Mark przewrócił oczami, a jego irytacja była wyczuwalna. Był produktem nowej ery, człowiekiem, który dorobił się fortuny w bezwzględnym świecie lat dziewięćdziesiątych i uważał jakąkolwiek nostalgię za przeszłością za oznakę słabości. „Nie mówmy o polityce” – przerwał ostro. „Jesteśmy tu, żeby świętować urodziny mojego ojca, a nie wspominać upadłe państwo”.
Nad stołem zapadła napięta cisza. Widziałem, jak jego matka rzuca mu dezaprobatę, ale nic nie mówi. Nikt nigdy nie sprzeciwiał się Markowi.
W miarę jak kolacja trwała, stawał się coraz głośniejszy, coraz bardziej agresywny. Jego wzrok, teraz szklisty od whisky, był wbity we mnie. Każdy mój ruch, każde słowo zdawały się go irytować. Czułem, jak wkrada się znajome uczucie lęku. Zawsze tak było. Spokój, napięcie, a potem burza.
„Żona myśli teraz tylko o sobie, skoro jest w ciąży” – oznajmił do stołu tonem wymuszonej radości. „Dziś rano utknęła w łazience na dwie godziny. Spóźniłem się przez nią do pracy. Widzicie, jakie to dla mnie trudne?”
Goście uśmiechnęli się blado, niepewnie. Poczułam, jak krew napływa mi do policzków. To była jego typowa taktyka: publiczne upokorzenie, naginanie rzeczywistości, by przedstawić mnie jako złoczyńcę, źródło wszystkich jego kłopotów.
„Nałóż mi jeszcze trochę sałatki na talerz” – rozkazał z drugiego końca stołu. „Przestań się obijać”.
To zdanie, wypowiedziane wystarczająco głośno, by wszyscy usłyszeli, uciszyło resztę rozmów. Wstałam, nogi miałam jak z ołowiu, i wzięłam miskę z sałatką. Drżały mi ręce.
Mój teść, Arthur, miły i łagodny człowiek, próbował interweniować. „Anno, opowiedz nam o swojej szkole. Jak się mają dzieci?”
Byłam wdzięczna za tę rozrywkę. „Są cudowne, Arthurze. Bardzo kreatywne. Właśnie skończyliśmy projekt robienia zabawek…”
Ale Mark jeszcze nie skończył. „Wszyscy rozmawiacie o przeszłości” – zagrzmiał, przerywając mi. Wstał chwiejnie, lekko się zataczając. Obszedł stół i zatrzymał się za moim krzesłem. „Porozmawiajmy o teraźniejszości”. Złapał mnie za ramię, jego uścisk…
