– Czy zorganizowaliście usunięcie samochodu?
– Moja siostra została ranna. Chciałem pomóc.
– Która siostra?
Levente nie odpowiedział.
Na projektorze w pomieszczeniu zaczęło odtwarzać się nowe nagranie.
Kamera monitoringu całodobowej myjni samochodowej zarejestrowała Levente wjeżdżającego uszkodzonym samochodem o godzinie 3:12 w nocy.
Miał na sobie gumowe rękawice.
Otworzył drzwi kierowcy, wytarł kierownicę, klamkę i dźwignię zmiany biegów. Następnie wyjął z kurtki przezroczystą torbę i włożył coś pod fotel kierowcy.
Policja później znalazła tam moje włosy.
„Skąd je masz?” zapytał sędzia.
Twarz Leventego poszarzała.
„Nie pamiętam”.
„Ze szczotki do włosów znalezionej w twoim mieszkaniu brakowało dużego kosmyka włosów” – powiedział dr Zádori. „Na rączce były odciski palców Leventego”.
W tym momencie moja matka wstała.
„Chciał tylko chronić swoje rodzeństwo!”
„Przed kim mnie chronił?” zapytałem.
Nie odpowiedział.
Prokurator uniósł nowy dokument.
„Mamy też oryginalne nagranie połączenia alarmowego”.
Wyraz twarzy mojej matki zmienił się w jednej chwili.
Z głośnika w sali dobiegł jej spanikowany głos.
„Moja córka kogoś potrąciła! Flora piła, ale nie chciała… proszę, wezwijcie karetkę!”
W tle rozległ się głos mojego ojca:
„Nie wymawiaj jej imienia! Rozłącz się!”
Połączenie zostało przerwane.
Zadzwonili ponownie sześć minut później.
W drugiej rozmowie powiedzieli:
„Bihari Boróka prowadziła samochód. Nasza druga córka została ranna”.
Matka Máté wstała z widowni.
– Więc wiedzieli od pierwszej minuty?
Jej głos nie był głośny.
Dlatego wszyscy to usłyszeli.
Matka spojrzała na nią płacząc.
– Spanikowaliśmy.
– Mój syn zginął na poboczu, a wy wybraliście nazwę dla więzienia?
Matka spuściła głowę.
Sędzia zarządził przerwę. Policja rozdzieliła Florę, Levente i moich rodziców, żeby nie mogli ze sobą rozmawiać.
Matka Máté podeszła do mnie na korytarzu.
Jej mąż stał obok niej, wciąż trzymając zdjęcie.
„Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?” – zapytała kobieta.
„Mówiłam ci. Nikt mnie nie słuchał, dopóki nie było oficjalnego dowodu na wszystko.
„Ja też cię nienawidziłam”.
„Rozumiem”.
„Myślałam, że porzuciłeś mojego syna”.
„Byłam tej nocy w kancelarii prawnej”.
Dr Zádori wyjął telefon.
Spotkaliśmy się w małym miasteczku na wsi w czasie wypadku. Załatwiałem z nim niezbędne dokumenty do sprawy kradzieży tożsamości na uniwersytecie.
Kamera w budynku nagrała, jak wjeżdżałem o ósmej wieczorem i wyjeżdżałem po północy. Zapłaciłem w parkomacie własną kartą bankową. Mój telefon był w zamkniętej torbie na dowody w kancelarii prawnej, ponieważ robili kopię zapasową.
Moja rodzina myślała, że nie mogę udowodnić, gdzie jestem.
Nie wiedzieli, że tej nocy zbierałem dowody z mojej starej sprawy.
Matka Máté drżącą ręką dotknęła mojego ramienia.
„Przepraszam”.
„Nie przepraszaj mnie”.
Spojrzałem na zdjęcie.
„Prawda należy do Máté”.
Po przerwie dr Zádori przesłał ostatnie nagranie audio.
Następnego dnia po wypadku rodzina wezwała mnie do domu rodziców. Powiedzieli, że Flora jest w poważnym stanie i chce się z nią zobaczyć.
Za radą prawnika od miesięcy nosiłem mały dyktafon wszyty w szew kurtki.
Pierwszym dźwiękiem na nagraniu był głos mojego ojca.
„Policja uważa, że to ty prowadziłeś. Włożyliśmy twój telefon do samochodu. Jeśli teraz się przyznasz, dostaniesz łagodniejszy wyrok”.
Następnie Levente:
„Flora nie może iść do więzienia. Idzie na studia prawnicze. Nie masz dyplomu, nie masz pracy, nie masz nic do stracenia”.
Następnie moja mama:
„Boróka, twoje życie od czterech lat jest nie tak. Nie możemy pozwolić, żeby życie Flory się zmarnowało”.
Na nagraniu usłyszałem, jak pytam:
„A chłopiec, który zginął?”
Zapadła długa cisza.
W końcu ojciec odpowiedział:
