„A znasz dobrze mojego syna?”
Renata otworzyła usta.
Odpowiedziałam za nią.
„Bardzo dobrze.”
Mama patrzyła na mnie znad stołu z ponczem. Nie wiedziała jeszcze wszystkiego, ale matki mają radar. Jego wzrok przeskakiwał z mojego uśmiechu na zdezorientowaną twarz Adriana, a on ściskał dzbanek z wodą horchatą, jakby chciał go komuś roztrzaskać o głowę.
Drugą grą była „Rada dla taty”.
Każdy gość musiał napisać na kartce jakąś radę dla Adriana. Słodką, trochę zabawną, taką, którą potem się chowa w pudełku.
„Przygotowałam też kilka kartek” – powiedziałam.
Mariana zaczęła rozdawać różowe koperty.
Adrian wstał.
„Camila, chodź tutaj. Muszę z tobą porozmawiać”.
„Zaraz, kochanie. Stosujemy się do rady”.
„Camilla”.
Jego głos brzmiał szorstko.
Znał ten ton.
To był ton, którego używał, kiedy chciał, żebym milczała w miejscu publicznym. Kiedy rzucał raniące uwagi, a potem mówił: „Nie bądź natarczywa”. Kiedy jego matka krytykowała mój przyrost wagi, a on ciągle sprawdzał telefon.
Wcześniej ten ton mnie załamywał.
Nie tego dnia.
„Usiądź, Adrianie” – powiedziałem. „Dużo się nauczysz”.
Moja kuzynka Mariana wzięła mikrofon.
„Przeczytajmy kilka anonimowych porad. Ja zacznę”.
Otworzył pierwszą kopertę.
„Rada dla taty: Nie trzymaj kochanki tak jak Carlos Workshop, jeśli twoja żona umie czytać”.
Zapadła całkowita cisza.
Wcale nie.
Całkowita.
Jak talerz pozole na białym obrusie.
Ktoś krzyknął: „O mój Boże”.
Moja teściowa położyła rękę na
jej piersi.
Adrián zrobił krok w stronę Mariany.
„Daj mi to”.
Mariana uniosła mikrofon.
„Nie wyrywaj mi go, tato. Są tu kobiety w ciąży”.
Moja mama podeszła do mnie.
„Camilla” – mruknął – „co się stało?”
Spojrzałem na nią.
„Właściwie, mamo”.
Renata wstała.
„Wychodzę”.
„Nie” – odpowiedziałem. „Zostań jeszcze trochę. Już pół roku rozmawialiście po kolacji na moim ślubie. Zostawcie dziesięć minut na deser”.
ciotki zamruczały. Koledzy Adriana zesztywnieli. Lourdes nie usiadł. Po prostu skrzyżował ramiona.
Mariana otworzyła kolejną kopertę.
„Nie mogę już znieść widoku ciebie z nią”. Podpis: Carlos Taller.
Doña Teresa zwróciła się do Renaty.
„Czy jesteś wyższa od Carlosa?”
Renata zarumieniła się po czubki uszu.
„Proszę pani, ja…”
„Czy wysyłasz serduszka mojemu synowi, kiedy twoja żona jest w ciąży?”
Adrián wybuchnął.
„Dość, dość!” Camila przesadza. To hormony. On nie wie, co robi.
W tym momencie coś poczułam.
Żadnego bólu.
Obrzydliwe.
„Hormonalne?” powtórzyłam.
„Tak. Jesteś bardzo wrażliwa. Byłaś nie do zniesienia przez całą ciążę.”
Moja mama zaczęła mówić, ale ciocia Lulu ją powstrzymała.
„Pozwól mu mówić” – powiedziałam. Zawsze lepiej toną same.
Adrián wskazał na mnie.
„Sprawdziłaś mój telefon”. To naruszenie mojej prywatności.
Lourdes zrobiła krok naprzód.
Martwi mnie naruszenie wewnętrznych przepisów agencji. Nieujawnione relacje między przełożonym a podwładnym, wiadomości w godzinach pracy i możliwe nadużycia w podróżach służbowych.
Renata zakryła usta.
Doña Teresa powoli wstała.
„Przełożony?”
Spojrzałam na Renatę.
„Nie powiedziałaś mu, że Adrian zatwierdza twoje polecenia?”
Wyraz twarzy Renaty się zmienił.
Było w tym coś nowego.
Strach.
Ale nie tylko strach o mnie. Strach przed uświadomieniem sobie, że ona też nie zna całej historii.
„Mówiłaś, że już razem nie mieszkają” – powiedziała do Adriana.
Zamknął oczy.
„Renato, nie teraz”.
„Mówiłaś mi, że śpią osobno”.
Zaśmiałam się.
„Tak, oczywiście. Spałyśmy tak daleko od siebie, że to dziecko zostało praktycznie poczęte listem poleconym”.
Kilka ciotek śmiało się do rozpuku.
Renata spojrzała na mnie.
Po raz pierwszy, bez arogancji.
Ze wstydem.
„Powiedziała mi, że wiedziałaś, że się rozstaną po porodzie”.
Poczułam mocne kopnięcie Lucii.
„Powiedział też, żebyś się nie martwiła o dziecko”.
Renata spuściła wzrok.
„Tak”.
„Więc nie próbuj wmówić mi tej całkowitej niewinności”. Wiedziałaś, że moja córka istnieje.
To ją uciszyło.
Ciasto tres leches leżało nietknięte na stole. Liliowe balony kołysały się na wietrze z wentylatora. Na ścianie napis „Witaj Lucio” lśnił jak kpina i błogosławieństwo.
Adrian podszedł do mnie.
„Camila, koniec. Chodźmy do domu i porozmawiajmy”.
„Nie mam z tobą domu, odkąd ją do nas wprowadziłaś”.
„Robisz z siebie idiotkę”.
„Nie, Adrianie. Nagrywam płytę”.
Mariana wyciągnęła beżową teczkę.
„A skoro już tu jesteśmy, mój kuzyn ma kopie rozmów, zaliczek, rezerwacji w Valle de Bravo i dowód wpłaty na rodzinną kartę kredytową w butikowym hotelu z widokiem na jezioro”.
Doña Teresa otworzyła oczy.
