– Ádám…
Ádám warknął na niego.
– Zamknij się!
W tym momencie wszyscy zrozumieli, że to nie nieporozumienie.
Endre Farkas wyjął telefon.
– Nie lubię spektakularnych scen. Ale sądząc po twoim zachowaniu, i tak wolałbyś dziś wieczorem publicznie rozstrzygnąć koniec małżeństwa. Dlatego też mówię publicznie: podejmiemy niezbędne kroki na komisariacie i w poniedziałek rano w izbie. Podejrzenie fałszerstwa, przygotowanie do nielegalnego wzbogacenia, naruszenie etyki adwokackiej. Szczegóły ustalają prawnicy.
Mimika Ádáma się skrzywiła.
– Nie wiesz, z kim rozmawiasz.
Starszy mężczyzna po raz pierwszy podszedł bliżej.
– Oczywiście. Z mężczyzną, który uważał, że cicha kobieta nie ma rodziny, przeszłości, ochrony ani rozsądku. Popełnił błąd, milcząc zbyt długo.
Łzy napłynęły Lénie do oczu, ale tym razem nie były to te same łzy. Nie błaganie. Nie wstyd. Raczej jakiś dawny ból w niej zniknął.
Ádám nagle zwrócił się do niej.
– Léna, natychmiast przestań. Ci ludzie cię wykorzystują. Pomyśl tylko! Jestem twoim mężem.
– Właśnie się ze mną rozwiodłeś przed pięćdziesięcioma osobami – powiedziała Léna.
– Byłam zła.
– Nie. Byłeś przygotowany.
To zdanie poruszyło wszystkich w sali.
Léna podeszła do stołu i podniosła papiery, którymi Gergely tak dumnie machał. Papiery rozwodowe. Oświadczenia majątkowe. Zrzeczenia. Spojrzała na swój podpis, formularz, o który Ádám prosił ją tyle razy: „Podpisz tutaj, kochanie, to jest administracja”.
– Naprawdę tego nie przeczytałam – powiedziała cicho. – Bo myślałam, że w małżeństwie nie trzeba szukać pułapki w każdym zdaniu.
Nikt się nie roześmiał.
Nawet ci, którzy dziesięć minut wcześniej traktowali jego upokorzenie jak podniecającą plotkę.
Endre Farkas zwrócił się do gości.
– Chciałbym prosić wszystkich, którzy słyszeli, co powiedział pan Varga i jego prawnik, o zeznania w charakterze świadków. Nikomu niczego nie narzucam. Ale to, co widzieli dziś wieczorem, nie było prywatną sprawą. To była próba celowego unicestwienia człowieka.
Marcell pierwszy skinął głową.
– Zeznaję.
A potem kobieta przy regale z książkami.
– Ja też.
Inny mężczyzna, który wcześniej śmiał się z Ádámem w jadalni, powoli odstawił szklankę.
– Usłyszałem, jak prawnik mówi: „On nie ma już żadnych praw”. Przyjmuję to.
Ádám rozejrzał się, jakby jego własny salon nagle zwrócił się przeciwko niemu.
Jolán próbował interweniować.
– To niewdzięczni ludzie. Ádám latami budował tę relację, to życie. Léna przyszła tu z niczym.
Farkas zwrócił się do Endre.
– Właśnie dlatego łatwo było go zranić, prawda?
Jolán nie odpowiedział.
Następne pół godziny było spokojne, ale każda sekunda bolała. Júlia robiła notatki. Mężczyzna z teczką robił zdjęcia dokumentów. Kilku gości podało swoje dane kontaktowe. Gergely bledł coraz bardziej, dzwoniąc na korytarzu, ale kiedy usłyszał, jak Endre Farkas wspomina słowo „komnata”, jego głos stał się bardzo cichy.
Ádám nie chciał już wyrzucać Lény.
Teraz chciał, żeby została.
„Léna, proszę” – powiedział przy schodach, gdy niektórzy goście już włożyli płaszcze. „Popełniłem błąd. Źle to załatwiłem. Ale cała ta papierkowa robota, to wszystko… nie musi nas zrujnować”.
Léna spojrzała na niego.
„Nas?”
„Pięć lat nie może zniknąć”.
„Nie zniknie” – odpowiedziała. „Właśnie dlatego będę wszystko pamiętał”.
Ádám nachylił się bliżej.
„Nic nie wiesz o tym życiu beze mnie”.
Léna początkowo nie odpowiedziała. Potem powoli zdjęła pierścionek z palca. Nie jakimś dramatycznym gestem. Tak jak zdejmuje się coś, co zbyt długo trzymało w miejscu.
Położył go na komodzie w przedpokoju.
„Nie chcę nawet wiedzieć o życiu, które mi pokazałeś”.
Samochód Endre Farkasa zawiózł go tego wieczoru.
Nie do jego zamku, nie do jakiegoś bajkowego miejsca. Do cichego, starego hotelu niedaleko centrum miasta, gdzie recepcjonistka o nic nie pytała.
t. Júlia zamówiła mu herbatę, a Endre usiadł naprzeciwko niej i długo milczał.
Léna w końcu sama przerwała ciszę.
– Dlaczego teraz?
Staruszek pochylił głowę.
– Bo znalazłem cię za późno. I bo kiedy w końcu dowiedziałem się, gdzie jesteś, mój prawnik zasugerował, że są jakieś dziwne przeszkody. Listy nie docierają. Wizyty są odwoływane. Ktoś ciągle twierdzi, że jesteś niedostępny.
– Ádám?
– Częściowo. Ale nie sam.
Żołądek Lény ścisnął się.
Następnego dnia okazało się, że Ádám wiedział o poszukiwaniach Endre Farkasa od miesięcy. Z oficjalnego listu, który przypadkowo do niego trafił. Początkowo myślała, że to jakaś mało ważna sprawa rodzinna. Potem przyjrzała się nazwisku Farkas. Nieruchomości w Győr, magazyny w okolicach Székesfehérváru, dawne tereny przemysłowe, inwestycje, majątek fundacji.
Od tamtej pory nie chciała szybko się rozwieść.
Ale najpierw zmusić Lénę do podpisania wszystkiego.
