—Daniela, wystarczy. Robisz scenę w moje urodziny.
—Nie. Wy zorganizowaliście ten pokaz. Ja tylko zamykam konta.
Wyjął telefon i pokazał zrzut ekranu rozmowy.
Mauricio zmienił kolor.
Patricia próbowała wyrwać mu telefon komórkowy.
—To prywatna sprawa!
—Moje pieniądze też były prywatne i ich to nigdy nie obchodziło.
Cisza stała się niezręczna.
Nikt nie odważył się zapytać, ile kosztowało przyjęcie, które wciąż leżało na stole. Daniela wiedziała: prawie dziewięć tysięcy pesos za jedzenie, napoje i ciasto. Kolejna suma, którą rodzina by się cieszyła bez słowa podziękowania. Mauricio chwalił się nawet tego ranka, że zorganizował każdy szczegół, aby uczcić pamięć swojej matki.
Daniela przeczytała na głos inną wiadomość, którą znalazła kilka minut wcześniej.
Pochodziło z Mauritiusa:
„Po imprezie poproszę go, żeby zapłacił za nową lodówkę mojej mamy. Jeśli będzie sprawiał kłopoty, przypomnę mu, że mieszka tu za darmo”.
Kilku członków rodziny spuściło wzrok.
Daniela poczuła ukłucie złości, ale kontynuowała.
—Zestaw do jadalni dla ośmiu osób. Mój. Dywan. Mój. Lampy stołowe. Mój. Obrazy. Mój. Ekspres do kawy, mikrofalówka, blender, naczynia i szkło. Wszystko moje.
„Są małżeństwem!” krzyknęła Patricia. „Wszystko należy do nich obojga”.
Daniela się uśmiechnęła.
—Pobraliśmy się z intercyzą. Mauricio nalegał, pamiętasz? Bo bał się, że będę chciała zatrzymać mieszkanie jego babci.
Kuzyn niemal szeptem wyrzucił z siebie: „nie ma mowy”.
Mauricio uderzył dłonią w stół.
—No to zabieraj swoje graty i wynoś się!
Daniela wpatrywała się w niego.
—Właśnie to robię.
Następnie otworzył ostatnią kartkę papieru w teczce.
—I jest jeszcze coś.
Mauricio na sekundę przestał oddychać.
Daniela wskazała na lodówkę, pralkę, materac, sypialnię, przenośną klimatyzację, a nawet zasłony.
—Wszystko to jest również w moim imieniu.
Patricia rozejrzała się dookoła, jakby po raz pierwszy w życiu zrozumiała skalę problemu.
Ale Daniela jeszcze nie skończyła.
—A, a rachunki za internet, gaz, telewizję i automatyczną konserwację są opłacane z moich kont. Anulowałem je dziesięć minut temu.
Mauricio rzucił się na nią.
—Nie waż się!
Jedna z ładowarek przeszkadzała.
Daniela nie ustąpiła.
—Powiedziałeś mi, gdzie są drzwi.
Następnie zwrócił się do robotników.
— Zacznijmy od salonu. Potem przejdziemy do sypialni.
A gdy pierwszy fotel przekroczył próg, Patricia zrozumiała, że impreza nie skończy się na tortu.
Miałem skończyć z pustym mieszkaniem.
CZĘŚĆ 3
Pierwszy fotel przekroczył próg, a wraz z nim poszła ochrona Mauricia.
—Daniela, wystarczy. Możemy porozmawiać.
—Rozmawialiśmy przez cztery lata. Nigdy nie słuchałeś.
Bagażowi wrócili po drugą część sofy. Ciotka Lourdes odsunęła się z kieliszkiem w jednej ręce i talerzem w drugiej. Nikt nie wiedział, gdzie usiąść ani czy kontynuować jedzenie. Eleganckie przyjęcie urodzinowe Patricii zaczynało przypominać spotkanie w nowo umeblowanym mieszkaniu.
Daniela wskazała na szafkę pod telewizorem.
—On też odchodzi.
Mauricio przeczesał włosy dłońmi.
—Ale ja wybrałem ten mebel!
—I za to zapłaciłem.
—To było dla naszego domu!
Daniela zamknęła teczkę.
—W tym tkwi problem. Kiedy chodziło o płacenie, to był „nasz dom”. Kiedy chciałeś mnie upokorzyć, to znowu było „twoje mieszkanie”.
Patricia interweniowała.
—Dojrzała kobieta nie niszczy swojego małżeństwa z powodu kłótni.
— Nie odchodzę z powodu kłótni. Odchodzę z powodu czterech lat pogardy sądu.
—Zawsze traktowaliśmy was jak rodzinę.
—Tak. Podobnie jak członek, który zapłacił.
Zaczął więc przypominać sobie wydatki, o których wszyscy zapomnieli: lodówka, którą podarował Patricii, rocznicowa kolacja u teściów, bilety lotnicze, naprawy samochodu, leki, restauracje, w których – co dziwne – nikt nie nosił portfela.
—Pomagałem, bo wierzyłem, że to rodzina. Zamieniłeś moją hojność w zobowiązanie.
Mauricio parsknął gorzkim śmiechem.
—Zawsze lubiłaś grać ofiarę.
Daniela odebrała telefon.
—Czy chcesz, żebym przeczytał resztę rozmowy?
Jej twarz się zmieniła.
—To nie jest konieczne.
-Myślę, że tak.
Przeczytał wiadomość sprzed dwóch tygodni:
„Dani dostał premię. Zobaczmy, ile uda nam się od niego wyciągnąć, zanim zacznie oszczędzać na dom”.
Kuzynka podniosła głowę.
„To był żart” – mruknął Mauricio.
Daniela pokazała kolejną wiadomość od Patricii:
„Po co mu własny dom, skoro już z tobą mieszka? Lepiej by było, gdyby pomógł mi wyremontować kuchnię”.
Wujek Ernesto zmarszczył brwi.
—Mauricio, to zdecydowanie nieaktualne.
—Trzymaj się z daleka.
—Wciągnąłeś nas wszystkich w to, kiedy naśmiewałeś się z niej w grupie.
To zniszczyło fałszywą jedność rodziny.
Pracownicy usunęli jadalnię. Goście musieli sprzątnąć talerze, ponieważ stół, przy którym Patricia pozowała do zdjęć, zniknął w windzie.
—A gdzie teraz będziemy jeść? — zapytała Patricia.
—Przy barze są jeszcze dwa miejsca — odpowiedziała Daniela.
Jeden z ładowaczy sprawdził listę.
—Pani, banki również należą do pani.
—A więc też.
Mauricio gniewnie na niego wskazał.
—Nie śmiejesz się!
—Ja tylko pracuję, proszę pana.
Daniela poszła do kuchni i zaczęła odkładać naczynia.
Patricia poszła za nią.
—Czy zabierasz też talerze, z których jedliśmy?
-Tak.
-Jaka szkoda.
—Wstydem byłoby zostać, skoro usłyszałem, że „tylko tu mieszkam”.
Patricia zniżyła głos.
—Jeśli wyjdziesz przez te drzwi, nie wracaj.
Daniela się uśmiechnęła.
—W końcu się zgadzamy.
Przeprowadzka przebiegła błyskawicznie. Wyniesiono dywan, dwa fotele, stoliki nocne, lustro, obrazy i regał na książki. Daniela zostawiła wszystko, co naprawdę należało do Mauricio: konsolę do gier, stare biurko, fotel gamingowy, ubrania i mały telewizor, który miał jeszcze przed ślubem.
Nie chciałem zabrać tego, co do niego należało.
