„Cisza” – powiedziała sędzia.
Słowo zabrzmiało ostro.
Położyła przed sobą projekt umowy.
„Proponowana umowa zostaje odrzucona. Tymczasowo, głównym miejscem zamieszkania Inès Delmas jest jej matka. Prawo pana Delmasa do odwiedzin zostaje zawieszone do czasu przeprowadzenia oceny psychologicznej, dochodzenia socjalnego i ewentualnych dalszych postępowań sądowych”.
Claire uniosła dłoń do ust. Inès spojrzała na nią szeroko otwartymi oczami.
„Mamo?”
Claire mogła tylko skinąć głową.
Sędzia kontynuował:
„Wspólne konta i aktywa pana Delmasa zostają zamrożone zapobiegawczo, z zastrzeżeniem wszelkich dalszych postępowań sądowych. Dostarczone informacje zostaną przekazane prokuraturze, a także odpowiednim organom w związku z transakcjami finansowymi”.
„Zgłoszono”.
Antoine uderzył dłonią w stół.
„Nie masz prawa! To moje pieniądze! Mój dom! Moje dziecko!”
Tym razem odpowiedziała Claire.
Jej głos był słaby, ale wyraźny.
„Inès to nie mebel w twoim salonie”.
Odwrócił się do niej, a jego oczy płonęły gniewem.
„Myślisz, że te pieniądze zrobią z ciebie kogoś? Pozostaniesz tą samą biedną, spanikowaną dziewczyną, którą poderwałem. Beze mnie jesteś nikim”.
Inès zaczęła płakać.
Claire instynktownie wstała, posadziła córkę za sobą i spojrzała na Antoine’a tak, jak patrzy się w końcu na drzwi pokoju, w którym prawie się umarło.
„Bez ciebie śpi. Bez ciebie je, nie licząc kęsów. Bez ciebie śmieje się, gdy talerz spada. Bez ciebie nie boi się już kluczy w zamku”. „Więc jeśli to nic, to ja też niczego nie wybieram”.
W pomieszczeniu panowała cisza.
Dwóch ochroniarzy podeszło do Antoine’a. Cofnął się o krok, po czym spiorunował Claire wzrokiem, jakby wciąż szukał szczeliny, przez którą mógłby wejść.
Ale ona się nie poruszyła.
Z tyłu sali wyłoniła się kobieta w ciemnozielonym garniturze. Niosła skórzaną teczkę i miała poważny wyraz twarzy.
„Wysoki Sądzie, to jest pani Élise Morvan, adwokat spadkobierców Armanda”.
Sędzia skinął głową.
Prawnik zwrócił się do Claire.
„Pani Delmas, Madeleine poprosiła mnie, abym pani dzisiaj towarzyszył. Czeka na panią samochód. Pani i Inès nie wrócicie same do domu małżeńskiego. Policja zabierze pani niezbędne rzeczy”.
Claire miała ochotę się roześmiać. Niezbędne rzeczy. Pomyślała o torbie ukrytej w przechowalni wózków dziecięcych: dwa swetry, dokumentacja medyczna Inès, jej pluszowy miś w kształcie lisa, kopie dokumentów, 57 euro w złożonych banknotach.
Całe jej życie, gotowe, żeby zmieścić się w torbie.
Antoine wyrzucił z siebie:
„Wszystkich was kupiła”.
Maître Morvan spojrzał na niego, nie podnosząc głosu.
„Nie, panie Delmas. Przeprowadziła pana audyt. Wygląda na to, że nie zauważył pan różnicy”.
Kilka minut później rozprawa została odroczona. Antoine’a przetrzymywano w sąsiednim pokoju. Jego adwokat poprosił o rozmowę z nim sam na sam, wyglądając jak człowiek, który właśnie odkrył, że bronił tykającej bomby zegarowej.
Claire wyszła z sądu, trzymając Inès blisko siebie. Na zewnątrz niebo było niskie, szare, typowo bordowe. Bruk wciąż lśnił po niedawnym deszczu. Na krawężniku czekał czarny samochód.
Inès przycisnęła lisa do piersi.
„Mamo, dokąd jedziemy?”
Claire spojrzała na Maître Morvana. Nie miała odpowiedzi.
Prawnik otworzył drzwi samochodu.
„Do Madeleine. No cóż… do ciebie.”
Jazda trwała ponad godzinę. Inès zasnęła wyczerpana, z policzkiem przy udzie matki. Claire patrzyła, jak znikają fasady domów, potem winnice, a potem małe uliczki obsadzone platanami. Powinna czuć się ocalona. Zamiast tego czuła się wyczerpana. Jakby jej ciało zbyt długo czekało, by zrozumieć, że może złożyć broń.
Samochód zatrzymał się przed domem z jasnego kamienia, otoczonym dzikim ogrodem. Za nim, w bladym świetle, lśniła duża, stara szklarnia z wysokimi szybami i zielonymi ramami. Po fasadzie pną się krzewy róż. W powietrzu unosił się zapach deszczu, mchu i ziemi.
Inès otworzyła oczy.
„Czy to zamek?”
