„Nigdy tego nie napisałam”.
„Nie” – powiedziała cicho Madeleine. „Ale twoje imię tam jest”.
Camille odwróciła się do Romaina.
„Użyłeś mojego nazwiska?”
Roman przewrócił oczami, zirytowany.
„Zabezpieczyłem naszą przyszłość”. Myślisz, że będziemy mieszkać w dwupokojowym mieszkaniu w Rouen, podczas gdy twoja matka będzie się czepiać spróchniałych drzew?
Gwałtowność tych słów była głośniejsza niż policzek.
Madeleine pomyślała o Henrim, o jego dłoniach umazanych smarem, o butach zostawionych pod drzwiami dzień przed hospitalizacją, o jego zmęczonym głosie, gdy powiedział: „Obiecaj mi, że nikt tego nie sprzeda pod presją”. Dotrzymała tej obietnicy sama, przez trzy lata. Znosiła milczenie Camille, insynuacje Elisabeth, sztuczne uśmiechy Romaina, kolacje, na których mówiono o niej jak o kawałku nieporęcznego mebla.
Nie trzymała się z dumy. Trzymała się, ponieważ ta ziemia opowiadała historię ich rodziny lepiej niż jakikolwiek dokument notarialny.
Adiutant Moreau zwrócił się do Romaina.
„Otrzymaliśmy również raport od notariusza”.
Tym razem twarz Elisabeth zbladła.
„Który notariusz?”
„Maître Aubry” – odpowiedział maître Lenoir. „Ten, który otrzymał prośbę o spotkanie w celu sfinalizowania sprzedaży po ślubie. Dziwiło go, że Madame Vasseur, znana z odmowy przeniesienia własności, nagle zmieniła zdanie, nawet się nie zjawiając”.
Elisabeth zaśmiała się sucho.
„Notariusze niepotrzebnie się martwią, gdy wyczują podstęp innej firmy”.
„Być może” – odparł prawnik. „Ale ta firma również odebrała od pani telefon, Madame Delatour. Twierdziła pani, że przemawia w imieniu Madeleine, mówiąc, że jest zagubiona i że musimy przyspieszyć sprawę, zanim „zablokuje wszystko z kaprysu”.
Zapadła ciężka cisza.
Fotograf w tle wciąż filmował. Jeden ze świadków Romaina szepnął mu, żeby przestał. Ale młody mężczyzna się nie poruszył. Widział policzek. Teraz chciał mieć pewność, że nikt nie będzie mógł tego przepisać.
Roman podszedł do Camille.
„Chodź. Chodźmy do domu. Nie musisz tego słuchać”.
Ujął ją za nadgarstek.
Na początku nie za mocno. Tylko na tyle, żeby Camille przypomniała sobie, co ją czeka, gdy drzwi się zamkną.
Madeleine to dostrzegła. Dostrzegła też strach w oczach córki, ten maleńki strach, który przez miesiące myliła ze zmęczeniem.
„Puść ją” – powiedziała Madeleine.
Roman ścisnął mocniej.
„Ty, bądź cicho”.
Camille skrzywiła się.
Adiutant Moreau natychmiast podszedł.
„Panie Delatour, proszę puścić tę damę”.
Romain miał głupi odruch mężczyzn, którym zbyt długo wierzono: stawiał opór.
W ciągu trzech sekund jego kości słoniowej garnitur osunął się po masce radiowozu. Kajdanki zatrzasnęły się z metalicznym brzękiem, który zaparł dech w piersiach wszystkim na tarasie.
„Nie macie prawa!” krzyknął. „To moja żona!”
Camille
Cofnęła się, jakby te trzy słowa ją sparzyły.
„Nie” – powiedziała łamiącym się głosem. „Nie jestem podpisanym kawałkiem papieru”.
Élisabeth chciała interweniować.
„Mój syn nic nie zrobił! To ta kobieta manipuluje wszystkimi od samego początku!”
Madeleine w końcu na nią spojrzała. Nie z nienawiścią. Z tak głębokim znużeniem, że przypominało spokój.
„Twój syn mnie uderzył, bo odmówiłam mu kluczy. Okłamałaś notariusza. Próbowałaś sprzedać dom, w którym zmarł mój mąż, twierdząc, że jestem zbyt słaba, żeby to zrozumieć. Więc nie mów mi o manipulacji. Nie możesz sobie na to dłużej pozwolić”.
Po raz pierwszy tego wieczoru Élisabeth nie odpowiedziała.
Goście przestali szeptać. Niektórzy wydawali się zawstydzeni, że milczeli. Inni, zwłaszcza ci ze strony Romaina, już odwracali wzrok, by osłonić się przed skandalem. Na weselach ludzie lubią historie miłosne. Nie chcą, żeby prawda zrzuciła maskę przed deserem.
Romain, trzymany przez policjanta, odwrócił głowę w stronę Camille.
„Czy pozwolisz, żebym został aresztowany w dniu naszego ślubu? Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem?”
Camille płakała, ale jej łzy się zmieniły. Nie były już łzami strachu. Były łzami przebudzenia.
„Co mi zrobiłeś, Romain? Odsunąłeś mnie od mojej matki. Powiedziałeś mi, że jest samolubna. Powtarzałeś mi, że chciała mnie ukarać za to, że cię kochasz. Wmówiłeś mi, że majątek to moje prawo, a nie jej historia”.
„Bo to twoje dziedzictwo!”
