„Santiago” – powiedziała ciszej. „Zaraz wchodzą na pokład”.
Valeria zobaczyła pierścionek Camili, zanim jeszcze na nią spojrzała.
„Gratulacje” – powiedziała.
W jej głosie nie było jadu. To tylko pogorszyło sprawę.
Camila uśmiechnęła się z lodowatą uprzejmością.
„Dziękuję. Jedziemy w podróż poślubną”.
Lucia pociągnęła mnie za palec.
„Lecisz?”
Camila odpowiedziała, zanim zdążyłam.
„Tak, kochanie. On musi już lecieć”.
Valeria spuściła wzrok.
Nie mogłem się ruszyć.
„Mogę do ciebie zadzwonić?” zapytałem.
Patrzyła na mnie przez długą chwilę.
„Pamiętasz jeszcze mój numer?”
„Nigdy go nie zapomniałem”.
Jej uśmiech był smutny, ledwo widoczny.
„To spróbuj”.
Wsiadłem do samolotu z Camilą, ale zostawiłem coś swojego w poczekalni. Podczas startu nic nie powiedziała. Po prostu patrzyła na mnie, jak patrzę przez okno, nie widząc nieba.
Gdy samolot przelatywał nad Pacyfikiem, mój telefon zawibrował.
Nieznany numer.
Otworzyłem wiadomość.
To było zdjęcie Valerii leżącej na szpitalnym łóżku, bladej, wyczerpanej, z noworodkiem owiniętym w różowy kocyk. Mój ojciec, Ernesto Arriaga, stał obok łóżka. Jego ręka spoczywała na poręczy, jakby miał prawo tam być.
Obok zasłony siedział prawnik rodziny, Octavio Beltrán.
Pod zdjęciem widniał pojedynczy napis:
„Zapytaj ojca, ile zapłacił, żebyś nie dowiedział się, że się urodziła”.
Camila zobaczyła moją twarz i…
Chwyciła telefon.
Kiedy spojrzała na zdjęcie, zbladła.
„To niemożliwe” – mruknęła.
Myślałem tylko o jednym, gdy samolot kontynuował zniżanie się ku już zakończonemu miesiącowi miodowemu:
Nie mogłem uwierzyć w to, co miało się wydarzyć.
CZĘŚĆ 2
Camila zamknęła wiadomość i oddała mi telefon z chłodnym spokojem.
„Ta dziewczyna mogłaby być twoją córką” – powiedziała.
To nie było pytanie.
Wpatrywałem się w zdjęcie, aż mnie oczy piekły. Mój ojciec w szpitalu. Prawnik. Valeria z noworodkiem. Wszystko, czego nie znałem, było tam, zamrożone, jak okrutny żart.
„Nie wiedziałem” – powiedziałem.
Camila spojrzała na mnie z zimnym smutkiem.
„Mam nadzieję, Santiago. Bo jeśli wiedziałeś i mimo to się ze mną ożeniłeś, to nie ma o czym rozmawiać”.
Spróbowałem zadzwonić pod nieznany numer. Połączenie nie doszło do skutku. Próbowałam napisać. Wiadomość nie dotarła.
Samolot wydawał się zbyt czysty, zbyt wygodny, zbyt sztuczny. Stewardesa zaproponowała szampana, a Camila pokręciła głową. Czułam, jakby pierścionek na mojej dłoni ważył więcej niż całe moje ciało.
„Opowiedz mi o niej” – zapytała Camila.
„O Valerii?”
„O kobiecie, którą widziałaś, jakby świat się wokół ciebie zawalił”.
Nie miałam siły kłamać.
„Kochałam ją”.
Camila spuściła wzrok.
„Już to wiedziałam. Nie wiedziałam tylko, że mogła mieć z tobą córkę”.
Wylądowaliśmy w Los Cabos w południe. Kierowca czekał na nas z tabliczką z napisem „Santiago i Camila Arriaga”. Były kwiaty, rezerwat, plaża, idealne życie. Ale Camila zdjęła okulary przeciwsłoneczne i wpatrywała się w morze, jakby było zamkniętymi drzwiami.
„Nie zamierzam zaczynać małżeństwa od kłamstwa” – powiedziała.
„Wracam”.
„Ja też”.
Tego samego popołudnia polecieliśmy kolejnym samolotem do Mexico City. Nikt na nas nie czekał w domku na plaży. Nikt nie zrozumiał, że nasz miesiąc miodowy się skończył, zanim jeszcze dotknęliśmy piasku.
Kiedy wylądowaliśmy, kierowca mojego ojca był w hali przylotów.
To utwierdziło mnie w przekonaniu, że Ernesto Arriaga już wiedział.
„Twój ojciec poprosił mnie, żebym cię zawiózł do domu” – powiedział mężczyzna.
Camila zacisnęła usta.
„Oczywiście, że o to prosił”.
Rezydencja moich rodziców w Lomas de Chapultepec zawsze wydawała się nietykalna. Wypielęgnowane ogrody, ogromne okna, drogie obrazy, cisza starych pieniędzy, choć nasze nie były aż tak stare. Mój ojciec siedział w swoim gabinecie, ubrany w garnitur, jakby obudził się na niezręczne spotkanie, a nie po to, by stawić czoła emocjonalnej zbrodni.
Rzuciłam telefon na biurko.
„Dlaczego byłaś w szpitalu, kiedy Valeria rodziła?”
Mój ojciec nie spojrzał na zdjęcie. Po prostu na chwilę zamknął oczy.
Nie była zaskoczona.
Pamiętała.
„Jesteś zdenerwowana” – powiedziała.
„Odpowiedz mi”.
Camila stała sztywno przy drzwiach.
Mój ojciec założył okulary.
„Ta dziewczyna przyszła do mojego gabinetu i powiedziała, że jest w ciąży”.
Czułam, jakby deski podłogowe się rozstąpiły.
„A ty mi nie powiedziałaś?”
„Zabezpieczyłam twoją przyszłość”.
„Moją przyszłość czy twój sojusz z rodziną Montes?”
Jego szczęka lekko drżała.
„Valeria nie miała dowodów”.
„Więc zaoferowałaś jej pieniądze?”
„Zaoferowałam jej wsparcie”.
„Kupiłaś jej milczenie”.
Camila zrobiła krok naprzód.
