„I co z tego?” odpowiedziała w końcu lodowatym głosem.
„Théo i ja… jesteśmy zrujnowani” – wyjąkał Julien drżącym głosem. „Dom został zajęty przez banki z powodu długów mojej matki. Została umieszczona w publicznym domu opieki na przedmieściach, ale panują tam niehigieniczne warunki. Nie stać nas na porządną opiekę. Błagam cię, jesteś lekarzem… pomóż jej”.
Tego samego wieczoru Camille spotkała Juliena w paryskiej kawiarni. To właśnie tam przeżyła prawdziwy szok, ten mdły zwrot akcji w tej historii. Powodowany poczuciem winy, które dręczyło go od dwóch dekad, Julien załamał się i położył na stole starą teczkę bankową.
„Masz prawo znać prawdę” – szlochał. „Nasza matka nie spaliła cię tylko z zemsty”. Kiedy twój ojciec odszedł, nie zniknął. Wysyłał ci 1500 euro miesięcznie. Co więcej, po śmierci matki, z polisy na życie, na zablokowane konto w twoim imieniu, wpłacono 100 000 euro. Moja matka fałszowała dokumenty, opróżniała konta i wydawała wszystkie twoje pieniądze na nasze prywatne szkoły i wyjazdy na narty. Znęcała się nad tobą, żeby się usprawiedliwić, przekonać samą siebie, że jesteś zwykłym śmieciem, który nie zasługuje na te pieniądze. A my… wiedzieliśmy. I przymykaliśmy na to oko.
Camille zaparło dech w piersiach. Makabryczna układanka wreszcie się rozwiązała. Nie była tylko ofiarą przemocy; została rozebrana do naga, zdradzona, sprzedana za cenę własnej krwi, by sfinansować luksusy swoich oprawców. Gniew, wulkaniczna wściekłość, którą, jak myślała, głęboko skrywała, groził wybuchem. Mógł ich zniszczyć. Mogła złożyć skargę, wysłać ich do więzienia, zostawić Béatrice, by zgniła w jej obskurnym szpitalnym łóżku.
Ale Camille wstała, wzięła teczkę i wyszła z kawiarni bez słowa.
Następnego dnia o 8:00 rano Camille otworzyła drzwi do pokoju nr 42 w domu opieki. Zapach moczu i wybielacza był obezwładniający. Na łóżku, nie do poznania, leżała Béatrice. Jej twarz była wychudzona, siwe włosy splątane. Jej szeroko otwarte oczy spotkały się z oczami Camille. W oczach staruszki pojawił się błysk czystego przerażenia.
Camille odsunęła krzesło. Wyjęła miskę musu jabłkowego i małą łyżeczkę.
Cisza była ogłuszająca.
„Dzień dobry, Béatrice” – powiedziała Camille przerażająco spokojnym głosem. „Julien powiedział mi wszystko. 1500 euro miesięcznie”. 100 000 euro odszkodowania z ubezpieczenia. Wszystko.
Oddech Beatrice przyspieszył, a jej oczy błagały o litość, jakby spodziewała się, że Camille ją udusi albo obrzuci obelgami.
Camille przyłożyła łyżkę do ust sparaliżowanej kobiety.
„Otwórz usta”. Drżąc, Beatrice posłusznie wykonała polecenie.
„Ukradłaś mi matkę, ojca, dzieciństwo i twarz” – kontynuowała Camille, delikatnie ocierając kącik ust ciotki serwetką. „Potraktowałaś mnie jak psa, żeby ukraść mi pieniądze. Twoi synowie, ci, dla których popełniłaś te okrucieństwa, porzucili cię tu jak śmiecia”.
