Gérard wyprostował się, gotowy znów wcielić się w rolę obrażonego ojca.
„Wróciłaś wcześniej do domu”.
„To nadal dozwolone, kiedy mieszkasz w domu”.
Sandrine zbladła, widząc podniesiony telefon.
„Krytykujesz nas?”
„Tak”. Filmuję dwoje dorosłych, którzy włamali się do mojego domu, przeszukali mój pokój, ukradli biżuterię mamy i terroryzowali ośmioletnią dziewczynkę.
„Uważaj, jak mówisz do swojego ojca” – powiedział Gérard.
To zdanie zaprzątało jej uwagę przez 35 lat. Podziałało, gdy wziął jej pierwszą pensję jako stażysta medyczny, żeby „uratować dom rodzinny”. Podziałało, gdy poprosił o 12 000 euro na zaległe podatki, a potem wyjechał na dziesięć dni na Korsykę. Podziałało, gdy Sandrine wróciła do domu zapłakana po rozwodzie, a Élise zapłaciła za prawnika, przeprowadzkę, a potem zaległy czynsz.
Ale Inès drżała za nim.
W ten sposób stara zasada upadła.
„Trzymaj się z daleka od mojej córki”.
W oddali słychać było syreny alarmowe.
Gérard spojrzał na telefon.
„Zadzwoniłeś na policję?”
Sandrine mocno ścisnęła torebkę.
„Elise, przestań. Właśnie miałyśmy porozmawiać”.
„Z podrobionym pełnomocnictwem?”
Właśnie zobaczyła linie podpisu, pieczątkę notariusza, statut spółki SCI des Tilleuls i budynek w Lyonie, który zostawiła jej Hélène.
Udziały mniejszościowe. Gérard zawsze nazywał to „rodzinnym majątkiem”. Testament mówił coś innego.
Inès obiegła dziadka i chwyciła Élise w pasie.
Drzwi za nimi się otworzyły.
„Policja. Wszyscy proszę się nie ruszać.”
To, co wydarzyło się później, stało się szybko, jak w tych nagłych wypadkach, kiedy liczy się każda akcja. Gérard uniósł ręce i przybrał cierpliwy, ojcowski ton.
„Dziękuję, że jesteście. Moja córka ma atak paniki; źle wszystko interpretuje.”
Sandrine próbowała zamknąć torbę. Sierżant ją zauważył.
„Proszę pani, proszę położyć torbę na ziemi.”
„To moja prywatna torba.”
„Na ziemię.”
Starsza oficer, kobieta z mocno związanymi czarnymi włosami, zwróciła się do Élise.
„Jest pani właścicielką i osobą, która dzwoniła?”
„Tak. Jestem dr Élise Martin.” To moja córka, Inès.
Inès schowała twarz w niebieskiej bluzce mamy.
Z torby Sandrine policjanci wyjęli naszyjnik Hélène, pierścionki, zapasowy klucz, kserokopię jej dowodu osobistego, harmonogram szpitala, formularze zastawu akcji i dokument z niebieskim podpisem.
Funkcjonariusz podał go Élise.
„Czy to twój podpis?”
Élise spojrzała na niego przez chwilę. Imitacja była dobra. Ale „M” w słowie „Martin” było zbyt okrągłe, a jego imię źle napisane.
„Nie”.
Sandrine mówiła zbyt szybko.
„To był projekt! Przyszliśmy jej go pokazać!”
„Z już złożonym podpisem?” zapytał sierżant.
Nikt nie odpowiedział.
Kiedy Gérard został skuty kajdankami, nie spojrzał na Inès. Spojrzał przez okno na sąsiadów na chodnikach, na powiewające zasłony.
Nie wstydził się tego, co zrobił.
Wstydził się, że go widzą.
„Niszczysz tę rodzinę” – powiedział.
Eliza mocno przytuliła córkę.
„Nie. Chronię to, co z niej zostało”.
Tej nocy Inès spała w łóżku Elise, przy zapalonym świetle na korytarzu. Każdy przejeżdżający samochód sprawiał, że jej małe ciało napinało się.
„Czy dziadek może wrócić?”
„Nie dziś w nocy”.
„A jutro?”
„Nie, chyba że go powstrzymam”.
„Czy to moja wina, że byli źli?”
Pytanie przeszyło Elise głębiej niż skalpel.
„Nie, kochanie. Nigdy”.
Następnego dnia zmieniła zamki, kod do bramy i hasło alarmowe. Zabrała paszporty Hélène, akty urodzenia, statut firmy i testament do banku. Następnie zrobiła zdjęcia: stłuczonego lustra, rozerwanego sejfu, przewróconych szuflad i, co najważniejsze, plamy błota obok łóżka Inès.
Przeszukali pokój jej córki.
O godzinie 11:00 kapitan Sofia Caron wezwała ją na komisariat. Dołączyła do niej tam adwokat Élise, Renaud Vasseur. Zajmował się majątkiem Hélène, a także funduszem powierniczym utworzonym dla Inès po rozwodzie Élise.
Kapitan położył dokumenty na stole: sfałszowane pełnomocnictwo, sfałszowaną pieczęć notarialną, harmonogramy i kserokopię jej dowodu osobistego.
„Twój ojciec i siostra są pod nadzorem sądowym, z zakazem zbliżania się. Ale ta sprawa to coś więcej niż włamanie”.
Pokazała wniosek o pożyczkę dla firm złożony poprzedniego dnia w banku regionalnym. Udziały Elise w SCI des Tilleuls miały służyć jako zabezpieczenie.
„Nigdy o to nie prosiłam” – powiedziała Elise.
Renaud zapisał jakąś liczbę w swoim notatniku. Obecna wartość jej udziałów znacznie przekraczała jej wyobrażenia. Nie chodzi o gotówkę, ale o aktywa wystarczające, by uratować Gérarda przed starą pożyczką ratalną, która miała wkrótce wygasnąć, i Sandrine przed długami osobistymi, które ukrywała od miesięcy.
Potem kapitan Caron wyciągnął listę znalezioną w torbie Sandrine. Nazwiska lokatorów, kwoty, inicjały. Razem: 38 400 euro.
Eliza rozpoznała pismo ojca.
