„Wyprowadziłam się” – odpowiedziałam po prostu. „Dostałam awans na dyrektora. Musiałam być bliżej biura”.
„Nie obchodzi mnie twoje głupie biuro!” – wrzasnęła. „Dlaczego bank właśnie zadzwonił do Arthura w sprawie niezapłaconej raty za BMW Chloe? Powiedzieli, że konto w bazie zostało odrzucone! I dlaczego w domu nie ma w ogóle Wi-Fi? Nie mogę niczego przesyłać strumieniowo! Czy twoje konta bankowe zostały zhakowane?”
Nie wydawała się mną zmartwiona. Brzmiała na złą, poirytowaną, domagającą się, żebym natychmiast naprawiła usterki w jej wygodnym życiu. Traktowała mnie jak zepsuty bankomat.
„Moje konta są w porządku, mamo” – powiedziałam cicho, mieszając czerwone wino w kieliszku.
„To dlaczego rachunki nie zostały opłacone?” – zapytała z poczuciem wyższości. „Napraw to natychmiast, Maya! Chloe ma załamanie, bo nie może wrzucić zdjęć ze spa na Instagram!”
„Dlaczego rachunki nie zostały opłacone?” – powtórzyłam powoli jej pytanie, pozwalając ciszy zawisnąć w powietrzu przez chwilę. „Bo przestałam za nie płacić”.
W słuchawce na ułamek sekundy zapadła głucha cisza, gdy jej mózg z trudem przetworzył to, co usłyszała.
„Co?!!” – krzyknęła, a głos podniósł się dziesięciokrotnie. „Zwariowałaś? Wiesz, że Chloe potrzebuje samochodu, żeby się przemieszczać! Ma spotkania networkingowe! Kary za opóźnienia zrujnują jej historię kredytową! Zaloguj się i zapłać ratę natychmiast!”
„Nie mogę tego zrobić, mamo” – powiedziałam, patrząc na lśniące miasto w dole. „Jestem utrapieniem, pamiętasz? Tak tata mnie nazwał, zanim wybił mi z ust smak. Utrapieniem”.
„Maya, nie zaczynaj” – jęknęła mama, a w jej głosie pojawił się lekceważący, protekcjonalny ton. „Wciąż wpadasz w histerię z powodu tego głupiego samochodu zeszłej nocy? Twój ojciec po prostu stracił panowanie nad sobą, bo byłaś taka wymagająca. Nie bądź taka małostkowa! Jesteś starszą siostrą! Masz obowiązek pomagać tej rodzinie!”
„Nie chcę, żeby moje utrapienie splamiło idealne, spokojne życie twojej posłusznej, złotej córki” – zadrwiłam, powtarzając dokładnie słowa ojca.
„Maya, przestań zachowywać się jak dziecko i włącz z powrotem internet!” – rozkazała.
„Nie, mamo” – uśmiechnęłam się szczerze z radością. „Nie wpadam w furię. Po prostu na stałe wycinam pasożyty ze swojego życia”.
Nagle po drugiej stronie linii rozległ się odgłos szamotaniny, a po nim głęboki, wściekły ryk mojego ojca. Wyrwał telefon z ręki mojej matki.
„Jak śmiesz tak mówić do matki, bezczelny bachorze?!” – ryknął Arthur do słuchawki. „Myślisz, że możesz po prostu rzucić swoje obowiązki? Przyjdę do ciebie jutro rano i dam ci nauczkę o szacunku!”
Wybuchnąłem śmiechem. Dźwięk był jasny, czysty i całkowicie pozbawiony strachu.
„Chodź, tato” – zagadnąłem go żartobliwie. „Ale zanim wsiądziesz do samochodu, naprawdę powinieneś sprawdzić skrzynkę pocztową na końcu podjazdu. Bank prawdopodobnie właśnie wysłał ci dziś bardzo dużą, bardzo ważną niespodziankę listem poleconym”.
Rozdział 4: Zawiadomienie o zajęciu nieruchomości
