Endre Farkas skinął głową.
– Nie ta próbka pobrana z kubka, którego używałeś w księgarni. Nie martw się. Zrobiono to legalnie. Ze starej dokumentacji szpitalnej twojej matki i zatwierdzonego dopasowania rodzinnego. Wyjaśnimy szczegóły, jeśli nie będziemy musieli robić tego przed pięćdziesięcioma obcymi.
Ádám roześmiał się. Krótko i sucho.
– To niedorzeczne. Przychodzisz tu z jakąś historią i oczekujesz, że wszyscy w nią uwierzą?
– Nie – powiedział Endre Farkas. – Oczekuję, że dokumenty przemówią same za siebie.
Gestem wskazał mężczyznę z teczką. Otworzył ją i wyjął kilka grubych teczek.
Goście w salonie nie udawali już, że zajmują się czymkolwiek innym. Wszystkie oczy były zwrócone na dokumenty.
Júlia wyjęła kartkę ze skórzanej teczki.
– Matka Lény Kertész, Ilona Kertész, była jedyną córką Endre Farkasa. Pokrewieństwo zostało oficjalnie potwierdzone. Pan Farkas ustanowił wcześniej fundusz powierniczy na rzecz swojego bezpośredniego potomka. Beneficjentem tego funduszu jest Léna Kertész.
Jolán zaśmiał się ostro.
– Beneficjent? Jaki beneficjent? Ta dziewczyna pracowała w księgarni, zanim mój syn wyciągnął ją z tego życia.
Léna wzdrygnęła się, ale twarz Endre Farkasa stwardniała.
– Proszę pani, jeśli jeszcze raz będzie pani tak mówić o mojej wnuczce, poproszę panią o opuszczenie domu własnego syna, zanim podejmę kroki prawne.
Jolán zbladł.
Ádám podszedł bliżej.
– Słuchaj, cokolwiek to jest, Léna i ja mamy umowę przedmałżeńską. Wszystko jest ustalone. Mój prawnik…
– Twój prawnik? – zapytał Endre Farkas, powoli odwracając się do Gergely’ego. – Tak. Właśnie o tym chciałem porozmawiać.
Gergely poprawił krawat.
„Nie zrobiłem nic nielegalnego”.
„To musi zdecydować ktoś inny” – powiedziała Júlia. „Ale na pewno kontaktowaliśmy się z pańskim biurem kilkakrotnie w ostatnich miesiącach w sprawie zawiadomień wysłanych do Lény Kertész. Te zawiadomienia nigdy do niej nie dotarły”.
Léna powoli spojrzała na Ádáma.
Ádám nie obejrzał się.
„Jakie zawiadomienia?” – zapytała Léna.
Júlia odpowiedziała cicho.
„O tym, że pan Farkas pana szuka. O tym, że ma pan prawo wglądu do dokumentów zarządzania majątkiem rodziny. O tym, że pewne aktywa zostaną przeniesione na pana nazwisko, gdy tylko weryfikacja tożsamości zostanie zakończona”.
Ktoś z gości powiedział cicho:
„O mój Boże”.
Twarz Ádáma nie była już pewna siebie. Była raczej gniewna. Jest tak samo zły, jak wtedy, gdy człowiek nie boi się utraty kogoś, ale zdemaskowania.
– Léna – zwrócił się do niej nagle – proszę wejść. Nie stój na zewnątrz. Porozmawiamy o tym.
Léna spojrzała na swoją dłoń. Tę samą dłoń, która kilka minut wcześniej wyrzuciłaby ją na zimno.
– Czy mogłaby pani o tym teraz porozmawiać?
– Nie zaczynajmy dramatu przy obcych.
W tym momencie z kominka odezwał się Marcell, jeden ze wspólników Ádáma.
– Myślę, że to pani zaczęła dramat, ogłaszając rozwód w formie toastu.
Niektórzy goście spuścili wzrok. Ktoś schował telefon. Inni właśnie zaczęli nagrywać.
Gergely Bárdos próbował się odsunąć, ale powstrzymał go głos Endre Farkasa.
– Panie Mecenasie, proszę zostać. Przecież przed chwilą powiedział pan, że mój wnuk nie ma prawa do domu, rachunków, oszczędności. Chciałbym, żeby pan to powtórzył, teraz, gdy goście też mogą to usłyszeć.
Twarz Gergely’ego poczerwieniała.
– Wyjaśniłem sytuację majątkową małżeńską.
– Nie – powiedziała cicho Léna.
Odwróciła się do wszystkich.
Zaskoczył ją jej własny głos. Nie był głośny, ale wyraźny.
– Nie wyjaśniłeś tego. Fenye
Cisza była teraz inna. Nie była już zszokowana, lecz osądzająca.
Ádám cicho zaklął.
Endre Farkas wyciągnął rękę w stronę Lény, ale jej nie dotknął. Czekał, aż się zdecyduje.
– Wchodzisz, czy mamy stąd wyjść?
Léna przez chwilę patrzyła na dom. Na lśniącą podłogę, którą wytarła rano. Na kieliszki do szampana. Na kremową sofę, na którą nałożyła narzutę. Na zdjęcie ślubne na ścianie, na którym Ádám patrzył na nią z taką czułością, jakby ten mężczyzna naprawdę istniał.
Potem weszła do salonu.
Nie obok Ádáma.
Obok Endre Farkasa.
Ten gest mówił więcej niż krzyk.
Júlia położyła na stole kolejny dokument.
– Jest tu coś jeszcze. W ciągu ostatnich trzech miesięcy sporządzono kilka pełnomocnictw i zgód w imieniu Lény Kertész. Na dwóch z nich jego podpisy podejrzanie różnią się od oryginałów. Jeden to oświadczenie o zarządzaniu majątkiem, drugi to oświadczenie o zrzeczeniu się udziału we własności domu.
Ciało Lény zesztywniało.
– Nie podpisałam czegoś takiego.
Ádám szybko jej przerwał.
– Bo jeszcze do tego nie doszliśmy. To są szkice.
– To dlaczego są opatrzone datą i podpisane przez świadków? – zapytała Júlia.
Gergely powiedział cicho:
