„Ochrona
To nie mój kod otworzył go wczoraj wieczorem”.
Roman zmrużył oczy.
„Zgodnie z zapisami”.
„Zapisy zostały zmienione. Sprawdziłem rejestr mechaniczny”.
„Kto jeszcze wie?”
„Tylko ja”.
„Dlaczego czekasz, żeby mi powiedzieć?”
„Ponieważ kasa pokazała twój kod”.
Nikt nic nie powiedział.
Lena spojrzała na Romana.
„Czy ktoś może to skopiować?”
„Niełatwo”.
„Ale to możliwe”.
„Tak”.
Elias zniżył głos.
„Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć, zanim wrócimy do posiadłości”.
Jazda powrotna przebiegła w ciszy.
Lena trzymała pozytywkę na kolanach.
Roman siedział obok niej, wpatrując się w zalane deszczem okno.
„Myślisz, że Wiktor zorganizował atak?” – zapytał.
„Myślę, że mój wujek spędził trzydzieści lat, przekonując wszystkich, że władza mu nie przeszkadza”.
„Wygląda na to, że mu nie wierzysz”.
„Wygląda na to, że nauczyłem się, że brak zainteresowania można udawać”.
„Po co mu ta księga?”
„Mój ojciec planował usunąć go z kilku firm, zanim umarł”.
„Dlaczego?”
„Podejrzewał, że Victor przemycał pieniądze przez firmy-słupy”.
„Czy to udowodnił?”
„Nie”.
„Może mój ojciec tak”.
Roman spojrzał na pozytywkę.
„A może twój ojciec zdobył dowody”.
„Myślisz, że wprowadził twojego wujka w błąd?”
„Myślę, że twój ojciec był w stanie ochronić jedną osobę, poświęcając inną”.
Słowa bolały.
„Ledwo go znasz”.
„Znam go od dwunastu lat”.
Lena odwróciła się.
„Co?”
Wzrok Romana wciąż wpatrywał się w okno.
„Twój ojciec zaczął dla mnie pracować, kiedy miałem szesnaście lat”.
„Mówiłeś, że był księgowym twojego ojca”.
„Był kimś więcej. Obsługiwał każde prywatne konto, każdą darowiznę na cele polityczne, każdą płatność, której mój ojciec nie chciał, żeby powiązano z rodziną”.
„I ufałeś mu?”
„Przez jakiś czas”.
„Co się zmieniło?”
„Mój ojciec zmarł”.
W samochodzie panowała cisza.
„Jak to możliwe?”
„Zawał serca”.
„Nie wierzysz w to”.
Roman w końcu na nią spojrzał.
„W noc przed śmiercią powiedział mi, że odkrył zdradę w rodzinie. Rano go nie było, twojego ojca też nie było, a oryginalnej księgi nigdzie nie było”.
Lena ścisnęła pozytywkę jeszcze mocniej.
„Obwiniłeś mojego ojca”.
„Tak”.
„Więc dlaczego miałbyś się ze mną ożenić?”
„Bo nienawiść jest mniej pożyteczna niż prawda”.
Posiadłość wyłoniła się zza drzew.
Viktor Blackwell czekał w bibliotece.
Był przystojnym mężczyzną po sześćdziesiątce, z siwymi włosami i eleganckim ubraniem. Wstał, gdy weszła Lena, z twarzą zaczerwienioną od troski.
„Kochana” – powiedział – „przykro mi, że twoja noc poślubna była taka chaotyczna”.
Lena nie podała jej ręki.
Roman zamknął drzwi biblioteki.
„Czy zachowałeś drugą kopię księgi rachunkowej mojego ojca, Gabrielu Whitmore?”
Uśmiech Viktora zniknął.
„Rozumiem, pomińmy uprzejmości”.
„Odpowiedz”.
Viktor spojrzał na Lenę.
„Twój ojciec zawsze robił kopie”.
„Gdzie to jest?” – zapytała.
„Nie wiem”.
„Ale wiedziałeś, że istnieje”.
„Podejrzewałem”.
Roman podszedł bliżej.
„Dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś?”
„Bo podejrzenie nie jest dowodem”.
„Karabin użyty wczoraj wieczorem pochodził z mojej firmy ochroniarskiej”.
Twarz Viktora wyostrzyła się.
„Co ja mam z tym wspólnego?”
„Kod, który zapisałeś, był mój”.
Viktor po raz pierwszy wyglądał na zaniepokojonego.
„To niemożliwe”.
„Naprawdę?”
Viktor ruszył w stronę barku, ale zatrzymał się, zanim zdążył cokolwiek nalać.
„Roman, jesteś zmęczony. Ktoś tobą manipuluje”.
„KTO?”
„Gabriel, pewnie”.
Lena poczuła narastający gniew.
„Mój ojciec zachował wiadomość, żeby zadać ci pytania”.
Viktor spojrzał na nią niemal ze smutkiem.
„Twój ojciec spędził lata, układając planszę tak, żeby wszyscy inni wyglądali na winnych”.
„Czy był winny?” Lena zapytała.
Wiktor nie odpowiedział.
Roman odpowiedział.
„Właśnie to próbujemy ustalić”.
Wiktor zwrócił się do siostrzeńca.
„Pozwalasz, by przywiązanie przyćmiło twój osąd”.
Lena zamarła.
Głos Romana stał się chłodniejszy.
„Moja żona nie jest tematem tej rozmowy”.
„Nie” – powiedział Wiktor. „Ona jest sednem sprawy”.
Powoli sięgnął do kieszeni kurtki.
Dwóch strażników ruszyło jednocześnie.
Wiktor uniósł pustą rękę.
„Uspokój się”.
Wyciągnął kremową kopertę z wewnętrznej kieszeni.
Położył ją na stole w bibliotece.
„To dotarło wczoraj”.
Roman otworzył.
W środku było zdjęcie Leny opuszczającej klinikę rehabilitacyjną tydzień wcześniej.
Na dole widniała wiadomość.
UPEWNIJ SIĘ, ŻE ROMAN JĄ POŚLUBI, BO ZNIKNIE, ZANIM ROMAN DOWIE SIĘ PRAWDY.
Lena przeczytała to dwa razy.
Zmiękły jej kolana.
Roman, nie odrywając wzroku od Victora, odsunął dla niej krzesło.
„Dostałaś to przed ślubem?” zapytał.
„Tak.”
„A on nic nie powiedział.”
„Wzmocniłem ochronę.”
„Pomogłeś mi przekonać się do przyjęcia oferty.”
„Żeby utrzymać go przy życiu.”
„Powinieneś był mi pokazać.”
Spokój Viktora został zachwiany.
„A gdyby tak się stało, wyszłabyś za niego?”
Roman milczał.
Ta cisza
brzmiała odpowiedź.
Wiktor spojrzał na Lenę.
„Nie zleciłem ataku. Nie zabrałem księgi. Ale ktoś chciał cię wpuścić do tego domu i chciał, żeby Roman zaangażował się emocjonalnie, zanim zda sobie sprawę, dlaczego”.
Lena poczuła, jak Roman obok niej zamarł.
„Dlaczego?” zapytała.
Wzrok Wiktora powędrował na pozytywkę.
„Bo druga kopia nie była ukryta przed Romanem”.
„Więc przed kim?”
„Przed tobą”.
Ogień rozgorzał w kominku.
Upadł kawałek drewna, rozrzucając iskry po ekranie.
Wiktor kontynuował.
„Twój ojciec nie ukradł księgi z naszymi sekretami. Tej z twoimi”.
Lena wpatrywała się w nią.
„Nie mam żadnych sekretów”.
„Ty ich nie pamiętasz”.
Roman stanął między nimi.
„Dość tych zagadek”.
Twarz Viktora zbladła.
„Gabriel prowadził rejestr tożsamości, płatności, dokumentacji medycznej i aktów urodzenia. Odkrył, że dziecko zostało ukryte w wyniku fałszywej adopcji dwadzieścia sześć lat temu”.
Lena zaparła dech w piersiach.
Głos Romana ucichł.
„Jakie dziecko?”
Viktor spojrzał jej prosto w oczy.
„Córka mężczyzny, który zbudował tę posiadłość”.
Lena pokręciła głową.
„Nie”.
Viktor wskazał na niebieską pozytywkę.
„Otwórz jeszcze raz spód”.
„Już to zrobiliśmy”.
„Najpierw weź klucz”.
Palce Leny drżały, gdy podnosiła pozytywkę.
Roman uklęknął obok niej i przekręcił mosiężny klucz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zamiast nakręcić mechanizm, ten się poluzował.
Klucz się uwolnił.
Pod spodem była wąska szczelina.
Roman przewrócił pozytywkę.
Mała rolka filmu wsunęła się w jej dłoń.
Mara znalazła w gabinecie Romana starą lupę.
Film zawierał sfotografowane strony z dokumentacji szpitalnej.
Roman wsunął pierwszy pasek pod szybę.
Pojawiły się imiona i daty.
Lena pochyliła się bliżej.
Jej data urodzenia widniała obok małej dziewczynki, zidentyfikowanej jedynie jako Blackwell.
Pod spodem pojawił się drugi wpis.
Przeniesienie zatwierdzone.
Rodzice zastępczy: Gabriel i Margaret Whitmore.
Roman się nie poruszył.
Lena słyszała bicie własnego serca.
„To może być falsyfikat” – wyszeptała.
„Tak” – powiedział Roman.
Ale w jej głosie brakowało przekonania.
Następna klatka pokazywała podpisane upoważnienie.
Podpis Victora Blackwella znajdował się na dole.
Lena podniosła wzrok.
Victor nie wszedł za nimi do gabinetu.
Drzwi biblioteki były szeroko otwarte.
Pokój za nimi był pusty.
Roman zrobił trzy kroki przez pokój.
„Zamknąć obóz”.
Strażnicy natychmiast ruszyli.
Lena pozostała z widzem.
Ostatnia klatka nie została jeszcze obejrzana.
Przewinęła film.
Pod dokumentami szpitalnymi pojawiła się odręczna wiadomość.
Dziecko musi zostać odebrane, zanim ojciec Romana dowie się, że przeżyło. Gabriel zgodził się je wychować. Margaret uważa, że dziecko zostało porzucone i nigdy nie wolno jej powiedzieć inaczej.
Pod tym widniał drugi wers.
Victorowi nie można ufać. Pełnomocnictwo na jego nazwisko jest sfałszowane.
Lena wpatrywała się w te słowa.
„Roman”.
Wróciła do swojej strony.
Wskazała na ostatni wers.
„Jeśli podpis Victora był sfałszowany, mógł nie wiedzieć o adopcji”.
Roman to przeczytał.
Jego twarz pociemniała.
„To dlaczego uciekłeś?”
Gdzieś w domu zadzwonił telefon.
Raz.
Dwa razy.
Mara odebrała na korytarzu.
Chwilę później pojawiła się w drzwiach gabinetu.
„Pani Blackwell” – powiedziała ostrożnie – „szukam pani”.
„Kto tam?”
„Nie chciał podać swojego nazwiska”.
Roman odebrał jej słuchawkę i przełączył rozmowę na tryb głośnomówiący.
Na linii zapadła cisza.
Wtedy Lena usłyszała oddech.
Znajomy.
Niepewny.
Głos ojca rozległ się w głośniku.
„Lena, posłuchaj mnie. Masz bardzo mało czasu”.
Chwyciła się krawędzi stołu.
„Tato?”
„Przepraszam”.
„Gdzie jesteś?”
„To nie ma znaczenia”.
„Dla mnie ma znaczenie”.
Pauza.
Kiedy odezwał się ponownie, jego głos się zmienił.
Był starszy, niż pamiętała.
„Nigdy nie byłaś spłatą mojego długu” – powiedział. „Nigdy nie miałaś być więźniem Romana”.
„To dlaczego zaaranżowałaś to małżeństwo?”
„Ponieważ osoba, która zleciła twoją adopcję, czekała na ciebie w Blackwell House przez dwadzieścia sześć lat”.
Roman pochylił się w stronę telefonu.
„KTO?”
Gabriel go zignorował.
„Lena, ci strażnicy przed twoimi drzwiami nie byli tam po to, żeby cię zatrzymać”.
„Wiem”.
„Nie” – powiedział jej ojciec. „Nie wiesz”.
W tle rozległ się cichy dźwięk.
Otwierające się drzwi.
Oddech Gabriela przyspieszył.
„Byli tam, ponieważ ktoś w posiadłości czekał na powrót zaginionego dziedzica Blackwellów”.
W słuchawce zapadła cisza.
KONIEC CZĘŚCI 2 – POLUB, UDOSTĘPNIJ I SKOMENTUJ „CAŁĄ HISTORIĘ”, JEŚLI CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁĄ HISTORIĘ
