Tünde twierdziła, że po prostu próbował ją uspokoić.
Jednak na nagraniu wyraźnie widać, że ją złapał i krzyknął, że uderzyłem wujka.
Bence fiat
Był nieletni. Jego rola była badana oddzielnie. Ostatecznie zeznawał jako świadek.
Nie dlatego, że nagle zrobiło mu się żal mojej matki.
Jego prawnik wyjaśnił mu, że może być również odpowiedzialny za fałszywe dokumenty i próbę usunięcia nagrania.
Powiedział, że mój ojciec obiecał mu warsztaty kilka miesięcy wcześniej.
„Czy wiedziałeś, że należały do cioci Ágnes?” zapytał śledczy.
„Powiedzieli, że to tylko jej własność na papierze”.
„Czy wiedziałeś, że nie chciała mu ich dać?”
Bence długo milczał.
„Słyszałem, jak się kłócili”.
„Co powiedział?”
„Że nie podpisze”.
„To dlaczego powiedziałeś, że to twoje?”
„Bo mój ojciec powiedział, że kobiety zawsze najpierw protestują”.
Wyrok został wpisany do protokołu.
Porządek rodzinny, który przez tak długi czas był uważany za oczywisty, znalazł swoje odzwierciedlenie na papierze.
Mężczyźni już podjęli decyzję.
Kobiety miały swoje zdanie, dopóki mówiły to samo.
Mojej matce pozwolono wrócić do własnego domu na czas pobytu. Na początku nie chciała.
Zatrzymała się na progu i zaczęła drżeć.
W każdym pokoju były wspomnienia.
Złamane krzesło w kuchni.
W sypialni plama na ścianie od wyrzuconego szkła.
Stół w salonie, gdzie wciąż było widać pęknięcie od cegły.
„Możemy go sprzedać” – powiedziałam.
„Nie chcę, żeby mnie stąd zabrał”.
„W takim razie zostaniemy”.
Wymieniliśmy zamki.
Tylko moja matka mogła zarządzać kontem bankowym.
Kupiliśmy mu nowy telefon.
Kiedy pierwszy raz się odezwał, wzdrygnął się.
– Nie musisz odpowiadać, jeśli nie chcesz – powiedziałam.
– Zawsze musiałeś odpowiadać.
Powoli zdał sobie sprawę, że już nie.
Mój ojciec kilkakrotnie próbował grać w grę na odległość.
Wysłał kwiaty.
Potem list.
Później wysłał wiadomość przez sąsiada.
„Chcę tylko porozmawiać pięć minut”.
Mama nie odpowiedziała.
Ojciec zmienił wtedy ton.
Napisał, że moja matka jest niewdzięczna.
Że bez niej nie miałby nic.
Że wszyscy się z niego śmieją.
Przekazaliśmy wiadomości policji.
W międzyczasie Zoltán zażądał zwrotu ceny maszyn, które kupił do warsztatu.
– Kupiłeś je z własnej woli – powiedziałem.
– Sándor obiecał, że to będzie Bencé.
– Sándor obiecał coś, co nie było jego.
– To zapłać mu!
– Nie zamawialiśmy tego.
Wniósł pozew.
Przegrał.
Sąd orzekł, że moja matka nie złożyła zamówienia, nie zobowiązała się do zapłaty i nie obiecała mi przekazać nieruchomości.
Zoltán musiał przewieźć maszyny.
Proces karny rozpoczął się ponad rok później.
Mój ojciec siedział na sali sądowej w schludnym garniturze. Wyglądał na porządnego człowieka rodzinnego, którego źle zrozumiano.
Kiedy matka weszła, wstał.
– Ágnes…
Sędzia mu powiedział.
– Oskarżony nie powinien kontaktować się z ofiarą.
Ojciec usiadł.
Jego obrońca twierdził, że wszyscy na rocznicowym obiedzie byli spięci. Według niego matka „sprowokowała go słownie”, a ja stworzyłem sytuację zagrażającą życiu cegłą.
Następnie odtworzyli całe nagranie.
Nie fragment, który został wycięty.
Całość.
Praca w kuchni mojej matki.
Obelgi Zoltána.
Żądania mojego ojca.
Pierwszy policzek.
Drugi.
Wszystkie dziesięć.
Na sali sądowej każdy policzek brzmiał inaczej.
Moja mama siedziała obok mnie. Przy dziesiątym zamknęła oczy, ale nie odwróciła głowy.
Na nagraniu widać też, jak uderzam cegłą o stół.
Prokurator zapytał mojego ojca:
– Dlaczego uderzył pan żonę dziesięć razy?
– Straciłem rozum.
– Dziesięć razy?
– To była ciągła sytuacja.
– Miał czas, żeby przerwać między każdym policzkiem.
Mój ojciec nie odpowiedział.
– Dlaczego umowa darowizny była na miejscu zdarzenia?
– Zaplanowaliśmy spotkanie rodzinne.
– Dlaczego nie porozmawiałeś najpierw z właścicielem?
– Moja żona o tym wiedziała.
Moja mama wstała.
– Nie wiedziałem, że Zoltán był u prawnika. Powiedzieli mi tylko, że muszę podpisać papier po obiedzie.
Sędzia zapytał:
– Co by się stało, gdyby odmówił?
Moja mama długo patrzyła na ojca.
