Kelner Laurent, szef kuchni, pojawił się przy drzwiach, wyraźnie zakłopotany.
„Madame Delorme… szef kuchni musi wiedzieć, komu przesłać resztę należności”.
Camille odwróciła głowę w stronę stołu.
„Do tego, który uznał, że nie pasuję do tego miejsca”.
Po czym wyszła.
W przedpokoju
W salonie, pod antycznymi żyrandolami, otworzyła telefon. Konto osobiste. Potrącenia pracownicze. Apteka. Kwiaciarnia. Dostawca cateringu. Kierowca. Utrzymanie parku. Opiekunka Béatrice. Anulowała siedem cyklicznych płatności, jedną po drugiej.
Laurent obserwował ją zrozpaczony.
„Proszę pani… jest pani pewna?”
Camille spojrzała po raz ostatni na oświetlone okna salonu.
„Kto chce tę posadę, musi też płacić rachunki”.
Po czym wyszła w zimną noc, trzymając skórzany notes pod pachą.
Za nią, po dziewięciu minutach, w domu rozległ się pierwszy krzyk.
CZĘŚĆ 2
O północy Adrien wrócił do ich mieszkania w 7. dzielnicy, nie zdejmując płaszcza.
Camille czekała na niego w salonie z otwartym laptopem i wciąż posiniaczonym policzkiem. Na ekranie 12 folderów nosiło proste nazwy: kolacje, zabiegi, długi, prezenty, Béatrice, Michel, Inès.
„Upokorzyłeś moją rodzinę” – powiedział Adrien.
Camille odwróciła ekran w jego stronę.
„Nie. Przestałam ją finansować”.
Otworzyła pliki. 18 400 euro na kolację fundacyjną. 27 000 euro na dług wobec prywatnego klubu. 11 600 euro na sukienkę, którą Inès założyła na galę, zamaskowaną jako wydatek wizerunkowy. 32 000 euro przekazane kuzynowi.
Adrien zbladł.
„Dlaczego mi nie powiedziałaś?”
Wyświetliła wiadomość wysłaną osiem miesięcy wcześniej: „Wydatki wymykają się spod kontroli. Możemy o tym porozmawiać?”
Adrien odpowiedział: „Radzisz sobie z tym lepiej niż ja”.
Camille zamknęła komputer.
„Zwierzyłaś mi się z problemów. Ale kiedy zostałam zaatakowana, wybrałaś Inès”.
Jej telefon zawibrował. Właśnie pojawił się post Inès: zdjęcie jej policzka, przewrócony stół, okrutny podpis.
„Niektóre kobiety mylą małżeństwo z władzą”.
Camille zapisała wiadomość.
Potem wysłała jedną wiadomość do całej rodziny:
„Jutro, godzina 15:00 w Sekretariacie Majątku. Przyniosę rachunki”.
CZĘŚĆ 3
Następnego dnia okazały salon w majątku nie był już miejscem do świętowania. Kwiaty z poprzedniego dnia opadły z wazonów, obrusy zniknęły, a krzesła wyglądały, jakby czekały na rozprawę.
Camille weszła dokładnie o godzinie 15:00.
Miała na sobie czarny płaszcz, włosy miała związane, do piersi przyciśniętą grubą teczkę, a w dłoni trzymała stary notes Jeanne. Nikt się nie odezwał, gdy przekroczyła próg. Nawet Béatrice, zazwyczaj tak skora do okazywania pogardy, pozostała przy kominku, ściskając w palcach szklankę z wodą.
Inès też tam była.
Nałożyła podkład, ale nie na tyle, by całkowicie ukryć ślad po uderzeniu. Chciała, żeby jej rana była widoczna. Chciała, żeby pokój zapamiętał ją jako ofiarę.
Adrien tymczasem stał za fotelem. Miał zaczerwienione oczy, pogniecioną koszulę – twarz mężczyzny, który spędził noc, zbyt późno zdając sobie sprawę z tego, co się stało.
Miejsce na końcu stołu było puste.
Camille położyła tam zeszyt, nie siadając.
„Nie przyszłam tu walczyć” – powiedziała. „Przyszłam oddać rzeczy właścicielom”.
Béatrice uniosła brodę.
„Nie masz prawa nas tak demaskować”.
„Dodałeś mnie wczoraj wieczorem” – odpowiedziała Camille. Przed 14 osobami i 2 pracownikami. Ja dzisiaj przyniosłem tylko papiery.
Otworzyła pierwszy plik.
Liczby wysypały się niczym kamienie spadające na marmur.
28 rodzinnych obiadów opłaconych z jej osobistego konta. 6 nigdy niespłaconych zaliczek. 14 rachunków medycznych opłaconych za Béatrice, mimo że rozpowiadała wszystkim, że Camille żeruje na majątku Delorme. 9 prestiżowych prezentów podarowanych w imieniu Adriena, ale kupionych przez Camille. 1 całe przyjęcie zorganizowane, by ratować reputację Michela po kłótni na prywatnym spotkaniu.
Wujek Michel chciał się roześmiać.
„To sprawy rodzinne, a nie długi”.
Camille podsunęła mu kopię przelewu bankowego.
„Kiedy poprosiłeś mnie o 25 000 euro, żeby twoja żona nie dowiedziała się o twoich stratach w hazardzie, napisałeś: »pożyczka do spłaty w ciągu 30 dni«”. Minęło 14 miesięcy.
Żona Michela odwróciła się do niego blada jak ściana.
„Jakie straty?”
Michel spuścił głowę.
Beatrice uderzyła dłonią w stół.
„Niszczysz wszystko z zemsty!”
Camille patrzyła na nią przez dłuższą chwilę.
„Nie. Po prostu usuwam poduszkę, na którą ciągle upadasz”.
Ines nagle wstała, a jej oczy zaszły łzami.
„Pani Delorme, dlaczego jest pani taka nieugięta? Rozumiem, że jest pani zraniona, ale nie może pani zniszczyć rodziny tylko dlatego, że straciła pracę”.
Camille otworzyła kolejny plik.
„A skoro już o pracy mowa”.
Wyjęła dwie faktury.
„Zatwierdzone menu na wczorajszy wieczór: homar po bretońsku, 14 specjalnych porcji, 18 900 euro. Dostarczone menu: modyfikowana zupa z raków przemysłowych, koszt dostawcy: 1240 euro”.
Dreszcz przeszedł po sali.
