„Przed czy po tym, jak zacząłeś ją krzywdzić?”
„Nie krzywdziłem jej”.
„Mam nagranie”.
Krew zdawała się znikać z jego twarzy.
Spojrzał na telefon leżący na stole.
„Jakie nagranie?”
„To, na którym widać szczypce w jej dłoni”.
Iván gwałtownie wstał.
Złapałem telefon, zanim zdążył do niego dosięgnąć.
„Jeśli spróbujesz mi go odebrać, zacznę krzyczeć”.
Usiadł z powrotem.
Po raz pierwszy odkąd go znam, przestał udawać spokój.
„Nie wiesz, z kim zadzierasz” – powiedział. „Ten dług jest płatny pojutrze”.
„To twój dług”.
„Twoje nazwisko jest na dokumencie”.
„Z podrobionym podpisem”.
„Udowodnij, że jest podrobiony”.
Nie odpowiedziałem.
Jego groźba ujawniła coś, czego nie rozumiałem do tej pory: Iván był przekonany, że fałszerstwo wystarczy, by mnie opóźnić, zdezorientować lub przestraszyć, dopóki nie dostanie ziemi w swoje ręce.
„Skąd wziąłeś mój podpis?”
Zerknął na szafkę na dokumenty w salonie.
W środku przechowywaliśmy polisy, rachunki i dokumenty dotyczące samochodu, który od niego kupiłem.
Cztery miesiące wcześniej poprosił mnie o podpisanie kilku formularzy, ponieważ, według niego, potrzebował odnowić ubezpieczenie.
Niektóre były puste.
„Użyłeś tych papierów, żeby to przećwiczyć” – powiedziałem.
„Po prostu potrzebowałem czasu”.
„Czasu na co?”
„Na odzyskanie pieniędzy”.
„A gdybyś go nie odzyskał?”
Iván nie odpowiedział.
Otworzyłem ponownie akta i sprawdziłem daty.
Rzekome uznanie długu sporządzono sześć tygodni wcześniej, ale przeniesienie praw do gruntu było datowane później i wspominało o zaliczce, która nigdzie indziej nie pojawiła się.
„Jaką zaliczkę?”
Iván zamknął oczy.
„Nieważne”.
„Ile dostałeś?”
„Mariana…”
„Ile?”
„Dziewięćset tysięcy”.
Ta kwota zaparła mi dech w piersiach.
„Sprzedałeś coś, co nie było twoje?”
„Nie sprzedałem. To była zaliczka”.
„Gdzie są pieniądze?”
„Poszły na pokrycie odsetek”.
Dług nie był obietnicą na przyszłość ani negocjacją, którą można by jeszcze przerwać rozmową.
Iván już dostał pieniądze w zamian za nieruchomość należącą do mojej matki.
Dlatego potrzebowałem jego odcisku palca tamtej nocy.
Nie chciałem wszczynać oszustwa.
Chciałem to zakończyć, zanim ludzie, którzy dali mi zaliczkę, dowiedzą się, że nie mam upoważnienia do zaoferowania ziemi.
„Czy Ofelia wiedziała?” zapytałem.
„Nie mieszaj w to mojej mamy”.
„To ona powiedziała mi, że powinienem pozwolić ci nią zarządzać”.
Zarządzaj wydatkami, bo byłeś odpowiedzialnym człowiekiem.
„Moja matka nie ma z tym nic wspólnego”.
Jego odpowiedź była zbyt szybka.
Przypomniałem sobie wizyty Ofelii w ciągu ostatnich kilku tygodni, zawsze wtedy, gdy byłem w pracy i prawie zawsze w towarzystwie mężczyzny, którego Iván przedstawiał jako „przyjaciela rodziny”.
Nie musiałem wciągać jej w spisek, żeby zrozumieć, że przynajmniej pomogła mi zapewnić bezpieczeństwo i odciąć mnie od procesu decyzyjnego.
„Odejdź” – powiedziałem.
„Spłacimy dług, jeśli sprzedamy ziemię w odpowiedni sposób”.
„Nie ma żadnego „my”.
„Jeśli to wyjdzie na jaw, ciebie też będą ścigać”.
„Wtedy wyjaśnię, dlaczego tam jest mój podpis”.
„Zamrożą wszystko, Mariano. Dom, twoje konta, samochód”.
„To zależy od tego, kto ma to sprawdzić, a nie od ciebie”.
Iván uderzył dłonią w stół.
„Zrobiłem to dla nas!”
Z mieszkania sąsiada dobiegły trzy uderzenia w ścianę.
Puk.
Puk.
