscy już ją słyszeli.
Część 2 — Pieczeń, która wystygła, aż w końcu przemówiła cała sala
Goście nie ruszyli się z miejsca.
Widelec pozostał na talerzach, szklanki zamarzły w powietrzu, a pieczeń na środku stołu buchała ostatnimi obłoczkami pary, jakby sama nie rozumiała, że obiad się skończył.
Policjant z teczką przedstawił się jako inspektor Radew. Mówił spokojnie, niemal uprzejmie, ale nie spuszczał wzroku ze Swietosława.
— Panie Kovacz, otrzymaliśmy zgłoszenie o próbie fałszerstwa dokumentów, sfałszowaniu podpisu i próbie nielegalnego dysponowania mieniem.
Swietosław uniósł ręce.
— To kłótnia rodzinna.
— Nie — powiedziała pani Antonowa, podchodząc do mnie. — Kłótnia rodzinna to kłótnia o to, kto powinien zmywać naczynia. Sfałszowany podpis na pełnomocnictwie to przestępstwo.
Dimitrina wstała, drżąc.
