Doña Carmen zaczęła krzyczeć, że jestem niewdzięczna. Maribel powiedziała, że kobiety w ciąży są najważniejsze i że ja, jako żona, powinnam znać swoje miejsce.
Nie odpowiedziałam. Poszłam do sypialni, wyjęłam walizkę i spakowałam ubrania Emiliana, jego trampki, ulubiony sweter i moje dokumenty. Rodrigo szedł za mną, kpiąc z każdego mojego ruchu.
„Zobaczymy, jak długo wytrzymasz u rodziców. Jutro wrócisz z płaczem”.
Wzięłam syna za rękę.
„Nie, Rodrigo. Wychodzę z tego domu dziś wieczorem, ale nie wychodzę pokonana”.
Doña Carmen stanęła przed drzwiami.
„Chłopak zostaje. To Hernández”.
Emiliano wcisnął się za mnie.
„Jadę z mamą. Nikt jej tu nie chce”.
Wyraz twarzy mojej teściowej stwardniał. Rodrigo zrobił krok w naszą stronę. Przytuliłam syna mocno, ścisnęłam walizkę i otworzyłam drzwi na deszcz.
A gdy taksówka podjechała, usłyszałam, jak teściowa mówi coś, co przeszyło mnie dreszczem.
Nie wiedziałam jeszcze, co się wydarzy.
CZĘŚĆ 2
„Puść ją” – powiedziała Doña Carmen z salonu. „Wkrótce wróci. Kobiety takie jak Lucía nie wiedzą, jak żyć bez męża”.
Nie odwróciłam się. Wsiadłam do taksówki z Emiliano w ramionach, przemoczona do suchej nitki, a serce biło mi tak mocno, że aż bolało mnie oddychanie. Zasnął po kilku minutach, wyczerpany płaczem, ale jego mała dłoń nie puściła mojej.
Poprosiłam kierowcę, żeby zawiózł nas do domu moich rodziców w Iztapalapa. Dotarliśmy tuż przed jedenastą. Mama otworzyła drzwi w szlafroku i widząc mnie stojącą z walizką, zrozumiała wszystko, zanim zdążyłam cokolwiek powiedzieć.
„Kochanie…”
Wpadłam w jej ramiona.
Mój ojciec, Don Ernesto, emerytowany nauczyciel, który zawsze uważał, że należy zachować spokój, siedział w milczeniu, gdy opowiadałem mu o homarze, kawałku jedzenia podniesionym z podłogi i o tym, co Emili
Ano podsłuchał. Ale kiedy powtórzyłam słowa „ona przynosi tylko pieniądze”, uderzył pięścią w stół z taką siłą, że mój syn się obudził.
„To nie rodzina!” powiedział łamiącym się głosem. „Nikt już nigdy nie przejdzie po mojej córce”.
Prawie nie spałam. Następnego ranka podgrzewałam mleko dla Emiliana, gdy przed domem rozległy się krzyki.
„Lucía! Wychodź, tchórzu!” To była Doña Carmen. „Oddaj mi mojego wnuka!”
Przyszła z Rodrigo i Maribel. Moja szwagierka miała na nosie ciemne okulary i jedną rękę oparła na brzuchu, jakby ciąża była dla niej tarczą ochronną.
Tylko dla ilustracji
Mój ojciec otworzył drzwi.
„W tym domu ludzie mówią z szacunkiem”.
Rodrigo wszedł, nikogo nie witając.
„Lucía, wystarczy. Bierz swoje rzeczy i chodźmy. Moja mama nie spała przez ciebie”.
Spojrzałam na niego. Miał na sobie tę samą koszulę co poprzedniej nocy i wciąż pachniał piwem.
„Twoja mama nie spała, bo osoba, która płaciła za prąd, gaz, zakupy i zachcianki twojej siostry, wyszła”.
Doña Carmen uniosła rękę z oburzeniem.
„Co za jadowity język! Wszystko, co masz, zawdzięczasz nazwisku Hernández”.
Moja mama wyszła z kuchni.
„Nie, proszę pani. Wszystko, co ma moja córka, zawdzięcza swoim własnym dłoniom, popękanym od farbowania i szamponu. Nie umniejszaj tego, co zbudowała – ty nigdy w życiu nie przepracowałaś ani jednego dnia”.
Maribel cicho się zaśmiała.
„Ojej, daj spokój. Głowa homara nikogo nie zabije”.
