W drzwiach stała niska, siwowłosa kobieta w ciemnym płaszczu, obok niej siedział nasz sąsiad z dołu, Ági Kelemen.
„Dobry wieczór” – powiedziała kobieta. „Jestem dr Zsuzsa Váradi, prawnikiem Eszter Hargitai”.
Gergő otworzył usta, ale nie wydobył z siebie żadnego dźwięku.
„Czy przyprowadziłeś tu prawnika?” – zapytał w końcu.
„Nie” – odparłem. „Poprosiłem go, żeby przyszedł, jeśli chcesz, żebym podpisał dokumenty”.
Prawnik wszedł, zdjął buty w holu, a potem rozejrzał się po salonie, jakby znał ten dom od dawna. Wózek inwalidzki. Miska z puree. Paczka pieluch w kącie. Umowa rozwodowa na stole.
„Czy miałeś to sporządzone?” zapytał Gergő.
„Tak. Obopólna zgoda”.
„Obopólna zgoda to taka, kiedy obie strony podejmują swobodną i świadomą decyzję. Na razie widzę tu większą presję”.
Dóra zaśmiała się oburzona.
„Och, dajmy spokój z tym dramatem. Eszter nie pracuje od pięciu lat. Jakie w ogóle ma prawa?”
Prawnik spojrzał na niego.
„Są dokładnie takie same jak prawa każdego innego. Poza tym od pięciu lat wykonuje w tym domu nieodpłatną pracę opiekuńczą na pełen etat. To nic w sądzie”.
Tamas przerwał:
„Opiekuł się naszą matką, bo był członkiem rodziny!”
„Można wykorzystywać kogoś jako członka rodziny” – odparł sucho prawnik.
Ciocia Ági wyjęła z torby złożoną kartkę papieru.
„Zapisałam to” – powiedziała cicho. „Z datami. Ile razy widziałam Eszter idącą nocą do apteki. Ile razy słyszałam, jak ciocia Irén na nią krzyczy. Ile razy Gergő wracał do domu o świcie, kiedy mówił, że pracuje po godzinach”.
Twarz Gergő napięła się.
„Szpiegował nas?”
Ciocia Ági uniosła brwi.
„Nie musiałeś. Ściany są cienkie jak papier, synu. A kiedy kobieta przez lata sama nosi sparaliżowanego, wszyscy na klatce schodowej to widzą”.
Ciocia Irén nagle odezwała się drżącym głosem:
„To sprawa rodzinna. Nikt nie ma prawa się wtrącać”.
Zwrócił się do prawnika.
„Proszę pani, kiedy ktoś jest pod opieką przez pięć lat, upokarzany, pozbawiony środków do życia, a potem chce odebrać sobie dziecko, to przestaje być tylko sprawą rodzinną”.
Gergő oparł się o krawędź stołu.
„Nic im nie zabrałem. Ona nie pracowała”.
„Nie pracowałem, bo pani i pani rodzina błagali mnie, żebym został w domu” – powiedziałem. „I dlatego, że za każdym razem, gdy chciałem wezwać pielęgniarkę, pani matka krzyczała, że nikt obcy nie może tu przyjść, a pani mówiła: Eszter, poczekaj, to pani obowiązek”.
Wyjąłem telefon i odtworzyłem jedno z nagrań.
Głos Gergő wypełnił salon:
„Przestań panikować. Jest inna kobieta opiekująca się swoją teściową. Jeśli pani pójdzie do pracy, kto podetrze tyłek mojej matce? Na pewno nie ja. Rozwiążcie to”.
Po nagraniu nikt się nie odezwał.
Nawet ciocia Irén.
Potem odezwał się kolejny głos.
Tamása.
„Eszter, nie stać nas teraz na pieluchy. Kup tańsze. I tak ci to nie przeszkadza, cały dzień jesteś w domu”.
Dóra zbladła.
„Kiedy to nagrałaś?”
„Kiedy stałaś w mojej kuchni i myślałaś, że nic nie zauważę, bo jestem zmęczona”.
Prawnik położył swoją teczkę na stole.
„Eszter nie podpisze umowy rozwodowej. Zamiast tego złożymy pozew. Będziemy wnioskować o tymczasowe zamieszkanie Bence’a z matką, o alimenty, zwrot kosztów opieki, a także zbadamy sposób korzystania z majątku małżeńskiego”.
Gergő nagle na mnie spojrzał.
