„Ojcze, odłącz je”.
Zapadła długa cisza. Don Arturo nie zapytał jej, czy przesadza. Nie kazał jej się uspokoić. Nie powiedział, że problemy w związku powinno się rozwiązywać w cztery oczy. Znał swoją córkę. Wiedział, że Valeria nie używa tych słów lekko.
„Jedź do szpitala” – powiedział w końcu. „Zdobądź zaświadczenie lekarskie, zdjęcia i diagnozę. Zachowaj wszystko. Porozmawiam z bankiem i prawnikiem”.
„Tak, ojcze”.
„I Valeria…”
Zamknęła oczy.
„Dime”.
„Nie wracaj do niego”. Nie ze wstydu, nie z presji, nie z miłości.
Kiedy się rozłączyła, Valeria po raz pierwszy poczuła, że może oddychać.
Poszła do prywatnego szpitala niedaleko Obserwatorium. Lekarz, który ją badał, zapytał, czy cios został zadany otwartą dłonią. Valeria odpowiedziała twierdząco. Lekarz nie wykonał żadnego dramatycznego gestu. Po prostu coś zapisał, zrobił zdjęcia, podstemplował dokument i podał jej teczkę.
O 10:15 Valeria weszła do mieszkania w Santa Fe, w którym mieszkała z Diego tylko jedną noc jako jego żona. Jego buty leżały w korytarzu. Na stole wciąż stały dwa kieliszki wina z poprzedniego wieczoru. Wszystko wydawało się absurdalnie normalne, jakby ich małżeństwo trwało nie mniej niż kac.
Podeszła prosto do zamka cyfrowego. Zdjęła pokrywę, zresetowała system i zmieniła kod. Data urodzenia Diego zniknęła na zawsze. W jej miejsce wpisał datę urodzenia swojego ojca.
Potem poszedł do swojego biura, włączył komputer i podłączył kartę bankową. Na ekranie pojawiło się wspólne konto: 850 000 pesos. Diego wpłacił tylko 80 000 pesos, miesiącami przechwalając się, że jest „panem domu”. Reszta to pieniądze Valerii, oszczędzone latami z podwójnych zmian i premii, o których nigdy nie wspominała, żeby nie czuł się gorszy.
Przelanie wszystkich pieniędzy na jej konto osobiste zajęło jej dwie minuty.
Potem zadzwoniła do banku.
„Chcę zablokować wszystkie moje karty i wszystkie dodatkowe karty autoryzowane” – powiedziała. „W tym te, których używali Diego Ramirez, Patricia Salgado i Fernanda Ramirez”.
Dyrektor wykonawczy potwierdził prośbę. Trzy sekundy później Valeria otrzymała wiadomość: karty zablokowane z powodu zgłoszenia o zgubieniu.
Tego samego popołudnia Diego próbował zapłacić za kawę w Starbucksie na Reforma Avenue w obecności trzech kolegów. Jego czarna karta została odrzucona. Uśmiechnął się niezręcznie i powiedział, że to pewnie pomyłka. Użyli jej ponownie. Odrzucono. Spróbował innej. Odrzucono. Kiedy zadzwonił do banku, powiedziano mu, że nie jest posiadaczem karty, a jedynie autoryzowanym użytkownikiem.
„Co masz na myśli mówiąc »autoryzowany użytkownik«?” – krzyknął na ulicę. „Jestem jej mężem!”
—Przepraszam pana. Głównym posiadaczem jest pani Valeria Montes.
Diego czuł, jakby świat się na niego walił.
W tym samym czasie Patricia dotarła do budynku Santa Fe. Dzwoniła dzwonkiem przez 10 minut. Zapukała do drzwi. Krzyknęła, że porządna synowa nie będzie upokarzać teściowej. Wyszła sąsiadka i poprosiła ją, żeby przestała robić zamieszanie. Patricia, rumieniąc się ze wstydu, zeszła na korytarz i zawołała Diego.
„Twoja żona zwariowała” – wyszeptał ze złością. „Nie otworzy drzwi”.
– Mamo, zablokowała karty.
Patricia natychmiast zamilkła.
– Które karty?
– Wszystkie. Twoje, moje, Fernandy. I opróżniła konto.
Fernanda, która podsłuchiwała z kuchni, podała mu rachunek za kurs przygotowujący do egzaminu wstępnego na studia. Płatność miała być tego dnia.
„Nie możesz tego zrobić” – powiedziała Patricia, drżąc. „Jesteś mężem”.
Diego zamknął oczy.
„Mieszkanie nadal jest na niego. Jego ojciec zapłacił za nie w całości”.
Po raz pierwszy od lat Doña Patricia nie miała w zanadrzu żadnej okrutnej uwagi. Spojrzała na podłogę poplamioną zaschniętą salsą, gdzie Valeria przewróciła stół. Dopiero wtedy zdała sobie sprawę, że ta „gadatliwa synowa” nie stłukła ani jednego talerza. Rozbiła fantazję o rodzinie utrzymywanej z cudzych pieniędzy.
Dwa tygodnie później Diego odebrał telefon od prawnika Valerii. Miał udać się do kancelarii przy Paseo de la Reforma, aby podpisać dokumenty rozwodowe.
Kiedy wszedł do środka, na stole znalazł białą i czerwoną teczkę.
Na białej widniał napis: umowa rozwodowa.
Na czerwonej karcie znajdowało się zawiadomienie o przemocy domowej, zdjęcia pobicia i zaświadczenie lekarskie.
Prawnik spojrzał na niego bez mrugnięcia okiem.
—Podpisz dzisiaj, a rozwód będzie prywatny. Jeśli odmówisz, jutro sprawa trafi do prokuratury i działu kadr twojej firmy.
Diego wziął długopis, ale zanim zdążył podpisać, odebrał telefon od matki. Głos Doñi Patricii brzmiał na przerwany.
—Podpisz, Diego. Podpisz teraz. Bank zajmie nasz dom.
I właśnie wtedy, gdy Diego zdał sobie sprawę, że pobicie, które spowodował, będzie go kosztować wszystko, drzwi gabinetu się otworzyły…
CZĘŚĆ 3
Valeria weszła do gabinetu bez pośpiechu.
Nie miała na sobie sukni ślubnej, mocnego makijażu ani tego cierpliwego uśmiechu, który Diego nauczył się mylić ze słabością. Miała na sobie czarne spodnie, prostą białą bluzkę, a włosy związane. Na jej policzku wciąż malował się żółtawy cień, prawie niewidoczny, ale wystarczający, by przypomnieć jej, że to, co się stało, nie było prostą kłótnią.
Diego gwałtownie wstał.
-Dobrze…
Uniosła rękę.
-Nie nazywaj mnie tak.
