„Czy to jakiś żart?” – zapytał Adam, ale jego głos nie był już tak silny, jak kilka minut wcześniej.
Staruszek w końcu na niego spojrzał. Bez gniewu. Było gorzej. Spojrzał na niego, jakby patrzył na kogoś, czyje imię dawno temu gdzieś zapisał.
„Jesteś Adam Varga?”
„Tak. A kim ty jesteś, żeby się tak włamywać?”
„Nie włamałem się. Drzwi były otwarte. I z tego, co widzę, próbował wypchnąć kobietę w noc jej własnej rocznicy.
Wśród gości rozległ się cichy szmer.
Jolán podszedł do syna.
– Ádám, zadzwoń po ochronę albo na policję. Ten mężczyzna jest zdezorientowany.
Starszy mężczyzna wyjął z kieszeni wizytówkę i podał ją Ádámowi.
– Jestem Endre Farkas. Może moje nazwisko coś ci mówi.
Gergely Bárdos, prawnik, który tak pewnie stał na środku salonu, nagle zesztywniał.
Léna go zauważyła.
– Gergely? – odezwał się Ádám. – Znasz go?
Usta Gergely’ego otworzyły się na chwilę, a potem zamknęły.
– Słyszałem o nim wcześniej – powiedział.
Endre Farkas uśmiechnął się blado.
– Cóż za powściągliwe sformułowanie. Twoje biuro otrzymało oficjalne powiadomienie o mojej sprawie spadkowej trzy miesiące temu. A dokładniej, o odnalezieniu mojej wnuczki.
Léna nic nie rozumiała. Stała w drzwiach, zimne powietrze uderzało ją w plecy, a ślad palców Ádáma wciąż piekł ją na ramieniu.
„Nie…” zaczęła. „Nie mam dziadka. Moja matka zawsze mówiła, że jej ojciec zmarł przed moimi narodzinami”.
Spojrzenie starca złagodniało.
„Myślała, że nie żyję. Tak jej mówili. A mnie mówili, że moja córka nie chciała go widzieć. Żyliśmy tak przez dziesięciolecia. W kłamstwach”.
Młoda kobieta, która przyszła z nią, podeszła.
„Jestem Júlia Kovács, zastępczyni notariusza” – powiedziała. „Działamy w imieniu pana Farkasa w postępowaniu spadkowym i badaniu drzewa genealogicznego. Wcześniej zweryfikowaliśmy tożsamość Lény Kertész na podstawie aktów urodzenia, starych dokumentów opieki i testu DNA”.
Léna odsunęła się nieco.
„Za pomocą testu DNA?”
