Rozdział 2: Krzyk Sprawiedliwości
Chaos zapanował natychmiast. Dłoń mojej matki powędrowała do gardła, a jej palce zacisnęły się na imitacjach pereł. Twarz Victorii wykrzywiła się, a na jej szyi pojawiły się czerwone plamy niczym rozprzestrzeniająca się infekcja.
„Nie odważyłbyś się” – syknęła niskim, jadowitym głosem.
„Już to zrobiłam” – odpowiedziałam, delikatnie odgryzając kolejny kęs kawioru. „A skoro tak lubisz niespodzianki, to powinnaś sprawdzić pocztę, mamo. Właśnie wysłałam ci potwierdzenie anulowania rezerwacji na letni wypad na Wybrzeże Amalfi za 8500 dolarów. Okazuje się, że niewdzięczne dzieci nie fundują wakacji”.
Wzrok Margaret powiódł się po kopercie, którą wsunęłam jej na talerz. Zamarła, a jej oddech zamarł w przypływie czystej, nieskażonej paniki. „Nie” – wyszeptała. „Moja podróż…”
Nagle przenikliwy, rytmiczny pisk rozerwał nagromadzone napięcie. Na moim ramieniu, częściowo ukryty za kołnierzem kurtki, siedział Ronnie, moja papuga żako. Nastroszyła swoje grafitowe pióra i wydała z siebie skrzek o idealnej, krystalicznej czystości.
„Zadzwoń do prawnika! Kłamczucha, kłamczucha! Zadzwoń do prawnika!”
W jadalni rozległ się szok. Stojący w pobliżu goście odwrócili się, wpatrując się we mnie z widelcami zawieszonymi w powietrzu. Victoria otworzyła szeroko usta, a jej designerska fasada rozpadła się w coś żałosnego i małego.
Mój telefon zaczął wibrować w kieszeni. Jeden. Pięć. Dziesięć. Nawał powiadomień, które sygnalizowały początek cyfrowej wojny. Wstałem, strzepując niewidzialne okruszki z rękawów z obojętną miną mężczyzny, który już wyszedł z pokoju.
„Z chęcią zostałbym na deser” – powiedziałem, zerkając na wieże z owocami morza, które teraz, prawnie, były dla mojej siostry bardzo kosztownym problemem. „Ale myślę, że wszyscy będziecie mieli dużo do omówienia z menedżerem, kiedy przyjdzie rachunek”.
