„Przyjrzyj mi się uważnie, Eleno. Zobaczysz, jak samotna staje się kobieta, kiedy przestaje być użyteczna”.
Elena spojrzała na niego.
A potem się uśmiechnęła.
To nie był szeroki uśmiech.
To był tylko mały, cichy, niemal słodki gest.
Ale Arturo to zauważył.
„Z czego się śmiejesz?”
„Z niczego” – odpowiedziała. „Po prostu przypomniałam sobie coś, co mawiał mój ojciec”.
„Twój ojciec był wścibskim staruszkiem”.
„Tak” – powiedziała Elena. „Ale miał rację, ostrzegając mnie, że jesteś czarująca, ambitna i bardzo nieostrożna”.
Twarz Arturo stwardniała.
Paola ścisnęła go za ramię.
„Chodźmy, kochanie. Nie rozpamiętuj tego więcej”.
Arturo podniósł walizki.
Zanim wyszedł, odwrócił się po raz ostatni.
„Moi prawnicy zadzwonią do ciebie jutro. Nie próbuj robić listy. W twoim wieku, Eleno, najgodniejszą rzeczą jest się poddać”.
Drzwi zatrzasnęły się z hukiem, a dźwięk rozniósł się echem po całym domu.
Elena pozostała bez ruchu.
Poczekała, aż warkot samochodu ucichnie za drzewami dzielnicy Del Valle.
Potem otworzyła szufladę szafki nocnej, wyjęła czarny telefon komórkowy, którego nikt w domu nie rozpoznawał, i wybrała numer zapisany jednym słowem:
Lucía.
Głos jej prawnika odebrał po drugim dzwonku.
„Zdarzyło się?”
Elena spojrzała na biały ślad po zgubionej bransoletce na nadgarstku.
„Tak” – powiedziała. „Wyszła z nią”.
Po drugiej stronie zapadła cisza.
Potem Lucía Salgado odezwała się spokojnie.
„Doskonale. Wtedy przestaniemy czekać”.
Elena zamknęła oczy.
„Wszystko gotowe?”
„Minęły dwa lata, Eleno”. Pozostało mu tylko popełnić ostatni błąd.
Elena znów się uśmiechnęła.
Ale gdy miała się rozłączyć, usłyszała hałas przy wejściu.
Klucze Arturo znów przekręciły się w zamku.
I tym razem nie przyszedł po ubrania.
Przyszedł z trzema mężczyznami, pozwoleniem na przeprowadzkę i listą rzeczy, która wskazywała, że planuje opróżnić dom jeszcze tej nocy.
CZĘŚĆ 2
„Zabierzcie wszystko z listy” – rozkazał Arturo od wejścia. „W tym pianino, obrazy w jadalni i sejf w gabinecie”.
Elena pojawiła się w korytarzu, opierając się na lasce.
Trzej przeprowadzkowcy zamarli na jej widok. Jeden z nich, młody mężczyzna, mający nie więcej niż 25 lat, spuścił wzrok z zakłopotaniem.
Paola weszła za Arturo w okularach przeciwsłonecznych, mimo że była już noc.
„Och, Eleno, nie komplikuj tego jeszcze bardziej” – powiedziała. „Arturo po prostu zabiera to, co do niego należy”.
Elena spojrzała na męża.
„Czy sejf też należy do ciebie?”
Arturo się uśmiechnął.
„Wszystko w tym domu należy do mnie”.
Elena powoli szła do gabinetu. Każdy krok był trudny, ale nie zamierzała pozwolić, żeby zobaczyli jej drżenie. Stanęła przed sejfem wmurowanym w ścianę, tym samym, w którym trzymali akty własności, biżuterię, stare kontrakty i listy rodzinne.
„Nie tkniesz go” – powiedziała.
Arturo wybuchnął śmiechem.
„Teraz wydajesz polecenia?”
Przeprowadzający się sprawdził swoje dokumenty.
„Panie Mendoza, tu jest napisane, że powinniśmy zabrać rzeczy osobiste pana Mendozy, ale w przypadku sejfów potrzebujemy zgody właściciela”.
„Jestem właścicielem” – warknął Arturo.
Elena uniosła rękę.
„Nie. Byłeś mężem właścicielki”.
Paola zdjęła okulary.
„Żałosne. Naprawdę myślisz, że to brzmi legalnie?”
Elena nie odpowiedziała.
Pokazała przeprowadzającemu się cienką teczkę.
Mężczyzna przeczytał pierwszą stronę. Potem drugą. Jej wyraz twarzy się zmienił.
„Proszę pani… widnieje tu pani jako jedyna właścicielka domu od 1998 roku”.
Arturo wyrwał jej dokument z rąk.
Kiedy go czytała, zbladła.
„To stara kopia”.
„To poświadczona kopia” – powiedziała Elena. „Oryginał jest u mojego prawnika”.
Paola zmarszczyła brwi.
„Arturo, powiedz mi, że to nie ma znaczenia”.
Nie odpowiedział.
