CZĘŚĆ 3
Beatriz zamarła.
Przez chwilę myślała, że policja przyjechała, by chronić ją przed windykatorami. Ale kiedy zobaczyła pieczęć Prokuratury Generalnej Stanu Meksyk, zdała sobie sprawę, że jej prawdziwe kłopoty dopiero się zaczynają.
„Beatriz Salgado Méndez” – powiedział funkcjonariusz – „mamy nakaz aresztowania pani w związku z zarzutem oszustwa, nielegalnej zbiórki funduszy i spisku przestępczego”.
Ximena aż sapnęła.
„Moja matka nie jest przestępczynią! Też straciła pieniądze!”
Z drugiego radiowozu wysiadła kobieta w szarym garniturze. To była adwokatka Adriana Cárdenas, reprezentująca dwanaście osób, które złożyły skargi. Spojrzała na Beatriz z mieszaniną gniewu i smutku.
„Przekonałeś moją matkę, żeby oddała oszczędności całego życia” – powiedziała. „Pokazałeś jej zdjęcia domów, podróży i biżuterii, które nawet nie należały do niej. Obiecałeś podwoić jej pieniądze w ciągu sześciu miesięcy. Teraz mojej matki nie stać na leczenie”.
Sąsiedzi wyglądali z okien i balkonów. Beatriz stała przed swoim rzekomym domem, w poplamionej piżamie, z potarganymi włosami, z kilkoma pudłami ubrań u stóp.
„To wszystko wina wspólników” – wyjąkała. „Po prostu polecałam okazję”.
Adriana otworzyła teczkę i pokazała kopie przelewów.
„Pobieraliście prowizję od każdej osoby, która się zgłosiła. A kiedy pierwsze ofiary pytały o swoje pieniądze, groziliście, że ujawnicie ich jako niespłacających długów”.
Beatriz spojrzała w stronę domu, jakby wciąż czekała na pojawienie się Mauricio i uporządkowanie wszystkiego. Ale za bramą stali tylko ochroniarze wynajęci przez Valerię.
„Zadzwoń do mojego syna” – zażądała. „On to wyjaśni”.
„Twój syn dobrowolnie przekazał wyciągi bankowe, które miał” – odpowiedział agent. „Przedstawił też raport prywatnego detektywa”.
To ją zdruzgotało bardziej niż kajdanki.
Mauricio nie tylko odmówił jej pomocy. Postanowił powiedzieć prawdę.
Ximena cofnęła się przerażona.
„Mamo, powiedz mi, że nie jestem w to zamieszana”.
Beatriz milczała.
Odpowiedź miała wypisaną na twarzy.
Ximena od miesięcy promowała w mediach społecznościowych spotkania, na których jej matka rekrutowała inwestorów. Twierdziła, że nie wiedziała o oszustwie, mimo że otrzymywała wynagrodzenie za „reklamę” i publikowała fałszywe referencje.
„Pani Ximena Salgado” – wtrącił prawnik – „będzie pani musiała również stawić się na przesłuchanie. Są ofiary, które twierdzą, że kontaktowała się z nimi osobiście”.
Ximena zaczęła płakać.
„Po prostu robiłam to, o co prosiła mnie matka”.
„Tak mówiło wiele osób, zanim straciły domy, firmy i oszczędności” – odpowiedziała Adriana.
Policja nie założyła Ximene kajdanek, ale wręczyła jej wezwanie. Beatriz została umieszczona w radiowozie. Zanim zamknęła drzwi, zerknęła na dom. Pamiętała posiłki, podczas których chwaliła się, że Mauricio ją kupił, spotkania w ogrodzie i zdjęcia przed kominkiem. Wszystko należało do Valerii. Nawet meble, obrazy i biżuteria, które eksponowała jako dowód swojego sukcesu, zostały opłacone pieniędzmi kobiety, którą pogardzała.
Gdy radiowóz odjechał, Ximena została sama wśród pudeł.
Nie miała pieniędzy na hotel. Jej karta też była zablokowana. Zadzwoniła do ponad dwudziestu znajomych, ale nikt nie odebrał. Kilku już słyszało plotki o oskarżeniach. Inni zainwestowali z polecenia Beatriz i chcieli zwrotu pieniędzy.
W końcu, była gospodyni domowa rodziny,
Teresa była jedyną osobą, która przyszła.
Ximena wielokrotnie źle ją traktowała. Sprawdzała jej torbę, zanim pozwoliła jej wyjść, i naśmiewała się z jej zniszczonych butów. Mimo to Teresa przyjechała starym samochodem i pozwoliła jej nieść pudła.
„Nie robię tego dla twojej matki” – wyjaśniła. „Robię to, bo nikt nie powinien spać na ulicy”.
Ximena spuściła głowę. Po raz pierwszy nie odpowiedziała arogancko.
W Cancún Mauricio odebrał telefon z prokuratury. Odsunął się od tarasu, żeby nie martwić teściów.
„Panie Ortega” – wyjaśnił agent – „znaleźliśmy dowody na to, że pańska matka korzystała z depozytów z karty dodatkowej i kont powiązanych z panem. Musimy potwierdzić, że te środki nie pochodziły z sieci”.
Mauricio zamknął oczy.
Wstyd ścisnął go za serce, ale postanowił niczego nie ukrywać.
„Pieniądze pochodziły od mojej żony” – odpowiedział. Pozwoliłem matce użyć tej karty, bo myślałem, że pokrywa wydatki osobiste. To był błąd. Przekażę jej całą dokumentację.
Valeria podeszła i wzięła go za rękę.
„Nie jesteś sam” – powiedziała. „Ale nie będę kłamać, żeby ją chronić”.
„Ani bym cię o to nie prosiła”.
Tego popołudnia Mauricio rozmawiał z Donem Ernesto i Doñą Rosą. Powiedział im całą prawdę, łącznie z powodem, dla którego Beatriz chciała ich wyrzucić z domu.
Don Ernesto milczał przez długi czas. Potem spojrzał na swoje dłonie, stwardniałe od dziesięcioleci pracy w polu.
„Gardziła nami, bo nasze ubrania zdradzały jej kłamstwa” – powiedział. „Jak smutno żyć, ciągle próbując udawać kogoś, kim się nie jest”.
Doña Rosa nie świętowała upadku swojej synowej.
