Miesiąc później pracowałem na starym laptopie znajomego. Uruchamiał się dopiero po podłączeniu do ładowarki i przestawał działać, gdy otwierałem więcej niż dwa razy. Wstałem o piątej rano, żeby zrobić raporty, zanim się przegrzeje. Jeden klient wyszedł. Drugi zapłacił z opóźnieniem, bo spóźniłem się z dokumentami.
Mária, kiedy spotkaliśmy się na klatce schodowej, odwróciła głowę. Lőrinc nie chciał wsiąść ze mną do windy. Endre kiedyś zapytał go przy skrzynkach pocztowych: „Dlaczego czepiałeś się naszej rodziny?”.
Wtedy powiedziałem tylko: „Oddaj mi laptopa”.
Uśmiechnął się szeroko.
„Kup sobie nowego, Dénes. Nie poparz się”.
To bolało bardziej niż sama kradzież. Nie tylko go zabrał, on go zabrał. Wziął je, schował, a potem zrobił ze mnie idiotę-żebraka, który prosi o coś, na co nawet nie zasługuje.
Po sześciu miesiącach poszłam na policję. Nie po sześciu dniach. Nie ze złości. Po sześciu miesiącach, podczas których pytałam, czekałam, tłumaczyłam, przełknęłam i pytałam ponownie.
Policjant obejrzał nagranie i powiedział: „Nagranie jest dobre”.
Potem zapytał: „Jesteś pewien, że chcesz wnieść oskarżenie? Chłopak ma siedemnaście lat. Poniesiesz konsekwencje”.
„Nie miałem żadnych?”
Podniósł wzrok.
Położyłam rachunek, wiadomości i wydrukowaną klatkę z nagrania na stole.
„Potrzebuję tego urządzenia do pracy. Firma ubezpieczeniowa chce wnieść oskarżenie. Nie mogę tego dłużej znieść”.
Zgłoszenie zostało złożone.
Wtedy dom eksplodował. Nie od razu. Najpierw Mária napisała w grupie „Common”, że „dorosły mężczyzna chce zniszczyć nastolatka za dostawę”. Potem ktoś dodał, że Lőrinc może stracić stypendium. Zaczęli do mnie pisać ludzie, z którymi do tej pory tylko się witaliśmy.
„Mógłbyś być człowiekiem”.
„480 tysięcy forintów w porównaniu z przyszłością chłopca?”
„Wstydź się”.
Dwa razy podłożyli mi pod wycieraczkę samochodu jakieś papiery. Na jednej z nich, dużymi literami, napisano: „Chciwy”. Zdjąłem go i schowałem do schowka. Nie wiem dlaczego. Może po to, żebym nie zaczął wątpić w siebie.
Bo wątpliwości się pojawiły.
Za każdym razem, gdy widziałem Lőrinca na podwórku, wyglądał coraz gorzej. Był chudy, miał poszarzałą twarz i kaptur na głowie. Byłem na niego zły, ale nadal nie widziałem w nim filmowego przestępcy, tylko faceta, który dawno temu przytrzymał mi drzwi. To sprawiało, że było to jeszcze bardziej obrzydliwe. Bo jeśli po prostu oddasz go w pierwszym tygodniu, nic się nie stanie.
Kilka miesięcy później nadeszła wiadomość, że śledztwo zostało zamknięte. Lőrinc był oficjalnie zamieszany w sprawę kradzieży. Uniwersytet, na którym prawie się dostał, zażądał wyjaśnień. Jego stypendium zostało zamrożone.
Mária przyszła do mnie tego samego wieczoru. Nie sama. Był z nią też Endre. Nawet się nie przywitała.
„Jesteś zadowolony?”
„Nie.”
„Zabrałeś mu przyszłość.”
„Domagam się zwrotu mojego od sześciu miesięcy”.
Podszedł bliżej moich drzwi.
„Jesteś dorosłym mężczyzną. Dałbyś radę przeżyć”.
Na początku nie zacząłem się tłumaczyć.
„Zabieraj ręce z moich drzwi”.
Spojrzał na mnie, jakbym powiedział coś sprośnego.
Endre złapał go za łokieć.
„Chodźmy. Nie ma sensu o tym rozmawiać”.
Wyszli. Dziesięć minut później Mária napisała nową wiadomość do grupy domowej: „Nawet jej nie jest przykro. Ona po prostu chce krwi”.
Przeczytałem ją i wyłączyłem telefon.
Tej nocy stary laptop mojej przyjaciółki znowu zgasł. Siedziałem w kuchni przed pustym ekranem, jedząc makaron bez sosu prosto z garnka. Mam pięćdziesiąt osiem lat i siedziałem tam z tym garnkiem, czując się winny, że coś mi ukradziono.
Następnej nocy zadzwonili.
Treści promowane
Przewodnik po ataku anakondy: Co powinieneś zrobić
Brainberries
Czy Meghan Markle naprawdę to nosiła? Zobacz zdjęcia
Herbeauty
Prawdziwy Król Węży: Jego ogromne rozmiary przyprawią cię o koszmary
Brainberries
Spojrzałem przez wizjer. Stał tam Lőrinc, trzymając tę samą szarą walizkę. Jego rodziców nie było z nim.
Otworzyłem ją, ale nie zdjąłem łańcuszka.
„Czego chcesz?”
Podał mi walizkę.
„To twoje.”
„Czy jest w niej laptop?”
Pokręcił głową.
„Nie. Ale moja mama cię nie okłamała.”
Miałem właśnie zamknąć drzwi, gdy wsunął palce do małej wewnętrznej kieszeni walizeczki.
„Nie powinienem był tego brać. Jeśli mama się dowie, to koniec ze mną.”
W jego dłoni leżał zmięty list przewozowy.
Włożyłem go przez szparę. Mój laptop był wymieniony w ofercie. Ten sam model. Tego samego dnia pudełko zniknęło z mojej wycieraczki.
A na dole był podpis sprzedawcy.
Nie Lőrinca.
Márii…
Dzięki za przeczytanie drugiej części.
Márii.
Najpierw ponownie spojrzałem na datę. Potem na model. Potem na kwotę. Na liście było 330 000 forintów. Nie 480 000, ile zapłaciłem. 330 000. A na dole był duży, znajomy podpis Márii. Widziałem ten sam na papierach na klatce schodowej, kiedy odbierała pieniądze za naprawę windy.
Lőrinc stanął przed drzwiami i nie patrzył mi w oczy.
Zdjąłem łańcuszek.
„Nie wejdziesz. Powiedz mi tutaj”.
Skinął głową.
„Wziąłem pudełko. To prawda. Nie będę kłamał. Zobaczyłem je przed twoimi drzwiami i wziąłem. Nie wiem, co mi chodziło po głowie. Pomyślałem, że je sprzedam i jakoś zwrócę. Byłem głupi”.
„Daj spokój”.
„Mama zobaczyła je w domu. Powiedziałem, że je zwrócę. Otworzyła pudełko. Zobaczyła model, cenę. Powiedziała, że jest za późno. Że jeśli je zwrócę, i tak pójdziesz na policję”.
W jednej ręce trzymałem szare etui, w drugiej notes.
„A on sprzedał mojego laptopa”.
Skinął głową.
„Tego samego dnia. Przez znajomego z komisu. Kazał mi milczeć. Powiedział, że jeśli się przyznam, stracę stypendium, a ty i tak dostaniesz pieniądze z firmy ubezpieczeniowej”.
Zaśmiałem się krótko. Bez radości.
„Towarzystwo ubezpieczeniowe nic nie wypłaciło bez raportu”.
„Wiem. Teraz wiem”.
„A pieniądze?”
Spojrzał przez klatkę schodową, w stronę ich własnych drzwi.
„Zapłacił za mój kurs przygotowawczy. I za kredyt samochodowy. O samochodzie dowiedziałem się później”.
Na początku nie rozumiałem. Potem wszystko się ułożyło: dorosła kobieta wzięła błąd syna, sprzedała mój biznes, wydała pieniądze i przez sześć miesięcy nazywała mnie potworem.
Byłem tak zniesmaczony, że położyłem walizkę na małej szafce obok drzwi. Nie chciałem już tego znosić.
„Dlaczego przyszedłeś teraz?”
Lőrinc wyjął z kieszeni dwa dwadzieścia tysięcy i kilka tysięcy.
„Bo nie mogę znieść, że mówisz, że jesteś potworem. Przyjąłem to. To moja wina. Ale on to sprzedał. I wszystkich okłamuje”.
„Ile masz?”
„Pięćdziesiąt tysięcy. Zacząłem pracować w sobotę w warsztacie rowerowym. To niewiele. Wiem.”
Nie wziąłem pieniędzy.
„Chodź.”
Uniósł głowę.
„Gdzie?”
„Do twojej matki.”
Zrobiliśmy sześć kroków do ich drzwi. Zapukałem. Nie zadzwoniłem, tylko mocno zapukałem pięścią. Mária otworzyła drzwi. Zobaczyła mnie, potem swojego syna, a potem szarą teczkę w mojej dłoni.
Od razu spojrzała na Lőrinca.
„Co zrobiłeś?”
Podniosłem notes.
„Sam to zrobiłeś.”
Sięgnął po kartkę.
Cofnąłem rękę.
„Nie dotykaj tego.”
Endre wyszedł z kuchni. Miał na sobie fartuch, a w dłoni trzymał ściereczkę kuchenną. Spojrzał na notes.
„Co to jest?”
