Goście, których Rafael uważał za pewnych, zaczęli po cichu odwoływać swoje przybycia. Niektórzy twierdzili, że to konflikty w pracy. Inni po prostu potwierdzili to mnie.
Mama dzwoniła, żeby przypomnieć mi, żebym wspierała Camilę.
„Mariana, ona się denerwuje. Nie bądź obojętna. Idź i pomóż jej z welonem”.
„Będę zajęta” – powiedziałam.
Westchnęła, jakby mój własny ślub był dla mnie przeszkodą.
W noc przed ceremonią Camila napisała mi SMS-a: „Mam nadzieję, że jutro nie będziesz się źle czuła, jeśli wszyscy przyjdą do mnie. Wiesz, że cię kocham”.
Nie odpowiedziałam.
Następnego ranka obudziłam się przed budzikiem. Powoli nałożyłam makijaż, włożyłam sukienkę i spojrzałam na siebie w lustrze. Nie była to najmodniejsza sukienka na świecie, ale była moja: elegancka, prosta i szczera.
Przy wejściu do hotelu stały obok siebie dwa szyldy.
„Gran Salón Reforma: Ślub Arandy-López”.
A pod nim mniejszy:
„Salón Bugambilias: Ślub Camili i Rafaela”.
Ośmioletnia ja poszłabym w stronę mniejszego pokoju, żeby nikogo nie zaczepiać.
Kobieta, w którą się zmieniłam, weszła prosto do głównej sali.
Kiedy drzwi się otworzyły, zobaczyłam Diego czekającego na mnie ze łzami w oczach. Widziałam jego rodziców, moich kolegów, dyrektorów, partnerów, aparaty fotograficzne, kwiaty, złote żyrandole i stoły pełne gości.
Po raz pierwszy nie byłam poza sceną.
Wchodziłam do niej.
Pobraliśmy się w spokoju. Kiedy powiedziałam „tak”, nie myślałam o Camili, moich rodzicach ani o wszystkich latach, przez które czułam się mniejsza. Myślałam o sobie – o kobiecie, która przybyła bez oklasków, ale z siłą, której nigdy nie chcieli zobaczyć.
Po ceremonii usłyszałam szept dwóch kelnerów.
„W drugiej sali jest mnóstwo pustych stolików”.
„Słyszałam, że wielu klientów Rafaela tu przychodziło”.
Nie uśmiechnęłam się. Po prostu szłam dalej.
Pół godziny później otworzyły się drzwi wielkiej sali balowej.
Camila weszła w swojej ogromnej sukni, Rafael za nią, a moi rodzice za nią, jakby wciąż wierzyli, że jedno zdanie wszystko załatwi.
Camila rozejrzała się po wypełnionej po brzegi sali. Zobaczyła kamery, kwiaty, gości i klientów Rafaela siedzących przy moich stolikach.
Po raz pierwszy otworzyła drzwi, spodziewając się oklasków, i zobaczyła, że wszyscy patrzą na kogoś innego.
„Co to jest?” – wyszeptała.
Rafael zbladł. Rozpoznawał wszędzie twarze.
Don Ernesto spokojnie wstał i podszedł do niego.
„Interesujące” – powiedział z chłodną uprzejmością. „Dwa śluby tego samego dnia, w tym samym hotelu. Ale tylko jeden to ślub mojego syna”.
Zapadła cisza.
Rafael zwrócił się do Camili. „Mówiłeś, że to ją upokorzy. Mówiłeś, że Mariana zawsze ustępowała. Mówiłeś, że nikt ważny jej nie wybierze”.
Camila nie miała odpowiedzi.
Mama podeszła do mnie. „Mariana, kochanie, to wymknęło się spod kontroli. Nie było takiej potrzeby”.
Spojrzałam na nią. Latami pragnęłam od niej tej delikatności. Teraz zabrzmiało to późno i pusto.
„Nie zrobiłam nic złego” – powiedziałam. „Po prostu nie przełożyłam ślubu”.
Oczy Camili płonęły. „Ukradłaś mi dzień”.
