„Przeżywaliśmy trudny okres” – powiedziała szybko. „Wiedzieliśmy, że twój wujek ci pomoże. Zrobiliśmy to, co dla ciebie najlepsze”.
Notariusz wyjął dokument z drugiego pliku.
„Teraz odczytam klauzulę uzupełniającą” – oznajmił. „Pan Delmas wyraźnie zażądał, aby została ona upubliczniona, jeśli pani i pan Morel będą obecni na tym odczycie z zamiarem ubiegania się o udział w spadku”.
Moja matka zbladła.
Ojciec gwałtownie pochylił się do przodu.
„O czym ty mówisz?”
Notariusz kontynuował, niewzruszony:
„Po pierwsze, Emma została prawnie adoptowana przez pana Delmasa po osiągnięciu pełnoletności. Zgodnie z prawem jest jego córką. Jest również jego jedyną główną spadkobierczynią zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy”. „
Mój ojciec uderzył dłonią w stół.
„Zabrał nam to!”
Notariusz podał mu kopię.
„Podpisał pan wtedy wymagane zgody. Widnieje tu pański podpis, podobnie jak podpis pańskiej żony”.
Moja matka spojrzała na dokument, nawet go nie dotykając.
„Nie wiedzieliśmy, co podpisujemy” – mruknęła. „Powiedziano nam, że to tymczasowe”.
„Nie, proszę pani” – odpowiedział notariusz. „Dowody w aktach również wskazują, że nie podjął pan żadnych poważnych kroków w celu przywrócenia z nią stałego kontaktu w kolejnych latach”.
Potem otworzył teczkę z wydrukami.
„Po drugie, pan Delmas poprosił mnie o zachowanie e-maili, wiadomości i listów, w których żądał pan od niego pieniędzy, grożąc przyjściem do jego biura, zniszczeniem jego reputacji lub wywołaniem skandalu, jeśli nie »zwróci panu tego, co panu jest winien«”.
Moja matka podskoczyła.
„To była prywatna sprawa!”
„To część akt” – powiedział notariusz. „Ponieważ spodziewał się zwrotu motywowanego nie uczuciem, a chciwością”.
Mój ojciec nie wyglądał już na pewnego siebie. Miał minę kogoś, kto zaczyna wyczuwać pułapkę, ale jest już za późno.
Notariusz wziął ostatnią kartkę papieru.
Nie wiem dlaczego, ale przypomniałem sobie Henriego przy kuchennym stole, naprawiającego jakiś błąd na ekranie komputera i myślącego: Wada nigdy nie jest tam, gdzie ludzie szukają jej najpierw.
Potem notariusz odczytał:
