– Tutaj?
– Proszę o nazwisko.
Márk nie mógł odpowiedzieć.
– Évo, nie róbmy zamieszania. Zajmiemy się wszystkim. Zabierzemy go do najlepszej prywatnej kliniki.
– Oni się tym zajmą.
– Kto?
Rozłączyłam się.
Kilka minut po dziewiątej zgasło czerwone światło nad salą operacyjną. Dr Varga zdjął maskę. Guma zostawiła głęboki ślad na jego twarzy.
„Ustabilizowaliśmy stan matki” – powiedział. „Zatrzymaliśmy krwawienie”.
„A dziecko?”
Lekarz odetchnął.
„Słychać bicie serca. Słabe, ale jest. Następne dwadzieścia cztery godziny są nadal krytyczne”.
Kolana się pode mną ugięły. Bálint mnie złapał, zanim osunęłam się po ścianie.
Nie płakałam głośno. Po prostu spuściłam głowę, a łzy spływały mi po dłoniach. Tych samych dłoniach, którymi mierzyłam Annie temperaturę, gdy była dzieckiem, zapinałam jej pierwszy szkolny tornister i poprawiałam welon na ślubie.
Około jedenastej Anna na chwilę odzyskała przytomność. Wpuszczono ją tylko na kilka minut na oddział intensywnej terapii.
Jej twarz niemal rozpłynęła się w białej poduszce. Kiedy wzięłam ją za rękę, jej palce ledwo się poruszyły.
„Mamo…
„Jestem tutaj”.
– Dziecko?
– Żyje. Walczy.
Jej powieki drżały.
– Márk powiedział… Musiałam podpisać. Klára przyniosła papier. Powiedzieli, że to tylko na pokrycie kosztów szpitalnych.
– Co musiałaś podpisać?
– Pełnomocnictwo. I przeniesienie moich udziałów w firmie.
Przełknęła ślinę z bólem.
– Kiedy powiedziałam, że nie, Márk wziął…
Mój telefon. Klara zamknęła drzwi. Powiedziała, że nie wypuszczą mnie, dopóki się nie rozeznam.
– Jak dotarłeś na przystanek autobusowy?
Oczy Anny napełniły się łzami.
– Uderzył mnie. Najpierw w twarz. Potem podniósł. Klara powiedziała mu, żeby nie uderzał mnie w głowę, bo będzie to widać.
Coś ścisnęło mnie w piersi, ale nie puściłem jej ręki.
– Potem pamiętam tylko, że byłem w samochodzie. Klara prowadziła. Márk kazał mi położyć się w miejscu, gdzie będą myśleć, że upadłem.
– Słyszałeś coś jeszcze?
Anna skinęła głową.
– Márk powiedział, że jeśli stracimy dziecko, to przynajmniej „sprawa spadkowa będzie rozstrzygnięta”.
Monitor zaczął piszczeć szybciej. Pielęgniarka natychmiast weszła.
– Musisz już iść.
Zanim puściłem rękę Anny, spojrzał na mnie.
– Czerwona teczka…
– Wiemy o tym.
– Tato…
– My też się dowiemy.
O wpół do drugiej po południu kilka radiowozów i dwa ciemne furgonetki detektywistyczne zajechały przed willę w Svaabhegy. Później sąsiedzi mówili, że nigdy nie widzieli tylu umundurowanych ludzi na tej ulicy.
Bramę otworzył Márk w jedwabnym szlafroku. Za nim stała Klara, z perfekcyjną fryzurą i kremowym garniturem.
– To teren prywatny – powiedział.
Kierownik śledztwa pokazał decyzję.
– Mamy nakaz przeszukania.
Klara próbowała zamknąć bramę. Policjant postawił stopę przed drzwiami.
– Nie pogarszaj jej sytuacji.
Willa, którą Klara budowała latami jako symbol władzy rodziny, w ciągu kilku minut zamieniła się w prawdziwe miejsce zbrodni. Każdy pokój został sfotografowany, komputery skonfiskowane, sejfy otwarte.
Trzecia podłoga parkietu przy kominku rzeczywiście była luźna.
Pod spodem leżała czerwona teczka.
W środku znaleziono oryginalne rachunki za transakcje z 2014 roku, listę kwot wypłaconych słomianym ludziom oraz kilka odręcznych instrukcji podpisanych przez Klarę.
Była tam kolejna koperta.
Widniało na niej nazwisko mojego męża: Lajos Farkas.
W kopercie znajdowały się zdjęcia samochodu Lajosa, jego trasy oraz trzy miliony forintów wypłacone mechanikowi. Dwanaście lat wcześniej mechanik bronił się, twierdząc, że nigdy nie widział samochodu mojego męża.
Według danych z jego konta bankowego, trzy miliony forintów wypłacono mu gotówką trzy dni po wypadku.
Same teczki nie dowodziły, że Klara zleciła śmierć Lajosa. Ale wystarczyły, by wznowić sprawę i ponownie przesłuchać mechanika.
O szóstej wieczorem zadzwonił do mnie Bálint.
„Znaleźliśmy kurtkę Anny w garażu willi” – powiedział. „Jest na niej krew. Zajęliśmy również centralę systemu bezpieczeństwa”.
„Powiedzieli, że kamery nie działają”.
„Nagranie z wnętrza zostało usunięte. Ale Klara nie wiedziała, że system automatycznie wysłał kopię zapasową na serwer dostawcy usług”.
To był pierwszy zwrot akcji, którego Markowie się nie spodziewali.
Na nagraniach widać, jak Mark wciąga Annę do gabinetu po północy. Klara była również widziana, jak zamyka drzwi na klucz. O 3:42 Mark wyniósł nieprzytomną żonę do garażu.
Klara nakryła ją kocem.
Na nagraniu nie było dźwięku.
Nie musiała.
Mark został zatrzymany tego samego wieczoru. Klara początkowo zachowała spokój. Twierdziła, że Anna ich zaatakowała, a potem wściekła uciekła.
Kiedy pokazano mu klatkę z nagrania z garażu, odwrócił głowę.
„To wprowadza w błąd.
„Nie jest mylące, że nieprzytomną, ciężarną kobietę umieszcza się w samochodzie” – powiedział śledczy.
Klára poprosiła o adwokata.
