– I co z tego?! Jestem twoją matką, co w tym złego, że wydaję twoje pieniądze? – Danuta podparła się pod boki. – Twój brat to też mój syn. Kupował mieszkanie, miałam mu nie pomóc? Dziecko twojej siostry potrzebowało edukacji, miałam to olać? A ci wszyscy krewni? Każdy patrzy na status naszej rodziny! Miałam pozwolić na to, żeby ludzie gadali, że jesteśmy skąpi?!
– Mamo… – z wściekłości zabrakło mi tchu.
– Co „mamo”, co „mamo”?! – Danuta usiadła i upiła łyk herbaty. – Mówię ci, że wszystko to robiłam dla twojego dobra. Jeśli w przyszłości twój brat albo siostra będą mieli jakieś możliwości, to też ci pomogą. Żyjąc w tym społeczeństwie, trzeba wiedzieć, jak dbać o relacje, rozumiesz?
Nagle pomyślałem o Karolinie. O tym, jak przez ostatnie 4 lata musiała jeść zupki chińskie, chodzić w starych ubraniach i używać najtańszych kosmetyków. Pomyślałem o tej kartce z wynikami badań. Poczułem nagłe mdłości.
– Mamo, przez długotrwałe niedożywienie zdrowie Karoliny uległo zniszczeniu – mój głos stał się bardzo cichy.
– I co z tego? – Danuta zupełnie się tym nie przejęła. – Młoda jest, ma silny organizm, weźmie parę leków i jej przejdzie.
– To nie są drobne dolegliwości – zacisnąłem pięści.
– Nieważne, jak bardzo jest chora, to i tak nie jest ważniejsze od tego, że twój brat musiał kupić mieszkanie – powiedziała chłodno Danuta. – Ma 30 lat i wciąż nie miał własnego kąta, jak miał bez tego znaleźć żonę?
Stałem w milczeniu, wpatrując się w kobietę przede mną. To była ta sama osoba, która wydała mnie na świat i wychowała. Ale w tamtym momencie… wydała mi się przerażająco obca.
05
Kiedy Mateusz wrócił do domu, była już 8 wieczorem. Gdy tylko otworzył drzwi, zobaczył Karolinę pakującą swoje rzeczy. Wielka walizka leżała otwarta na podłodze, a ona składała ubrania i wkładała je do środka.
– Dokąd się wybierasz? – Mateusz podbiegł do niej pośpiesznie.
– Wracam do rodziców. – Karolina nie podniosła głowy, wciąż układając rzeczy.
– Nie możesz odejść! – Mateusz złapał ją za nadgarstek.
Karolina natychmiast wyrwała rękę.
– Puść mnie.
– Ta kartka z wynikami… Na co ty właściwie chorujesz? – jego głos drżał.
Karolina przerwała pakowanie. Podniosła głowę i spojrzała mu prosto w oczy.
– Skrajna anemia, umiarkowane niedożywienie i wrzody żołądka – wypowiedziała powoli każde słowo.
Twarz Mateusza stała się blada jak ściana.
– Lekarz pytał mnie, czy regularnie nie dojadam. – Karolina zaśmiała się, ale ten uśmiech był bardziej bolesny niż płacz. – Powiedziałam, że nie, że po prostu chciałam zaoszczędzić pieniądze. Powiedział, że jestem dziewczyną, która ma dopiero 28 lat, a funkcje mojego organizmu przypominają już człowieka w wieku 40 lat. Pytał, czy często głoduję. Powiedziałam, że nie, tylko czasami rezygnuję z kolacji. Doktor nakazał mi porządnie o siebie zadbać i jeść pełnowartościowe posiłki. W przeciwnym razie grozi mi perforacja żołądka.
Mateusz chciał coś powiedzieć, ale poczuł, że nie potrafi wykrztusić ani słowa. Karolina podeszła bliżej i spojrzała mu głęboko w oczy.
– Twoja matka za twoje pieniądze kupuje kosmetyki za 8000 dolarów, a ja nie miałam śmiałości kupić sobie kremu za 80 dolarów. Twoja matka za twoje pieniądze kupuje mieszkanie dla twojego brata. Kiedy w zeszłym roku mój ojciec leżał w szpitalu, ja nie miałam skąd wziąć dla niego grosza. Wiesz, co musiałam wtedy zrobić?
Mateusz pokręcił głową, a łzy spływały mu po twarzy.
– Musiałam pożyczyć od znajomych z pracy – jej głos był niezwykle cichy. – Pożyczyłam 5000 dolarów i do dzisiaj tego nie spłaciłam. Ponieważ każdego miesiąca nie zostawało mi absolutnie nic. Mateusz, w zeszłym tygodniu znów byłam na badaniach kontrolnych. Lekarz powiedział, że jeśli nadal będę tak żyć, dojdzie do perforacji żołądka i wtedy konieczna będzie natychmiastowa operacja.
Karolina patrzyła na jego rozdzierający ból. Uśmiech na jej ustach stawał się coraz zimniejszy.
– Sam widzisz. – Karolina pociągnęła za rączkę walizki stojącej obok. – Nie musisz mi nawet odpowiadać, bo znam już odpowiedź.
– To nie tak! – Mateusz rzucił się naprzód, by ją zatrzymać. – Poczekaj na mnie. Idę tam natychmiast!
Po tych słowach chwycił kurtkę i wybiegł z domu.
Karolina stała nieruchomo, odprowadzając go wzrokiem, dopóki nie zniknął. Łzy całkowicie zamazały jej obraz.
Mateusz biegł bez tchu aż do domu matki. Zaczął gwałtownie dobijać się do drzwi. Wpadł do jej sypialni. Szuflady, szafa, przestrzeń pod łóżkiem… Przeszukał każdy kąt. W końcu w szafce nocnej znalazł książeczkę oszczędnościową i kilka kart bankowych.
Danuta natychmiast doskoczyła, by mu je wyrwać. Oboje zaczęli się szarpać.
– Tylko spróbuj to zabrać! – Danuta mocno przycisnęła książeczkę oszczędnościową do piersi. – To są moje pieniądze!
– To są moje pieniądze! – Mateusz pociągnął z całej siły.
Dokładnie w tym momencie… jego telefon zaczął dzwonić. Trzymając książeczkę jedną ręką, drugą pośpiesznie wyciągnął telefon. Dzwoniła Karolina. Natychmiast odebrał. Z głośnika dobiegł jej słaby, ledwo słyszalny głos.
– Mateusz… jestem w szpitalu.
Jego serce zamarło.
06
– Lekarz powiedział, że doszło do ostrej perforacji żołądka, muszę przejść natychmiastową operację. – Karolina przerwała na kilka sekund. – Koszt operacji… to 80 000 dolarów.
Ręce Mateusza zaczęły się trząść.
– Czekaj na mnie! Już jadę! – Rozłączył się i odwrócił w stronę matki.
– Jeśli odważysz się to zabrać, zapomnij, że masz syna.
– W takim razie zapomnijmy – głos Mateusza był przerażająco spokojny. – Od dzisiaj nie jesteś już moją mąmą. A ja nie jestem twoim synem.
Danuta zamarła.
– Co… co ty właśnie powiedziałeś?