– Oczywiście. Proszę usiąść.
Twarz Ilony lekko się spięła.
Dziesięć minut później zawołał nas siwiejący mężczyzna po pięćdziesiątce.
– Dr András Székely.
Uścisnął dłoń całej naszej trójce.
Na jego biurku położono tę samą teczkę, którą Ilona ściskała w mojej kuchni tego ranka.
Notariusz przejrzał dokumenty.
Potem spojrzał na mnie.
– Czy pani jest Júlią Fekete?
– Tak.
– Czy jest pani żoną Marka Balogha?
– Tak.
– Czy obecnie mieszka pani w mieszkaniu pod numerem cztery, na drugim piętrze, przy ulicy Tavasz utca 18?
– Tak.
Dr Székely skinął głową.
– Dobrze. Zanim cokolwiek podpiszemy, chciałbym wyjaśnić cel transakcji.
Ilona pochyliła się do przodu.
– Oczywiście. Jak powiedziałem przez telefon, to ugoda rodzinna.
Notariusz spojrzał na nią.
– Tak. Chciałbym jednak, aby strona zainteresowana potwierdziła własnymi słowami, że rozumie treść dokumentu.
Odwrócił się do mnie.
– Proszę pani, co pani myśli, że on zamierza podpisać?
W pokoju zapadła cisza.
Ilona wpatrywała się we mnie.
Márk spuścił wzrok.
W końcu powiedziałem:
– Nie mam pojęcia.
Dr Székely Uniósł brwi.
– Przepraszam?
– Powiedzieli, że to zwykła formalność.
– Julio! – syknęła Ilona.
Notariusz uniósł rękę.
– Proszę pozwolić mi odpowiedzieć.
Potem znów zwrócił się do mnie.
– Nie dostałaś kopii dokumentu wcześniej?
– Nie.
– Nie powiedzieli ci, że to oświadczenie własności?
Poczułam, jak ściska mnie w żołądku.
– Nie.
Spojrzałam na Marka.
Jego twarz była biała jak kartka papieru.
– Jakiego rodzaju własność?
O tym oświadczeniu? – zapytałem powoli.
Notariusz ponownie spojrzał na dokumenty.
– Zgodnie z projektem, wyraża pan zgodę na uznanie części własności mieszkania za wspólną własność małżeńską i na tej podstawie Márk Balogh nabędzie udział we własności.
Przez chwilę myślałem, że się przesłyszałem.
– Jaki udział?
Dr Székely zerknął na papier.
– Pięćdziesiąt procent.
Moja teściowa od razu się odezwała.
– To zupełnie naturalne w małżeństwie!
Odwróciłem się do niej.
– Naturalne?
– Jesteście małżeństwem od dwunastu lat. Mój syn płacił za remonty, media, wszystko.
– Ja też płaciłem.
– Ale w rodzinie nie liczy się, kto ile płaci!
Mina notariusza stawała się coraz poważniejsza.
– Proszę się nie kłócić. Jest tu fundamentalna kwestia, którą musimy wyjaśnić.
Wyjął kolejną kartkę papieru.
– Kto jest obecnym właścicielem mieszkania?
Ilona uniosła brodę.
– Mój syn i jego żona. Praktycznie razem.
Dr Székely spojrzał na mnie.
– Proszę pani?
Wtedy wypowiedziałam zdanie, które wszystko zmieniło.
– Jestem jedynym właścicielem.
Márk zamknął oczy.
Teściowa warknęła.
– Na papierze!
Dr Székely jednak nie patrzył na Ilonę.
Na mnie.
– Na jakiej podstawie prawnej nabył tę nieruchomość?
– W prezencie. Moja ciotka dała mi ją dwa lata przed ślubem.
Notariusz powoli odłożył papier na stół.
– W takim razie sytuacja jest zupełnie inna.
Głos Ilony stał się ostry.
– Dlaczego miałoby być inaczej? Márk mieszka tam od dwunastu lat!
– To jednak nie oznacza automatycznie, że nieruchomość jest współwłasnością.
Ilona zamarła.
I wtedy Márk po raz pierwszy naprawdę na mnie spojrzał.
I zobaczyłam coś na jego twarzy.
Nie poczucie winy.
Strach.
Nie wiedziałem wtedy, czego się boi.
Ale wkrótce się dowiedziałem.
Część 2 – Plan, którego nie byłem jedyną ofiarą
– Chciałbym zobaczyć oryginalny akt własności i umowę darowizny – powiedział dr Székely.
– Mam je – odpowiedziałem.
Ilona nagle zwróciła się do mnie.
– Masz je?
– Tak.
– Gdzie?
Zadała pytanie tak szybko, że nawet notariusz na nią spojrzał.
I wtedy po raz pierwszy poczułem, że to coś o wiele poważniejszego niż nieprzyjemne przedsięwzięcie rodzinne.
– W bezpiecznym miejscu.
Ilona zarumieniła się.
– Tylko pytałem.
Notariusz złożył ręce.
– Na pewno nie podpiszemy dokumentu w tej formie. Zwłaszcza bez wcześniejszego poinformowania pani Black.
– Ale po to tu przyszliśmy, żebyś ją poinformowała! – warknęła Ilona.
– Informacja nie ma na celu przekonania kogoś do przyjęcia wcześniej ustalonej umowy.
Márk się odezwał.
– Mamo, zostaw to.
Ilona spojrzała na nią zszokowana.
– Masz?
– Zostaw to.
– Wycofujesz się?
Mina Marka stężała.
– Powiedziałam, zostaw to.
Wstałam.
– Idę do domu.
Márk ruszył za mną.
– Júlia, zaczekaj!
Dogonił ją na korytarzu.
– Pozwól, że wyjaśnię.
Odwróciłam się.
– Mieliśmy dwanaście lat, żeby to wyjaśnić. Teraz spróbuj w dwanaście sekund.
– Nie chciałem zabierać twojego mieszkania.
– Tylko pięćdziesiąt procent.
– To nie tak.
– Tak było na papierze.
– Mama to wymyśliła.
– A ty przypadkiem stałeś obok niego?
Márk spuścił głowę.
Drzwi windy się otworzyły, ale żaden z nas nie wsiadł.
– Mam kłopoty – powiedział w końcu.
Nie takiego zdania się spodziewałem.
– Jakie kłopoty?
Zamilkł.
– Márk?
– Jestem winien.
Ścisnął mi się żołądek.
– Komu?
– Bankowi też. Komuś innemu też.
– Ile?
Nie odpowiedział.
– Ile?
– Dwadzieścia osiem milionów.
Korytarz zdawał się zwężać wokół mnie.
– Dwadzieścia osiem… milionów forintów?
Skinął głową.
– Jak?
