Ale Camila się nie uśmiechnęła.
Wpatrywała się w niego z przerażeniem.
Alejandro też nie mógł mówić.
Później Doña Teresa zaprosiła go do ogrodu. Alejandro podał jej ramię. Szła powoli, otulona szalem.
„Nie traktujesz mojej córki jako przysługi” – powiedziała Teresa.
Alejandro poczuł, jak powietrze rzednie.
„Proszę pani…”
„Proszę mi nie kłamać. Już dość mnie dziś nakłamało”.
Przerwał.
Teresa uśmiechnęła się smutno.
„Jestem chora, nie głupia. Nie wiem, jak to się zaczęło, ale wiem, jak on teraz na nią patrzy”.
Alejandro spuścił wzrok.
„Nie chcę jej skrzywdzić”.
„To nie rób”.
Prostota tego zdania przeszyła go na wskroś.
„Camila przez lata opiekowała się nami wszystkimi” – kontynuowała Teresa. „Przysyłała pieniądze, kiedy ich nie miała. Stała się silna, bo nikt nie pozwolił jej się zmęczyć. Jeśli pojawisz się w jej życiu, nie wchodź jako zbawiciel. Wejdź jako mężczyzna. A jeśli się boisz, nie maskuj tego szacunkiem”.
Alejandro spojrzał w stronę patio. Camila pomagała sprzątać ze stołu, piękna w swojej prostej sukience, zmęczona, promienna, nie do zniesienia.
Tej nocy rodzina oddała im stary pokój Mariany, ponieważ wszystkie hotele były pełne z powodu targów.
Było tylko jedno łóżko.
„Będę spał na podłodze” – powiedział natychmiast Alejandro.
„Moja mama przyjdzie rano i pomyśli, że mną gardzisz”.
„Ja tobą nie gardzę”.
Powiedział to zbyt szybko.
Camila spojrzała na niego.
Spali w ubraniach, każdy na boku, ze złożonym kocem między sobą niczym dyplomatyczna granica.
Długo nic nie mówili.
Dopóki Camila nie wyszeptała:
„To było kłamstwo”.
Alejandro wpatrywał się w sufit.
„Wiem”.
„Ale to już nie wydawało się kłamstwem”.
„Nie”.
Odwróciła twarz w jego stronę.
„Co się stanie, kiedy wrócimy do miasta?”
Alejandro nie wiedział, co odpowiedzieć.
O świcie Camila obudziła się z wiadomością od Lucíi na telefonie:
„Kuzynko, musimy porozmawiać. Znalazłam coś o Alejandro. I jeśli twój tata to zobaczy pierwszy, to koniec”.
CZĘŚĆ 3
Camila przeczytała wiadomość trzy razy, zanim usiadła na łóżku.
Alejandro obudził się, gdy poczuł jej ruch.
„Co się stało?”
Pokazała mu swój telefon.
Jego twarz się zmieniła.
„Camila…”
„Co znalazł?”
Powoli usiadł.
„Prawdopodobnie moje pełne imię i nazwisko”.
„I co z tego?”
Alejandro nie odpowiedział od razu, a ta cisza bolała ją bardziej niż wyznanie.
Przed śniadaniem zeszli na patio. Lucía czekała przy zlewie z telefonem w dłoni i poważnym wyrazem twarzy.
„Nie wiem, co się tu dzieje” – powiedziała – „ale twój chłopak nie jest zwykłym biznesmenem”.
Camila zacisnęła usta.
„Wiem, że ma pieniądze”.
„Nie. Nie rozumiesz. Jego firma kupuje ziemię w Puebli. W tym nieruchomości w pobliżu Choluli”.
Camila spojrzała na Alejandro.
„Co?”
Na sekundę zamknął oczy.
„Moja grupa rozważa rozbudowę hotelu. Nie po to tu przyjechałem”.
„Twoja grupa chce coś kupić w tej okolicy?”
„Tak, ale nie dom twojej rodziny”. Nie przyjechałem tu, żeby cokolwiek sprawdzać.
Lucica parsknęła suchym śmiechem.
„Jak wygodnie”.
Za nimi rozległ się głos Dona Ernesto.
„Co się dzieje?”
Camila odwróciła się. Jej ojciec był tam, z filiżanką kawy w dłoni i surowym spojrzeniem.
Lucica próbowała schować telefon, ale było za późno.
W niecałe pięć minut połowa rodziny zebrała się na podwórku.
Don Ernesto wysłuchał wszystkiego bez przerywania. Kiedy Lucía skończyła, spojrzała na Alejandra, jakby właśnie wydała wyrok.
„Więc przyszedłeś zobaczyć, na co cię stać”.
„Nie” – powiedział Alejandro. „Przyszedłem po Camilę”.
„Moja córka nie jest przykrywką do wchodzenia na czyjąś posesję”.
„Tato” – przerwała Camila – „zaczekaj”.
„Zamknij się”.
Rozkaz był jak policzek.
Camila zamarła.
Alejandro zrobił krok.
„Nie mów do niej w ten sposób”.
Don Ernesto odwrócił się do niego.
„W moim domu będę rozmawiał z córką, jak chcę”.
Coś w Camili pękło.
Nie krzyknęła.
To było gorsze.
„Nie, tato” – powiedziała cicho. „Już nie”.
Cały dziedziniec ucichł.
Don Ernesto spojrzał na nią zaskoczony.
„Co powiedziałaś?”
Camila wzięła głęboki oddech. Jej oczy były pełne łez, ale plecy miała wyprostowane.
„Powiedziałem, że już nie. Tod.”
Mówiłaś do mnie, jakbym była niespłaconym długiem. Pojechałam do miasta, a ty powiedziałeś, że jestem samolubna. Wysyłałam pieniądze co miesiąc, a ty mówiłeś, że to mój obowiązek. Płaciłam za leki, rachunki, pożyczki Mariany, remonty domu. A mimo to obchodziło cię tylko to, czy wrócę do domu z mężczyzną.
W drzwiach pojawiła się blada Doña Teresa.
„Ernesto…”
Camila spojrzała na nią, a jej głos lekko się załamał.
„Mamo, przepraszam. Alejandro nie był moim chłopakiem, kiedy przyjechaliśmy”.
Natychmiast rozległ się szmer.
Ciocia Lupita chwyciła się za pierś. Mariana szeroko otworzyła oczy. Lucía na chwilę wstrzymała oddech.
Camila kontynuowała:
„Przyprowadziłam go, bo nie chciałam, żebyś cierpiała. Bo myślałam, że jeśli zobaczysz mnie z kimś, będziesz mogła odpocząć. To było kłamstwo. Ale to, co stało się później, takie nie było”.
Alejandro poczuł, jak otwiera mu się klatka piersiowa.
Don Ernesto trzasnął kubkiem o stół.
„Upokorzyłeś nas!”
„Nie” – powiedziała Doña Teresa z nieoczekiwaną siłą. „My upokorzyliśmy ją pierwsi”.
Wszyscy ucichli.
Teresa powoli ruszyła naprzód. Alejandro próbował jej pomóc, ale uniosła rękę.
„Pozwoliłam, by mój strach stał się ciężarem dla mojej córki” – powiedziała. „Chciałam zobaczyć ją z kimś, bo boję się odejść i myśleć, że nikt się nią nie zaopiekuje. Ale Camila nie jest sama, bo nie ma męża. Jest sama, bo nauczyliśmy ją, że miłość oznacza trwanie w milczeniu”.
Camila zaczęła płakać.
Don Ernesto spuścił wzrok, ale jego duma wciąż walczyła.
„Chciałem tylko jej dobra”.
„Nie” – odpowiedziała Teresa. „Chciałeś spokoju dla siebie. Ja też”.
Potem spojrzała na Alejandra.
„A ty?”
Zrobił krok naprzód.
„Przyszedłem tu z powodu kłamstwa. Ale za krótko z nim wytrzymałem”. Od wczoraj wszystko, co czuję do Camili, jest prawdą.
Camila spojrzała na niego.
„Nie chcę od ciebie niczego kupować” – kontynuował. „Nie chcę używać twojego nazwiska, twojego domu ani twoich potrzeb. Właściwie, kiedy wrócę do miasta, osobiście wycofam się z wszelkich projektów w tej okolicy, żeby nie rzuciło to cienia na to, co się tu wydarzyło”.
Don Ernesto zmarszczył brwi.
„Bogaci zawsze mówią miłe rzeczy, kiedy ich złapią”.
Alejandro skinął głową.
„Masz prawo być podejrzliwy”.
Wyjął telefon komórkowy, zadzwonił do swojego dyrektora prawnego na oczach wszystkich i przełączył go na tryb głośnomówiący.
„Ramiro, anuluj mój udział w nabyciu gruntów w Choluli i zablokuj wszelkie oferty dotyczące nieruchomości rodzinnych w okolicy do czasu przeprowadzenia nowej oceny etycznej”.
Po drugiej stronie zapadła cisza.
„Przepraszam?”
„Zrób to teraz. I prześlij mi pisemne potwierdzenie”.
Kiedy się rozłączył, nikt się nie odezwał.
