CZĘŚĆ 1
„Jeśli nie potrafisz zachowywać się jak prawdziwa żona, spakuj się i zamieszkaj z rodzicami”.
Słowa Doñi Teresy wylądowały na noworocznym stole niczym policzek.
Valeria odłożyła widelec obok talerza z dorszem. Siedząca naprzeciwko niej teściowa nadal patrzyła na nią z pogardą; Mariana, młodsza siostra Javiera, uśmiechała się, sprawdzając telefon. Javier, jej mąż od trzech lat, nie podniósł wzroku.
„Mamo, wystarczy” – mruknął. „Koniec roku”.
„Dość czego?” – odparła Teresa. „Trzy lata małżeństwa i ani jednego dziecka. Pracuje całymi dniami, wraca późno do domu i wciąż gotuje niesmaczne jedzenie. Powiedz mi, Javier, po to się ożeniłeś?”
Valeria poczuła, jak coś w niej w końcu pęka.
Przez trzy lata spłacała kredyt hipoteczny za to mieszkanie w dzielnicy Del Valle, koszty utrzymania, prądu, wody, gazu, zakupów spożywczych, a nawet znaczną część wydatków Teresy i Mariany. Miały zostać na kilka tygodni, ale mieszkały tam już prawie dwa lata.
Nikt o tym nie wspominał.
Dla nich Valeria była po prostu „dziewczyną z ubogiej rodziny”, która miała szczęście poślubić Javiera.
„Poza tym” – dodała Mariana – „moja mama ma rację. Nawet ja gotuję lepiej”.
Valeria spojrzała na męża.
„Zamierzasz coś powiedzieć?”
Javier westchnął.
„Znasz moją mamę. Nie bierz tego do siebie”.
To zabolało bardziej niż wszystkie obelgi.
Valeria wstała.
„Dobrze”.
„Dobrze z jakiego powodu?” – zapytała Teresa.
„Że odchodzę”.
Po raz pierwszy uśmiech teściowej zniknął.
Valeria poszła do sypialni i wyjęła walizkę, którą spakowała kilka dni wcześniej. Włożyła do niej dokumenty, ubrania, komputer i małą teczkę ze zdjęciami.
Javier poszedł za nią.
„Nie rób scen. Porozmawiamy jutro”.
„Twoja mama właśnie wyrzuciła mnie z domu, a ty prosisz, żebym nie robił scen?”
„Wytrzymaj jeszcze trochę. Co powie rodzina, jeśli wyjedziesz dzisiaj?”
Valeria długo na niego patrzyła.
„Właśnie o to się najbardziej martwisz, prawda? O to, co powiedzą ludzie”.
Wyszła z walizką.
Doña Teresa skrzyżowała ramiona.
„A kiedy znudzi ci się tłok w domu rodziców, nie myśl, że wrócisz i postawisz warunki”.
Valeria wyjęła telefon komórkowy, szybko przesunęła palcem po ekranie i schowała urządzenie.
„Szczęśliwego Nowego Roku”.
Zamknęła drzwi.
Pół godziny później był już w domu rodziców w Iztacalco, tuląc matkę i starając się nie płakać.
O 11:50 Javier odkrył, że bak jest praktycznie pusty. Internet został właśnie zawieszony z powodu braku odnowienia, a zarządca budynku napisał do niego, że opłata za kolejny miesiąc nie będzie już automatycznie pobierana.
Javier zadzwonił do Valerii.
„Co zrobiłaś?”
Odpowiedziała ze spokojem, który przeszył go gęsią skórkę.
„Przestałam płacić za dom, w którym, według twojej matki, nie mam już miejsca”.
„Valeria, nie bądź dziecinna”.
Zapadła cisza.
„Javier, mieszkanie jest moje. Kupiłam je dwa lata przed ślubem. Jest zarejestrowane wyłącznie na moje nazwisko. Mieszkałeś tu przez trzy lata, bo na to pozwoliłam. Dzisiaj twoja matka wyrzuciła mnie z własnego domu, a ty jej na to pozwoliłeś”.
Głos Javiera ucichł.
„Porozmawiaj jutro z moim prawnikiem”. I powiedz mamie, że tym razem naprawdę jej posłuchałem.
Valeria się rozłączyła.
W salonie Teresa zapytała zirytowana:
„Więc kiedy wraca?”
Javier spojrzał w górę, blady.
