Mój mąż wrócił do domu pełen dumy, mówiąc, że oddał matce całą swoją pensję i wynajął jej mieszkanie. Uśmiechnęłam się i po prostu zapytałam: „Doskonale… co będziesz jadł jutro i gdzie będziesz spał dziś wieczorem?”. Zaśmiał się, myśląc, że żartuję. Położyłam teczkę na stole. A kiedy przeczytał pierwszą stronę, jego uśmiech zgasł.

„Wyrzuca mnie pan?”

„Nie” – powiedziała Camille. „Odbieram swój dom”.

Monique cmoknęła językiem.

„Pożałuje pan tego. Kobiety takie jak pan kończą samotnie”.

Camille spojrzała w dół korytarza, gdzie Hugo wciąż drżał.

„Byłem sam, kiedy płakałem w kuchni, kiedy jadł pan kolację za moje pieniądze. Dziś wieczorem nie jestem sam. Jestem wolny”.

Julien ponownie spróbował podejść do Hugo.

„Czy mogę z nim porozmawiać? Chcę to wyjaśnić”.

Dziecko przytuliło dinozaura tak mocno, że szew na jego szyi się zacisnął. Camille kucnęła przed nim.

„Kochanie, idź na chwilę do Madame Girard”.

„Nie chcę, żebyś z nimi została”.

Słowa przeszyły ją niczym nóż. Ośmioletni Hugo czuł, że musi chronić matkę. Pogłaskała go po policzku.

„Jestem bezpieczna. Patrz, są tu ludzie. A przede wszystkim, nie zamierzam dłużej milczeć”.

Sąsiadka, zaalarmowana głosami, otworzyła drzwi. Była to dyskretna emerytka z trzeciego piętra, kobieta, która opiekowała się Hugiem, gdy Camille pracowała do późna. Wyciągnęła ręce, nie zadając żadnych pytań. Hugo podbiegł do niej, ale zanim wszedł, rzucił Julienowi spojrzenie, które nie było ani pełne nienawiści, ani gniewu. Było gorzej. To było spojrzenie dziecka, które wycofuje swoje zaufanie.

Julien opadł na krzesło.

„Kochałam go, tego małego chłopca”.

Camille powoli odwróciła się w jego stronę.

„Dlaczego więc pozwoliłaś mu myśleć, że przeszkadza?”

Nie odpowiedział.

W sypialni Julien spakował torbę pod czujnym okiem Camille, policjantki, i Maître Lenoira. Wziął dwie pary dżinsów, kilka koszul, ładowarkę do telefonu, paszport i kosmetyczkę. Kiedy sięgnął po stalowy zegarek w pudełku, Camille położyła na nim rękę.

„Nie ten.”

„To mój.”

„Zapłaciłem z mojego konta.”

Wpatrywał się w zegarek, a potem w nią. Przez ułamek sekundy zobaczyła mężczyznę, którego znów kochała: tego, który przynosił jej kawę do jej dawnej kawalerki, tego, który nauczył Hugo jeździć na rowerze, tego, który oświadczył się jej pod platanem po fatalnym pikniku. Ta wizja prawie ją zabolała. Potem przypomniała sobie tego samego mężczyznę, który wrócił wieczorem do domu i powiedział: „Zawsze przesadzasz”, kiedy liczyła grosze na stołówkę.

„Camille” – mruknął – „Kochałem cię”.

Poczuła, jak pieką ją oczy.

„Być może. Ale kosztowałaś mnie więcej, niż mnie kochałaś”.

Upuścił zegarek.

W salonie Monique już rozmawiała przez telefon.

„Tak, kochanie, wyrzuca nas po tym wszystkim, co mój syn dla niej zrobił…”

Camille odebrała jej telefon, zakończyła rozmowę i oddała go.

„Wynoś się”.