„Jest”.
„Ekspert już nad tym pracuje”.
Po raz pierwszy w oczach Héctora pojawił się strach.
„Gabriel, posuwasz się za daleko w sprawie rodzinnej”.
„Posunąłeś się za daleko, podrabiając podpis chorego człowieka”.
„Niczego nie sfałszowałem!”
„To powiedz nam, kto to zrobił”.
Cisza.
Gabriel wyciągnął kolejny dokument.
„Co więcej, ziemia została sprzedana firmie, w której posiadasz czterdzieści procent”.
Héctor spojrzał na dokument.
„To legalne”.
„Nie, jeśli nabyłeś nieruchomość w wyniku oszustwa”.
„Ta ziemia i tak miała zostać podzielona między nas!”
Zdanie zawisło w powietrzu.
Doña Teresa spojrzała na niego, jakby właśnie spotkała obcego człowieka.
„Jeszcze żyjemy” – powiedziała.
Héctor otworzył usta.
Nie odpowiedział.
„Jeszcze żyjemy” – powtórzyła. „A ty już dzieliłeś to, co nasze”.
„Mamo, nie chciałam…”
„Tak, chciałaś”.
Jej głos nie był silny.
To sprawiło, że bolało jeszcze bardziej.
Héctor zmienił taktykę.
Zwrócił się do ojca.
„Tato, wiesz, co zrobiłem dla tej rodziny, kiedy Gabriel odszedł”.
Don Salvador ciężko westchnął.
„Co zrobiłeś?”
„Byłem tutaj”.
„Na początku”.
„Przejąłem dowodzenie”.
Salvador powoli wskazał na pudełka z lekami na stole.
„O tym?”
Héctor milczał.
„Budowałem domy” – kontynuował starzec. Czasami pracowałem po dziesięć godzin. Wracałem do domu z rękami popękanymi od cementu. Wiesz dlaczego?
„Tak, tato”.
„Żebyś nigdy nie musiał żebrać o jedzenie”.
W jego oczach pojawiły się łzy.
„A skończyłem jak stary, połykając pigułkę, bo jeden z moich synów zatrzymał pieniądze, które przysłał nam drugi”.
Héctor odwrócił wzrok.
„Miałem problemy”.
„Wszyscy mamy problemy”.
Salvador położył ręce na poręczach krzesła i usiadł.
„Mauricio też zrobił coś strasznego”.
Héctor natychmiast podniósł wzrok.
„Powiedział ci?”
„Tak”.
„To dlaczego oceniasz tylko mnie?”
W tym momencie otworzyły się drzwi tarasowe.
Wszedł Mauricio.
Miał na sobie ubranie robocze, a jego ręce wciąż były umazane smarem.
„Bo już powiedziałem prawdę”.
Hector zbladł.
Mauricio podszedł do rodziców.
„Mamo, tato, wziąłem siedemdziesiąt tysięcy pesos z waszych oszczędności”.
Teresa zamknęła oczy.
Chociaż Gabriel już to wyjaśnił, słuchanie jego wyznania na żywo było czymś innym.
„Miałem długi hazardowe” – kontynuował Mauricio. „Byłem tchórzem. Potem Hector się dowiedział i zagroził, że im powie, jeśli nie podpiszę aktu własności ziemi”.
Hector wstał.
„Przyjąłeś pieniądze za sprzedaż!”
„Tak”.
Mauri
Nie cofnął się.
„I za to też odpowiem”.
„Teraz zgrywasz świętego”.
„Nie. Właśnie dlatego, że nie jestem święty, powiem wszystko”.
Héctor spojrzał na swoich dwóch braci i zdał sobie sprawę, że jest sam.
Potem wyjął teczkę, którą przyniósł.
„Dobrze”.
Położył ją na stole.
„Chcesz prawdy? Proszę bardzo”.
Gabriel otworzył.
W środku były umowy, wyciągi bankowe i kopie transakcji z Desarrollos Península del Norte.
„Firma źle prosperowała” – powiedział Héctor. „Mieliśmy długi. Gdyby zbankrutowała, straciłbym wszystko”.
Gabriel podniósł wzrok.
„I ty postanowiłeś, że tata uratuje twoją firmę, nie wiedząc o tym?”
„Miałem ci zapłacić później”.
„Czym?”
„Z zysków z projektu”.
„Jaki projekt?”
Héctor wskazał na dokumenty.
Firma kupiła kilka małych działek otaczających posiadłość Salvadora pod budowę mieszkań.
Ziemia jego rodziców była brakującym elementem potrzebnym do połączenia dwóch punktów dostępu.
Bez niej projekt był praktycznie bezużyteczny.
„Inwestor zaoferował się, że wejdzie, jeśli przejmiemy wszystkie nieruchomości” – przyznał Héctor. „Ziemia taty była warta o wiele więcej dla projektu niż gdyby była sprzedawana osobno”.
Gabriel przewracał strony, aż znalazł jakąś liczbę.
Zamarł.
„Sześć milionów dwieście tysięcy pesos”.
Teresa położyła dłoń na piersi.
„Tyle zapłacili?”
Héctor pokręcił głową.
„Tyle inwestor wycenił swój udział”.
„A ile im dałeś?”
Héctor nie odpowiedział.
Gabriel zrozumiał.
„Nic”.
Tego popołudnia Mariana przybyła w towarzystwie biegłego i urzędnika sądowego.
Nie mieli zamiaru nikogo aresztować.
Jeszcze nie.
Ale pozew cywilny był gotowy, a następnego dnia miał zostać złożony pozew karny o oszustwo, fałszerstwo i nadużycie zaufania.
Kiedy Mariana przeglądała teczkę przyniesioną przez Héctora, odkryła coś nieoczekiwanego.
Wśród dokumentów znajdowała się umowa podpisana przez Brendę, żonę Héctora, w której przyznała, że część wykorzystanego kapitału pochodziła z „rodzinnych zasobów zarządzanych przez jej męża”.
„To mogło bezpośrednio powiązać brakujące pieniądze z firmą” – wyjaśniła Mariana.
Héctor wydawał się załamany.
„Brenda nie wiedziała”.
„Jej podpis mówi co innego”.
W tym momencie zadzwonił jego telefon.
To była Brenda.
Nie odebrał.
Ponownie zadzwonił.
Potem przyszła wiadomość.
Héctor ją przeczytał.
Wyraz jego twarzy się zmienił.
Gabriel dostrzegł pierwsze kilka linijek:
„Rozmawiałem już z prawnikiem. Nie będę się tym zajmował. Przekażę wyciągi bankowe”.
Hector opadł na krzesło.
Przez kilka sekund nikt się nie odzywał.
W końcu spojrzał na matkę.
„Mamo, wybacz mi”.
Teresa płakała bezgłośnie.
„Wiesz, co bolało mnie najbardziej?”
Pokręcił głową.
„Nie chodziło o pieniądze”.
