Julien wyłączył kamerę tylko dlatego, że nie mógł już usiedzieć na miejscu. Trzęsły mu się ręce. Wysiadł z samochodu, przeszedł kilka metrów, wrócił, otworzył aplikację i poszukał poprzednich nagrań.
To, co odkrył tego ranka, nie było odosobnionym incydentem. To był schemat.
Hélène wchodziła do pokoju, gdy Noah w końcu zasnął, i trzaskała okiennicami, żeby go obudzić. Potrząsała grzechotką przy jego twarzy, a potem wychodziła, zostawiając dziecko, które krzyczało. Dwadzieścia minut później pojawiała się w salonie przed Julienem rozmawiającym przez telefon, wzdychając:
„Camille wciąż nie może go uspokoić”.
Wylewała butelki do zlewu, a potem oskarżała Camille o to, że zapomniała go nakarmić. Przekładała wizyty lekarskie, a potem mówiła, że Camille „odmówił leczenia”. Robiła zdjęcia pokoju po tym, jak sama przewróciła kosz na pranie, a potem wysyłała komuś wiadomości, których aparat nie mógł odczytać, ale których intencje były jasne.
Na nagraniu z kuchni rozkruszyła dwie tabletki w szklance wody.
„Śpij, kochanie” – mruknęła cicho. „Im więcej będziesz spała, tym bardziej on będzie widział, że jesteś nic nie warta”.
Julien miał ochotę zwymiotować.
Siedział w samochodzie przez trzy godziny. Nie poszedł na spotkanie. Jego asystent dzwonił do niego dwanaście razy. Prawnicy wysyłali gorączkowe wiadomości. Nie odpowiedział nikomu poza trzema osobami: prawnikiem rodzinnym, przyjacielem, który był zastępcą prokuratora w Nanterre, i byłym prywatnym detektywem, którego kiedyś wynajął do sprawy oszustwa.
Tym razem nie chciał błahych kłótni. Chciał czystych, zachowanych dowodów z datą ważności. Nie chciał, żeby ktokolwiek mógł powiedzieć, że Camille zmyśla. Chciał, żeby jego matka nigdy więcej nie mogła się chować za jedwabnymi apaszkami i charytatywnymi obiadami.
O 13:42 wrócił do domu.
Dom był nieskazitelnie czysty. Zbyt nieskazitelnie czysty. Poduszki były starannie ułożone, kwiaty świeże, parkiet bez ani jednego śladu. Ta perfekcja nagle wydała mu się obsceniczna.
Hélène czekała na niego w salonie z czasopismem na kolanach.
„Już tu jesteś? Co za niespodzianka.”
„Gdzie jest Camille?”
„Śpi. Znów. Musiałam opiekować się Noahem cały ranek. Naprawdę, Julien, będziesz musiał podjąć decyzję.”
„Decyzję?”
Hélène westchnęła, jakby cierpiała z jego powodu.
„Nie możesz dalej nosić tej kobiety. Jest niestabilna. Naraża twojego syna na niebezpieczeństwo. Wiem, że ciężko ci to słyszeć, ale niezdolna matka to wciąż niebezpieczna matka.”
Julien powoli odłożył telefon na stolik kawowy.
„Masz rację. Musisz podjąć decyzję.”
Hélène uśmiechnęła się przelotnie.
„Wreszcie.”
Podłączył telefon do telewizora w salonie.
„Oglądaj.”
Rozpoczął się pierwszy film.
Głos Hélène wypełnił pokój.
„Jesteś pasożytem, Camille”.
Twarz jej matki zmieniła się z niemal hipnotyzującą szybkością. Najpierw niezrozumienie. Potem strach. A potem czysta złość.
„Co to jest?”
Julien nie odpowiedział.
Na ekranie Hélène ciągnęła Camille za włosy. Noah krzyczał. Cały pokój zdawał się kurczyć wokół nich.
„Przestań natychmiast” – rozkazała Hélène.
„Nie”.
„Szpiegujesz mnie w mojej własnej rodzinie?”
„Chroniłam żonę i syna”.
„Twoją żonę? Ta dziewczyna cię niszczy!”
Julien włączył kolejny film. Tabletki w szklance. Szept. Uśmiech.
Po raz pierwszy w życiu Hélène Morel straciła panowanie nad sobą.
„To nie tak, jak myślisz”.
„Pliki są zarchiwizowane. Metadane też. Mój prawnik już je ma”.
„Zwariowałeś.”
„Nie. Byłem ślepy. To co innego.”
