Zastanowił się. Potem pochylił się do przodu.
„Tak. Ale musimy działać szybko. I musisz mi zaufać”.
Tego samego dnia podjęliśmy kroki prawne. Wszystko było w porządku. Wszystko zostało zarejestrowane. Wszystko było zabezpieczone. Dom został przeniesiony na fundusz powierniczy, w którym pozostałem głównym beneficjentem, ale nieruchomość nie mogła już zostać sprzedana, na co liczyli Daniela i Leonardo. Gdyby próbowali to zrobić, korzystając z pełnomocnictwa, transakcja byłaby nieważna. To byłoby oszustwo.
„Jeśli twoja córka niczego nie spróbuje, nic się nie stanie” – wyjaśnił prawnik. „Ale jeśli spróbuje, złapiemy ją”.
Następnego dnia wsiadłem do samolotu.
Madryt powitał mnie słońcem. Spacerowałem po starych uliczkach, piłem kawę na placach, zwiedzałem muzea i udawałem, że odpoczywam. Ale w środku czekałem. Każdy telefon od Danieli był taki sam:
„Jak się masz, mamo? Podoba ci się? Odpoczywasz?”
Nigdy nie pytała o dom.
Aż pewnej nocy dostałam wiadomość z nieznanego mi numeru.
„Pani Tereso, tu Carmen, pani była sąsiadka. Pracuję w branży nieruchomości. Muszę z panią pilnie porozmawiać. Chodzi o pani dom”.
Zadzwoniłam do niej, drżąc ręce.
„Doña Teresa” – powiedziała – „nie wiem, jak pani to powiedzieć. Pani córka wystawiła dom na sprzedaż. Dokumenty przeszły przez moje biuro. Jest już nabywca. Skorzystała z pełnomocnictwa”.
Zamknęłam oczy.
Nie byłam zaskoczona. To było najsmutniejsze.
„Jest pani pewna, Carmen?”
„Zdecydowanie. I wybacz mi, ale czułam, że muszę pani powiedzieć”.
Rozłączyłam się. Usiadłam na hotelowym łóżku. Na zewnątrz Madryt wciąż tętnił życiem, pełen śmiejących się ludzi jedzących późne kolacje. Byłam tysiące kilometrów od domu, wiedząc, że moja córka sprzedaje mi życie.
Wróciłam do Meksyku dwa tygodnie później. Powiedziałam Danieli, że źle się czuję i chcę wrócić wcześniej. W jej głosie słychać było zdenerwowanie.
„Ale mamo, wciąż masz opłacone dni urlopu”.
„Chcę wrócić”.
Po przyjeździe poszłam prosto do domu.
Na podwórku wisiała tabliczka „Na sprzedaż”.
Klucze mi nie działały.
Zamek został wymieniony.
Poszłam więc do mieszkania Danieli, do eleganckiej wieży w Santa Fe. Otworzyła drzwi z tym swoim zimnym uśmiechem. Leonardo stał za nimi, popijając whisky, mimo że była dopiero 11:00.
„Sprzedaliśmy dom, mamo” – powiedziała. „Nie rób z tego wielkiej sprawy”. Leonardo miał dług w wysokości prawie 4 milionów pesos. Albo to, albo wszystko stracone.
„To był mój dom”.
„To był tylko dom” – odpowiedział. „Możesz wynająć coś małego. W twoim wieku nie potrzebujesz tyle miejsca”.
W twoim wieku.
Jakbym już odchodziła. Jakby moje wspomnienia zajmowały za dużo miejsca.
„Poza tym, podpisałeś się” – powiedziała Daniela. „Wszystko było legalne”.
Spojrzałem na nią.
Moja mała dziewczynka. Ta sama, która jako dziecko biegła do mojego łóżka, gdy śniły jej się koszmary. Ta sama, dla której pracowałam, aż obtarły mi się ręce. Ta sama, która teraz spokojnie tłumaczyła mi, jak mnie okradła.
„Nie masz już domu, mamo” – powiedziała.
A ja się uśmiechnęłam.
Bo w torbie miałam kopie dokumentów, których nigdy nie sprawdzali.
Przed wyjściem zadałam jej tylko jedno pytanie:
„Danielo, jesteś pewna, że dokładnie sprawdziłaś, co sprzedałaś?”
Jej uśmiech zniknął.
Leonardo zmarszczył brwi.
„Co to znaczy?” – zapytał.
Nie odpowiedziałam.
Po prostu wyszłam, z drżącymi nogami i złamanym sercem, wiedząc, że następnego dnia rozpocznie się burza, którą sami rozpętali.
